朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

玄黿流入後宮，一宮女感而有孕，生襃姒。 後幽王為其所惑，廢太子，西周終於滅亡。 漦，涎沫。 ［26］塚子：嫡長子。 ［27］先帝：指剛死去的唐高宗。 ［28］宋微子：微子名啟，是殷紂王的庶兄，被封于宋，所以稱「宋微子」。 殷亡後，微子去朝見周王，路過荒廢了的殷舊都，作《麥秀歌》來寄託自己亡國的悲哀（見《尚書大傳》）。 這裡是李敬業的自喻。 ［29］良：確實、真的。 以：緣因。 ［30］桓君山：東漢人，名譚，光武帝時為給事中，因反對當時盛行的讖緯神學，而被貶為六安縣丞，憂鬱而死（事見《後漢書·桓譚傳》）。 ［31］社稷：原為帝王所祭祀的土神和穀神，後借指國家。 ［32］宇內：天下。 推心：指人心所推重。 ［33］爰：於是。 ［34］百越：通「百粵」。 古代越族有百種，故稱「百越」。 這裡指越人所居的偏遠的東南沿海。 ［35］三河：洛陽附近河東、河內、河南三郡，是當時政治中心所在的中原之地。 ［36］玉軸：戰車的美稱。 ［37］海陵：古縣名，治所在今江蘇省泰州市，地在揚州附近，漢代曾在此置糧倉。 紅粟：米因久藏而發酵變成紅色。 靡：無，不。 ［38］江浦：長江沿岸。 浦，水邊的平地。 黃旗：指王者之旗。 ［39］班聲：馬嘶鳴聲。 ［40］喑：（yìn陰）嗚、叱吒（zhà炸）：發怒時的喝叫聲。 ［41］公等：諸位。 家傳漢爵：擁有世代傳襲的爵位。 漢初曾大封功臣以爵位，可世代傳下去，所以稱「漢爵」。 ［42］地協周親：指身份地位都是皇家的宗室或姻親。 協，相配，相合。 周親，至親。 ［43］膺（應yìng）：承受。 爪牙：喻武將。 ［44］顧命：君王臨死時的遺命。 宣室：漢宮中有宣室殿，是皇帝齋戒的地方，漢文帝曾在此召見並咨問賈誼，後借指皇帝鄭重召問大臣之處。 ［45］一抔（剖póu）之土：語出《史記·張釋之傳》：「假令愚民取長陵（漢高祖陵）一抔土，陛下將何法以加之乎？」這裡借指皇帝的陵墓。 六尺之孤：指繼承皇位的新君。 安在：有本作「何托」。 參閲前注［20］。 ［46］儻：通「倘」，倘若，或者。 ［47］送往事居：送走死去的，侍奉在生的。 往，死者，指高宗。 居，在生者，指中宗。 ［48］勤王：指臣下起兵救援王室。 ［49］舊君：指已死的皇帝，一作「大君」，義近。 ［50］「同指山河」二句：語出《史記》，漢初大封功臣，誓詞云：「使河如帶，泰山若厲。 國以永寧，爰及苗裔。 」這裡意為有功者授予爵位，子孫永享，可以指山河為誓。 ［51］窮城：指孤立無援的城邑。 ［52］昧：不分明。 幾（jī機）：跡象。 ［53］貽（yí怡）：遺下，留下。 後至之誅：意思說遲疑不響應，一定要加以懲治。 語見《周禮·大司馬》，原句為「比軍眾，誅後至者。 」 
滕王閣序
［唐］王勃
【作者小傳】王勃（650—676），字子安，絳州龍門（今山西省河津縣）人。 隋末文中子王通之孫。 六歲能文，未冠應幽素科及第，授朝散郎，為沛王（李賢）府修撰。 因作文得罪高宗被逐，漫遊蜀中，客于劍南，後補虢州參軍。 又因私殺官奴獲死罪，遇赦除名，父福畦受累貶交趾令。 勃渡南海省父，溺水受驚而死。 與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱「初唐四傑」。 其詩氣象渾厚，音律諧暢，開初唐新風，尤以五言律詩為工；其駢文繪章絺句，對仗精工，《滕王閣序》極負盛名。 于「四傑」之中，王勃成就最大。 詩文集早佚，明人輯有《王子安集》。

第265頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》