子厚從前年輕時，勇于幫助別人，自己不看重和愛惜自己，認為功名事業可以一蹴而就，所以受到牽連而被貶斥。 貶謫後，又沒有熟識而有力量有地位的人推薦與引進，所以最後死在荒僻的邊遠之地，才幹不能為世間所用，抱負不能在當時施展。 如果子厚當時在御史台、尚書省做官時，能謹慎約束自己，已象在司馬時、刺史時那樣，也自然不會被貶官了；貶官後，如果有人能夠推舉他，將一定會再次被任用，不至窮困潦倒。 然而若是子厚被貶斥的時間不久，窮困的處境未達到極點，雖然能夠在官場中出人頭地，但他的文學辭章一定不能這樣地下功夫，以致于象今天這樣一定流傳後世，這是毫無疑問的。 即使讓子厚實現他的願望，一度官至將相，拿那個換這個，何者為得，何者為失？一定能有辨別它的人。 子厚在元和十四年十一月初八去世，終年四十七歲；在十五年七月初十安葬在萬年縣他祖先墓地的旁邊。 子厚有兩個兒子：大的叫周六，才四歲；小的叫周七，是子厚去世後才出生的。 兩個女兒，都還小。 他的靈柩能夠回鄉安葬，費用都是觀察使河東人裴行立先生付出的。 行立先生為人有氣節，重信用，與子厚是朋友，子厚對他也很盡心儘力，最後竟仰賴他的力量辦理了後事。 把子厚安葬到萬年縣墓地的，是他的表弟盧遵。 盧遵是涿州人，性情謹慎，做學問永不滿足；自從子厚被貶斥之後，盧遵就跟隨他和他家住在一起，直到他去世也沒有離開；既送子厚歸葬，又準備安排料理子厚的家屬，可以稱得上是有始有終的人了。 銘文說： 這是子厚的幽室，既牢固又安適，對子厚的子孫會有好處。 （蓋國梁） 【註釋】 第326頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第326頁
