朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

郭晞出來會見太尉。 段太尉說：「副元帥的功勛充塞于天地之間，應該力求全始全終。 現在您放縱士兵為非作歹，這樣將造成變亂，擾亂天子邊地，應該歸罪于誰？罪將連累到副元帥身上。 現在邠州那些壞傢伙用賄賂在軍隊名冊上掛上個名字，殺害百姓，象這樣再不制止，還能有多少天不發生大亂？大亂從您這兒發生，人們都會說您是倚仗了副元帥的勢力，不管束部下。 那麼郭家的功名，將還能保存多少呢？」話沒有說完，郭晞再拜道：「承蒙您用大道理開導我，恩情真大，我願意率領部下聽從您。 」回頭呵斥手下士兵說：「全都卸去武裝，解散回到自己的隊伍里去，誰敢閙事，格殺勿論！」段太尉說：「我還未吃晚飯，請為我代辦點簡單的食物。 」吃完後，又說：「我的毛病又犯了，想留宿在您營中。 」命令牽馬的人回去，次日清早再來。 於是就睡在營中。 郭晞連衣服也不脫，命警衛敲打着梆子保衛段太尉。 第二天一早，郭晞和段太尉一起來到白孝德那兒，道歉說自己實在無能，請求允許改正錯誤。 邠州從此沒有了禍亂。 
在此以前，段太尉在涇州擔任營田副使。 涇州大將焦令諶掠奪他人土地，自己強占了幾十頃，租給農民，說：「到穀子成熟時，一半歸我。 」這年大旱，田野寸草不生，農民將災情報告焦令諶。 焦令諶說：「我只知道收入的數量，不知道旱不旱。 」催逼更急，農民自己將要餓死，沒有穀子償還，只得去求告段太尉。 
段太尉寫了份判決書，口氣十分溫和，派人求見並通知焦令諶。 焦令諶大怒，叫來農民，說：「我怕姓段的嗎？你怎敢去說我的壞話！」他把判決書鋪在農民背上，用粗棍子重打二十下，打得奄奄一息，扛到太尉府上。 太尉大哭道：「是我害苦了你！」馬上自己動手取水洗去農民身上的血跡，撕下自己的衣服為他包紮傷口，親自為他敷上良藥，早晚自己先喂農民，然後自己再吃飯。 並把自己騎的馬賣掉，換來穀子代農民償還，還叫農民不要讓焦令諶知道。 
駐紮在邠州的淮西軍主帥尹少榮是個剛直的人，他來求見焦令諶，大罵道：「你還是人嗎？涇州赤地千里，百姓將要餓死；而你卻一定要得到穀子，又用粗棍子重打無罪的人。 段公是位有仁義講信用的長者，你卻不知敬重。 現在段公只有一匹馬，賤賣以後換成穀子交給你，你居然收下不知羞恥。 大凡一個人不顧天災、冒犯長者、重打無罪的人，又收下仁者的穀子，使主人出門沒有馬，你將怎樣上對天、下對地，難道不為作為奴僕的而感到羞愧嗎！」焦令諶雖然強橫，但聽了這番話後，卻大為慚愧乃至流汗，不能進食，不消一晚，就自恨而死。 
等到段太尉從涇州任上被徵召為司農卿，臨行前他告誡後去的家人：「經過岐州時，朱泚可能會贈送錢物，千萬不要收下。 」經過時，朱泚執意要贈送三百匹大綾，太尉女婿韋晤堅決拒收，朱泚還是不同意。 到了京城，段太尉發怒說：「竟然不聽我的話！」韋晤謝罪說：「我地位卑賤，無法拒絶呀。 」太尉說：「但終究不能把大綾放在我家裡。 」就把它送往司農的辦公處，安放在屋樑上。 朱泚謀反，段太尉遇害，官吏將這事報告了朱泚，朱泚取下一看，原來封存的標記還在。 
段太尉逸事如右。

第337頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》