朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

夫所謂先王之教者，何也？博愛之謂仁，行而宜之之謂義。 由是而之焉之謂道。 足乎己無待于外之謂德。 其文，《詩》、《書》、《易》、《春秋》；其法，禮、樂、行政；其民，士、農、工、賈；其位，君臣、父子、師友、賓主，昆弟、夫婦、；其服，麻、絲；其居，宮室；其食，粟米、果蔬、魚肉。 其為道易明，而其為教易行也。 是故以之為己，則順而祥；以之為人，則愛而公；以之為心，則和而平；以之為天下國家，無所處而不當。 是故生則得其情，死則盡其常。 效焉而天神假［30］，廟焉而人鬼享［31］。 曰：「斯道也，何道也？」曰：「斯吾所謂道也，非向所謂老與佛之道也。 堯以是傳之舜，舜以是傳之禹，禹以是傳之湯，湯以是傳之文、武，周公，文、武、周公傳之孔子，孔子傳之孟軻［32］，軻之死，不得其傳焉。 荀與揚也［33］，擇焉而不精，語焉而不詳。 由周公而上，上而為君，故其事行。 由周公而下，下而為臣，故其說長。 然則如之何而可也？曰，不塞不流，不止不行。 人其人，火其書，廬其居［34］。 明先王之道以道之。 鰥、寡、孤、獨、廢、疾者有養也［35］，其亦庶乎其可也［36］。 」
——選自《四部叢刊》本《昌黎先生集》
博愛叫做仁，合宜于仁的行為叫做義，從仁義再向前去的叫做道，自身具有而不依賴外界的叫做德。 仁和義是意義確定的名詞，道和德是意義不確定的名詞，所以道有君子之道和小人之道，而德有吉德和凶德。 老子輕視仁義，並不是詆毀仁義，而是由於他的觀念狹小。 好比坐在裡井看天的人，說天很小，其實天並不小。 老子把小恩小惠認為仁，把謹小慎微認為義，他輕視仁義就是很自然的了。 老子所說的道，是把他觀念裡的道當作道，不是我所說的道。 他所說的德，是把他觀念裡的德當作德，不是我所說的德。 凡是我所說的道德，都是結合仁和義說的，是天下的公論。 老子所說的道德，是拋開了仁和義說的，只是他一個人的說法。 
自從周道衰落，孔子去世以後，秦始皇焚燒詩書，黃老學說盛行于漢代，佛教盛行于晉、魏、梁、隋之間。 那時談論道德仁義的人，不歸入楊朱學派，就歸入墨翟學派；不歸入道學，就歸入佛學。 歸入了那一家，必然輕視另外一家。 尊崇所歸入的學派，就貶低所反對的學派；依附歸入的學派，就污衊反對的學派。 唉！後世的人想知道仁義道德的學說，到底聽從誰的呢？道家說：「孔子是我們老師的學生。 」佛家也說：「孔子是我們老師的學生。 」研究孔學的人，聽慣了他們的話，樂於接受他們的荒誕言論而輕視自己，也說「我們的老師曾向他們學習」這一類話。 不僅在口頭說，而且又把它寫在書上。 唉！後世的人即使要想知道關於仁義道德的學說，又該向誰去請教呢？
人們喜歡聽怪誕的言論真是太過份了！他們不探求事情的起源，不考察事情的結果，只喜歡聽怪誕的言論。 古代的人民只有四類，今天的人民有了六類。 古代負有教育人民的任務的，只占四類中的一類，今天卻有三類。 務農的一家，要供應六家的糧食；務工的一家，要供應六家的器用；經商的一家，依靠他服務的有六家。 又怎麼能使人民不因窮困而去偷盜呢？

第283頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》