朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

遠雖材若不及巡者，開門納巡［7］，位本在巡上。 授之柄而處其下［8］，無所疑忌，竟與巡俱守死，成功名，城陷而虜，與巡死先後異耳［9］。 兩家子弟材智下［10］，不能通知二父志［11］，以為巡死而遠就虜，疑畏死而辭服于賊。 遠誠畏死，何苦守尺寸之地，食其所愛之肉［12］，以與賊抗而不降乎？當其圍守時，外無蚍蜉蟻子之援［13］，所欲忠者，國與主耳，而賊語以國亡主滅［14］。 遠見救援不至，而賊來益眾，必以其言為信；外無待而猶死守［15］，人相食且盡，雖愚人亦能數日而知死所矣。 遠之不畏死亦明矣！烏有城壞其徒俱死，獨蒙愧恥求活？雖至愚者不忍為，嗚呼！而謂遠之賢而為之邪？
說者又謂遠與巡分城而守，城之陷，自遠所分始［16］。 以此詬遠，此又與兒童之見無異。 人之將死，其藏腑必有先受其病者；引繩而絶之，其絶必有處。 觀者見其然，從而尤之，其亦不達於理矣！小人之好議論，不樂成人之美，如是哉！如巡、遠之所成就，如此卓卓，猶不得免，其他則又何說！
當二公之初守也，寧能知人之卒不救，棄城而逆遁？苟此不能守，雖避之他處何益？及其無救而且窮也，將其創殘餓嬴之餘［17］，雖欲去，必不達。 二公之賢，其講之精矣［18］！守一城，捍天下，以千百就盡之卒，戰百萬日滋之師，蔽遮江淮，沮遏其勢［19］，天下之不亡，其誰之功也！當是時，棄城而圖存者，不可一二數；擅強兵坐而觀者，相環也。 不追議此，而責二公以死守，亦見其自比于逆亂，設淫辭而助之攻也。 
愈嘗從事于汴徐二府［20］，屢道于兩府間，親祭于其所謂雙廟者［21］。 其老人往往說巡、遠時事云：南霽雲之乞救于賀蘭也［22］，賀蘭嫉巡、遠之聲威功績出己上，不肯出師救；愛霽雲之勇且壯，不聽其語，強留之，具食與樂，延霽雲坐。 霽雲慷慨語曰：「雲來時，睢陽之人，不食月餘日矣！雲雖欲獨食，義不忍；雖食，且不下嚥！」因拔所佩刀，斷一指，血淋漓，以示賀蘭。 一座大驚，皆感激為雲泣下。 雲知賀蘭終無為雲出師意，即馳去；將出城，抽矢射佛寺浮圖，矢着其上磚半箭，曰：「吾歸破賊，必滅賀蘭！此矢所以志也。 」愈貞元中過泗州［23］，船上人猶指以相語。 城陷，賊以刃脅降巡，巡不屈，即牽去，將斬之；又降霽雲，雲未應。 巡呼雲曰：「南八［24］，男兒死耳，不可為不義屈！」雲笑曰：「欲將以有為也；公有言，雲敢不死！」即不屈。

第309頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》