朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］六王：指戰國時齊、楚、燕、韓、趙、魏六國之君。 ［2］兀（wù霧）：突兀，指山上樹林砍盡，只剩下光禿的山頂。 ［3］覆壓：覆蓋。 三百餘里：指宮殿占地面積大。 《三輔皇圖》載：阿房宮「規恢三百餘里」。 ［4］驪山：在今陝西省臨潼縣東南。 構：建築。 ［5］走：趨向。 咸陽：秦朝的國都。 ［6］二川：指渭水和樊川。 渭水源出甘肅，流經陝西省；樊川即樊水，灞水的支流，在今陝西省。 ［7］廊腰：走廊中間的轉折處。 縵，無花紋的絲綢。 ［8］盤盤：盤旋。 焉，猶「然」。 ［9］囷囷（jūn君）：曲折。 ［10］矗：高聳。 落：座、所，建築物的單位量詞。 一說指院落、院子。 ［11］復道：宮中樓閣相通，上下都有通道，稱復道。 因築在山上，故稱行空。 ［12］霽（jì寄）：雨止雲開。 ［13］妃：帝王的妾，太子王侯的妻。 嬪（pín貧）：宮中女官。 媵（yìng映）：后妃陪嫁的女子。 嬙（qiáng強）：宮中女官。 ［14］輦（niǎn碾）：古代貴族乘坐的人力車。 此用作動詞，乘車。 ［15］脂水：洗胭脂的水。 ［16］椒、蘭：兩種芳香植物。 ［17］轆（lù鹿）轆：車聲。 ［18］杳（yǎo咬）：遠。 ［19］望幸：盼望皇帝到來。 幸，封建時代稱皇帝親臨為幸。 ［20］秦始皇在位共三十六年多（前246—前210），在兼併六國前自不能羅致諸侯子女，這裡是誇張。 ［21］其人：其民。 唐人避太宗李世民諱，以「人」代「民」。 ［22］鼎：古代一種三足兩耳的貴重器物。 鐺（ chēng稱）：鐵鍋，三足。 ［23］邐迤（lǐ yǐ裡以）：接連不斷。 這裡是說到處都是。 ［24］錙銖（zī zhū資朱）：古時的重量單位。 《說文》：六銖為錙。 此極言微小。 ［25］負棟：支撐棟樑的柱子。 ［26］南畝：泛指農田。 ［27］庾：糧倉。 ［28］帛縷：絲綢衣服上的紗線。 ［29］九土：九州，指全國。 郭：外城。 ［30］管弦：指簫笙、琴瑟等樂器。 嘔啞：樂器發出的聲音。 ［31］獨夫：喪盡人心的暴君，指秦始皇。 ［32］戍卒叫：指陳勝、吳廣在謫戍漁陽途中，于大澤鄉振臂一呼，率眾起義。 ［33］函谷舉：指劉邦攻破函谷關。 舉，攻破，拔取。 ［34］楚人一炬：公元前二0六年，項羽入咸陽，殺秦將王子嬰，「燒秦宮室，火三月不滅」（《史記·項羽本紀》）。 楚人，指項羽。 項羽是楚將項燕的後代，故稱楚人。 ［35］遞三世：傳至第三代。 ［36］族滅：即滅族。 古有滅三族、九族、十族的酷刑。 此指秦朝徹底覆滅。  
書褒城驛壁
［唐］孫樵
【作者小傳】孫樵，字可之，又字隱之（見晁公武《郡齋讀書志》）。 關東（函谷關以東）人，具體郡縣已不可知，生卒年亦不詳。 唐宣宗大中九年（855）進士，授中書舍人。 黃巢起義軍入長安，隨僖宗奔岐、隴，遷職方郎中。 孫樵是唐代後期著名的散文家，「幼而工文」。 對古代典籍「常自探討」（《孫可之集·自序》），並自稱「嘗得為文真訣于來無擇，來無擇得之於皇甫持正，皇甫持正得之於韓吏部退之」（《與王霖秀才書》）。 其文語多諷刺，以奇崛見稱。 有《孫可之集》。

第355頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》