朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］浩浩：遼闊的樣子。 垠（yín銀）：邊際。 ［3］夐（xiòng）：遠。 ［3］糾紛：重疊交錯的樣子。 ［4］黯：昏黑。 ［5］曛：赤黃色，形容日色昏暗。 ［6］蓬：草名，即蓬蒿。 秋枯根拔，隨風飄轉。 ［7］挺：通「鋌」（tǐng），疾走的樣子。 ［8］亭長：秦漢時每十里為一亭，設亭長一人，掌管治安、訴訟等事。 唐代在尚書省各部衙門設置亭長，負責省門開關和通報傳達事務，是流外（不入九品職級）吏職。 此借指地方小吏。 ［9］三軍：周制：天子置六軍，諸侯大國可置三軍，每軍一萬二千五百人。 此處泛指軍隊。 ［10］齊魏、荊韓：戰國七雄中的四個國家。 荊，即楚國。 這裡泛指戰國時代。 召募：以錢物招募兵員。 徭役和召募，是封建時代的義務兵和僱傭兵。 ［11］腷（bì必）臆：心情苦悶。 愬，即「訴」。 ［12］四夷：四方邊境的少數民族。 夷，古時對異族的貶稱。 ［13］耗斁（dù妒）：損耗敗壞。 ［14］戎：西方少數民族。 此泛指少數民族。 夏：華夏，漢族。 ［15］王師：帝王的軍隊。 古稱帝王之師是應天順人、弔民伐罪的仁義之師。 ［16］文教：指禮樂法度，文章教化。 ［17］用奇：使用陰謀詭計。 ［18］奇兵：乘敵不備進行突然襲擊的部隊。 ［19］王道：指禮樂仁義等治理天下的準則。 迂闊：迂腐空疏。 ［20］期門：軍營的大門。 ［21］旌旗：旗幟的統稱。 旌，用旄牛尾和彩色鳥羽作竿飾的旗。 ［22］組練：即「組甲被練」，戰士的衣甲服裝。 此代指戰士。 ［23］析：分離，劈開。 原作「折」，據《唐文粹》及《文集》改。 ［24］窮陰：猶窮冬，極寒之時。 ［25］海隅：西北極遠之地。 海，瀚海，在蒙古高原東北；一說指今內蒙古自治區之呼倫貝爾湖。 ［26］繒纊（zēng增kuàng曠）：繒，絲織品的總稱。 纊，絲綿。 古代尚無棉花，絮衣都用絲棉。 ［27］憑陵：憑藉，倚仗。 ［28］輜（zī資）重：軍用物資的總稱。 ［29］都尉：官名，此指職位低於將軍的武官。 ［30］踣（bó博）：僵仆。 ［31］勝（shēng生）：盡。 ［32］蹙（cù促）：迫近，接近。 ［33］冪（mì密）冪：深濃陰暗。 ［34］牧：李牧，戰國末趙國良將，守雁門（今山西北部），大破匈奴的入侵，擊敗東胡，降服林胡（均為匈奴所屬的部族）。 其後十餘年，匈奴不敢靠近趙國邊境。 見《史記·廉頗藺相如列傳》。 ［35］殫（dān丹）：盡。 痡（pū鋪）：勞倦，病苦。 漢武帝時，多次大舉征伐匈奴及大宛、西羌、南越，以至「賦稅既竭，猶不足以奉戰士」、「天下虛耗」，甚至「人復相食」。 見《史記·平準書》、《漢書·食貨志》。 ［36］狁（xiǎn險yǔn允）：也作「獫狁」、「葷粥」、「獯鬻」、「薰育」、「葷允」等，古代北方的少數民族，即匈奴的前身。 周宣王時，狁南侵，宣王命尹吉甫統軍抗擊，逐至太原（今寧夏固原縣北），不再窮追。 二句出自《詩經·小雅·六月》：「薄伐狁，至于太原」。 ［37］城：築城。 朔方：北方。 一說即今寧夏靈武縣一帶。 句出《詩經·小雅·出車》：「天子命我，城彼朔方。 」［38］飲至：古代盟會、征伐歸來後，告祭于宗廟，舉行宴飲，稱為「飲至」。 策勛，把功勛記載在簡策上。 句出《左傳》桓公二年：「凡公行，告于宗廟；反行，飲至，舍爵策勛焉，禮也。 」［39］穆穆：端莊盛美，恭敬謹肅的樣子，多用以形容天子的儀表，如《禮記·曲禮下》：「天子穆穆」。 棣（dì弟）棣，文雅安和的樣子。 ［40］荼（tú涂）毒：殘害。 ［41］殷（yān煙）：赤黑色。 《左傳》成公二年杜註：「血色久
第279頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》