朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

事及學校貢舉之法。 柳宗元得做此官是王叔文、韋執誼等所薦引。 ［27］用事者：掌權者，指王叔文。 順宗做太子時，王叔文任太子屬官，順宗登位後，王叔文任戶部侍郎，深得順宗信任。 於是引用新進，施行改革。 舊派世族和藩鎮宦官擁立其子李純為憲宗，將王叔文貶黜，後來又將其殺戮。 和柳宗元同時貶作司馬的共八人，號「八司馬」。 ［28］例出：按規定遣出。 永貞元年（805），宗元被貶為邵州（今湖南邵陽）刺史。 ［29］例貶：依照「條例」貶官。 永州：今湖南零陵縣。 司馬：本是州刺史屬下掌管軍事的副職，唐時已成為有職無權的冗員。 ［30］居閒：指公事清閒。 ［31］記覽：記誦閲覽。 此喻刻苦為學。 ［32］氾濫：文筆汪洋恣肆。 停蓄：文筆雄厚凝煉。 ［33］無涯涘（sì四）：無邊際。 涯、涘，均是水邊。 ［34］肆：放情。 ［35］偕出：元和十年（815），宗元等「八司馬」同時被召回長安，但又同被遷往更遠的地方。 ［36］柳州：唐置，屬嶺南道，即今廣西柳州市。 ［37］是豈不足為政邪：意謂柳州地雖僻遠，也可以做出政績。 是，指柳州。 ［38］因：順着，按照。 土俗：當地的風俗。 ［39］教禁：教諭和禁令。 ［40］順賴：順從信賴。 ［41］質：典當，抵押。 ［42］不時贖：不按時贖取。 ［43］子：子金，即利息。 本：本金。 相侔（móu謀）：相等。 ［44］沒：沒收。 ［45］與設方計：替債務人想方設法。 ［46］悉：全部。 ［47］書：寫，記下。 傭：當僱工。 此指僱工勞動所值，即工資。 ［48］足相當：意謂傭工所值足以抵消借款本息。 質：人質。 ［49］觀察使：又稱觀察處置使，是中央派往地方掌管監察的官。 下其法：推行贖回人質的辦法。 ［50］比（bì避）：及，等到。 ［51］衡湘：衡山、湘水，泛指嶺南地區。 為：應試。 ［52］法度：規範。 ［53］中山：今河北定縣。 劉夢得：名禹錫，彭城（今江蘇銅山縣）人，中山為郡望。 其祖先漢景帝子劉勝曾封中山王。 王叔文失敗後，劉被貶為郎州司馬，這次召還入京後又貶播州刺史。 ［54］詣：前往。 播州：今貴州綏陽縣。 ［55］親在堂：母親健在。 ［56］窮：困窘。 ［57］大人：父母。 此指劉母。 句謂這種不幸的處境難以向老母講。 ［58］拜疏（shù樹）：向皇帝上疏。 ［59］以柳易播：意指宗元自願到播州去，讓劉禹錫去柳州。 ［60］重（chóng蟲）得罪：再加一重罪。 ［61］「遇有」句：指當時御史中丞裴度、崔群上疏為劉禹錫陳情一事。 ［62］刺：用作動詞。 連州：唐屬嶺南道，州治在今廣東連縣。 ［63］徵：約之來，逐：隨之去。 徵逐，往來頻繁。 ［64］詡詡（xǔ許）：誇大的樣子。 強（qiǎng搶）：勉強，做作，取下：指採取謙下的態度。 ［65］出肺肝相示：譬喻做出非常誠懇和坦白的樣子。 ［66］背負：背叛，變心。 ［67］如毛髮比：譬喻事情之細微。 比，類似。 ［68］陷穽（jǐng井）圈套，禍難。 ［69］少：稍微。 ［70］為人：助人。 此處有認為柳宗元參加王叔文集團是政治上的失慎之意。 故下雲「不自貴重」。 ［71］顧籍：顧惜。 ［72］立就：即刻成功。 ［73］坐：因他人獲罪而受牽連。 廢退：指遠謫邊地，不用於朝廷。 ［74］有氣力：有權勢和力量的人。 推輓：推舉提攜。 ［75］窮裔：窮困的邊遠地方。 ［76］台省：御史台和尚書省。 ［77］自力：自我努力。 ［78］為將相于一時：被貶「八司馬」中，只有程異後來得到李巽推薦，位至宰相，但不久便死，也沒有什麼政績。 此處暗借程異作比。 ［79］元和：唐憲宗年號。 十四年，即819年。 十一月八日：一作「十月五日」。 ［80
第328頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》