朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］子厚：柳宗元的字。 作墓誌銘例當稱死者官銜，因韓愈和柳宗元是篤交，故稱字。 諱：名。 生者稱名，死者稱諱。 ［2］七世：史書記宗元七世祖柳慶在北魏時任侍中，入北周封為平齊公。 子柳旦，任北周中書侍郎，封濟陰公。 韓愈所記有誤。 侍中：門下省的長官，掌管傳達皇帝的命令。 北魏時侍中位同宰相。 拓跋魏：北魏國君姓拓跋（後改姓元），故稱。 ［3］曾伯祖奭（shì士：）柳奭，字子燕，柳旦之孫，柳宗元高祖子夏之兄。 當為高伯祖，此作曾伯祖誤。 柳奭貞觀時為中書舍人，因外甥女王氏為皇太子（唐高宗）妃，擢升為兵部侍郎。 王氏當了皇后後，又升為中書侍郎。 永徽三年（652）代褚遂良為中書令，位相當於宰相。 後來高宗欲廢王皇后立武則天為皇后，韓瑗和褚遂良力爭，武則天一黨人誣說柳奭要和韓、褚等謀反，被殺。 ［4］褚（chǔ楚）遂良：字登善，曾做過吏部尚書、同中書門下三品、尚書右仆射等官。 唐太宗臨終時命他與長孫無忌一同輔助高宗。 後因勸阻高宗改立武后，遭貶憂病而死。 韓瑗（yuàn院）：字伯玉，官至侍中，為救褚遂良，也被貶黜。 ［5］皇考：對亡父的尊稱。 ［6］太常博士：太常寺掌宗廟禮儀的屬官。 柳鎮于肅宗朝授左衛率府兵曹參軍，佐郭子儀守朔方。 後調長安主薄，居母喪，服除，命為太常博士。 鎮以有尊老孤弱在吳，再三辭謝，願為宣稱（今屬安徽）令。 此雲「以事母棄太常博士」，恐誤。 ［7］權貴，此指竇參。 柳鎮曾遷殿中侍御史，因不肯與御史中丞盧佋，宰相竇參一同誣陷侍御史穆贊，後又為穆贊平反冤獄，得罪竇參，被竇參以他事陷害貶官。 ［8］權貴人死：其後竇參因罪被貶，第二年被德宗賜死。 ［9］侍御史：御史台的屬官，職掌糾察百僚，審訊案件。 ［10］號為剛直：郭子儀曾表柳鎮為晉州錄事參軍，晉州太守驕悍好殺戮，吏莫敢與爭，而柳鎮獨能抗之以理，故雲。 ［11］所與游皆當世名人：柳宗元有《先君石表陰先友記》，記載他父親相與交遊者計六十七人，書於墓碑之陰。 並曰：「先君之所與友，凡天下善士舉集焉。 」［12］逮（dài代）其父時：在他父親在世的時候，宗元童年時代，其父柳鎮去江南，他和母親留在長安。 至十二、三歲時，柳鎮在湖北、江西等地做官，他隨父同去。 柳鎮卒於貞元九年（793），子厚年二十一歲。 逮，及，到。 ［13］已自成人：宗元十三歲即作《為崔中丞賀平李懷光表），劉禹錫作集序云：「子厚始以童子，有奇名于貞元初。 」［14］取進士第：貞元九年宗元進士及第，年二十一。 ［15］嶄然：高峻突出貌。 見（xiàn現）：同「現」。 ［16］有子：意謂有光耀楣門之子。 ［17］博學宏詞：柳宗元貞元十二年（796）中博學宏詞科，年二十四。 唐制，進士及第者可應博學宏詞考選，取中後即授予官職。 集賢殿：集賢殿書院，掌刊輯經籍，搜求佚書。 正字：集賢殿置學士、正字等官，正字掌管編校典籍、刊正文字的工作。 宗元二十六歲授集賢殿正字。 ［18］廉悍：方正、廉潔和堅毅有骨氣。 ［19］證據今古：引據今古事例作證。 ［20］出入：融會貫通，深入淺出。 ［21］踔（zhuó酌）厲風發：議論縱橫，言辭奮發，見識高遠。 踔，遠。 厲，高。 ［22］率：每每。 屈：使之屈服。 ［23］令出我門下：意謂都想叫他做自己的門生以沾光彩。 ［24］交口：異口同聲。 ［25］藍田：今屬陝西。 尉：縣府管理治安，緝捕盜賊的官吏。 監察御史：御史台的屬官，掌分察百僚，巡按郡縣，糾視刑獄，整肅朝儀諸事。 ［26］禮部員外郎：官名，掌管辨別和擬定禮制之
第327頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》