朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

弔古戰場文
［唐］李華 
【作者小傳】李華（715—766），字遐叔，趙州贊皇（今河北贊皇縣）人。 唐玄宗開元二十三年（735）進士，又曾中博學宏辭科。 天寶十一載（752）遷監察御史，因彈劾當朝權相楊國忠的私人而遭排擠，徙為右補闕。 安史亂起，陷入叛軍之手，署為鳳閣舍人。 亂平後，被貶為杭州司戶參軍。 從此因自慚而淡于宦進。 肅宗上元中，召為左補闕、吏部司封員外郎，稱病不拜。 後來參李峴幕府，授驗校吏部員外郎銜。 不久即因風濕症辭官。 隱居于山陽（今江蘇淮安縣），率領子弟務農為生。 晚年崇信佛法，不甚著述。 李華文詞工麗，與蕭穎士齊名，世稱「蕭李」；又與韓衢、何長師、盧東美為友，江淮間號為「四夔」。 當時士大夫多求他作家傳、墓碑。 他為著名循吏元德秀所作的墓碑，顏真卿書寫，李陽冰篆額，被稱為「四絶碑」。 有《李遐叔文集》。 
［題解］本文是李華「極思研搉」的力作。 唐玄宗開元後期，驕侈昏庸，好戰喜功，邊將經常背信棄義，使用陰謀，挑起對邊境少數民族的戰爭，以邀功求賞，造成「夷夏」之間矛盾加深，戰禍不斷，士兵傷亡慘重。 如天寶八載（749）哥舒翰攻吐蕃石堡城，唐軍戰死數萬；十載（751）安祿山率兵六萬進攻契丹，全軍覆沒。 本文以憑弔古戰場起興，中心是主張實行王道，以仁德禮義悅服遠人，達到天下一統。 在對待戰爭的觀點上，主張興仁義之師，有征無戰，肯定反侵略戰爭，反對侵略戰爭。 文中把戰爭描繪得十分殘酷淒慘，旨在喚起各階層人士的反戰情緒，以求做到「守在四夷」，安定邊防，具有強烈的針對性。 雖用駢文形式，但文字流暢，情景交融，主題鮮明，寄意深切，不愧為古今傳誦的名篇。 
本文《李遐叔文集》、《唐文粹》、《文苑英華》等均收入，文字小異，此不一一出校。 
浩浩乎平沙無垠［1］，夐不見人［2］。 河水縈帶，群山糾紛［3］。 黯兮慘悴［4］，風悲日曛［5］。 蓬斷草枯［6］，凜若霜晨。 鳥飛不下，獸挺亡群［7］。 亭長告予曰［8］：「此古戰場也，嘗覆三軍［9］。 往往鬼哭，天陰則聞。 」傷心哉！秦歟漢歟？將近代歟？
吾聞夫齊魏徭戍，荊韓召募［10］。 萬里奔走，連年暴露。 沙草晨牧，河冰夜渡。 地闊天長，不知歸路。 寄身鋒刃，腷臆誰愬［11］？秦漢而還，多事四夷［12］，中州耗［13］，無世無之。 古稱戎夏［14］，不抗王師［15］。 文教失宣［16］，武臣用奇［17］。 奇兵有異於仁義［18］，王道迂闊而莫為［19］。 嗚呼噫嘻！
吾想夫北風振漠，胡兵伺便。 主將驕敵，期門受戰［20］。 野豎旌旗［21］，川回組練［22］。 法重心駭，威尊命賤。 利鏃穿骨，驚沙入面，主客相搏，山川震眩。 聲析江河［23］，勢崩雷電。 至若窮陰凝閉［24］，凜冽海隅［25］，積雪沒脛，堅冰在須。 鷙鳥休巢，征馬踟躕。 繒纊無溫［26］，墮指裂膚。 當此苦寒，天假強胡，憑陵殺氣［27］，以相剪屠。 徑截輜重［28］，橫攻士卒。 都尉新降［29］，將軍覆沒。 屍踣巨港之岸［30］，血滿長城之窟。 無貴無賤，同為枯骨。 可勝言哉［31］！鼓衰兮力竭，矢盡兮絃絶，白刃交兮寶刀折，兩軍蹙兮生死決［32］。 降矣哉，終身夷狄；戰矣哉，暴骨沙礫。 鳥無聲兮山寂寂，夜正長兮風淅淅。 魂魄結兮天沉沉，鬼神聚兮雲冪冪［33］。 日光寒兮草短，月色苦兮霜白。 傷心慘目，有如是耶！

第276頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》