朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］神器：帝位。 ［2］居域中之大：佔據天地間的一大。 《老子》上篇：「道大，天大，地大，王亦大。 域中有四大，而王居其一焉。 」域中，天地間。 ［3］景：大。 ［4］殷：深。 ［5］董：督責，監督。 ［6］作：興作，建築。 指興建宮室之類。 ［7］謙沖：謙虛。 自牧：自我修養。 ［8］盤遊：打獵遊樂。 ［9］三驅：一年打獵三次。 《禮·王制》：「天子諸侯無事，則歲三田（獵）。 」［10］九德：指忠、信、敬、剛、柔、和、固、貞、順。 ［11］簡：選拔。  
代李敬業傳檄天下文
[唐］駱賓王
【作者小傳】駱賓王（約640—？），婺州義烏（今浙江省義烏縣）人。 早慧，七歲能賦詩，有「神童」之譽。 早年隨父遊學于齊魯一帶，有志節，以詩文著稱，與當時著名文士王勃、楊炯、盧照鄰齊名。 曾在道王李元慶幕府中供職，後又歷任武功、長安兩縣主薄。 此間曾隨軍到過西域，及宦遊于蜀滇一帶。 唐高宗永徽年間官至侍御史，因上書言政事而獲罪入獄，並貶為臨海縣丞，乃怏怏棄官而去。 光宅元年（684）武則天稱制，李敬業在揚州（今江蘇省揚州市）起兵反對武氏。 他投在李敬業幕下，專撰軍中書檄。 討武失敗後，下落不明，有說投水而死，有說在靈隱寺出家為僧。 
駱賓王懷才不遇，一世落魄，但其詩文卻頗有成就。 他善為五言詩，七言歌行尤為擅長，其中不乏托物寄興，直抒胸臆的佳作。 這些都奠定了他作為「唐初四傑」之一的地位。 
駱賓王的詩文，早在唐中宗時，就有人為之搜采結集，僅存一百餘篇。 其詩文集名稱甚多，至明胡應麟始命名為《臨海集》。 清陳熙晉箋注《駱臨海集》，最稱完備。 　 
【題解】駱賓王不僅以詩歌見長，文章也雄偉峭勁，這篇《代李敬業傳檄天下文》，是其代表作。 
光宅元年（684），武則天廢去剛登基的中宗李顯，另立李旦為帝，自己臨朝稱制；正想進一步登位稱帝，建立大周王朝，這就引起一些忠於唐室的大臣勛貴的憤怒。 身為開國元勛英國公李勣嗣孫的李敬業，以已故太子李賢為號召，在揚州起兵，建立匡複府，自任匡複府上將、揚州大都督。 駱賓王被羅致入幕府，為藝文令，軍中的書檄，均出自他的手筆，本文即作於此時。 
這篇檄文立論嚴正，先聲奪人，將武則天置於被告席上，列數其罪。 藉此宣告天下，共同起兵，起到了很大的宣傳鼓動作用。 據《新唐書》所載，武則天初觀此文時，還嬉笑自若，當讀到「一抔之土未乾，六尺之孤安在」句時，驚問是誰寫的，嘆道：「有如此才，而使之淪落不偶，宰相之過也！」可見這篇檄文煽動力之強了。 
本文亦稱《討武曌檄》，但武則天自名「曌」是在光宅五年武后稱帝以後的事，可知乃後人所改，現仍用本題。 
偽臨朝武氏者［1］，人非溫順，地實寒微［2］。 昔充太宗下陳［3］，嘗以更衣入侍［4］。 洎乎晚節［5］，穢亂春宮［6］。 密隱先帝之私［7］，陰圖後庭之嬖［8］。 入門見嫉，蛾眉不肯讓人［9］；掩袖工讒［10］，狐媚偏能惑主［11］。 踐元後於翬翟［12］，陷吾君于聚麀［13］。 加以虺蜴為心［14］，豺狼成性，近狎邪僻［15］，殘害忠良［16］，殺姊屠兄［17］，弒君鴆母［18］。 神人之所共疾，天地之所不容。 猶復包藏禍心，窺竊神器［19］。 君之愛子，幽之於別宮［20］；賊之宗盟［21］，委之以重任。 嗚呼！霍子孟之不作［22］，朱虛侯之已亡［23］。 燕啄皇孫，知漢祚之將盡［24］；龍漦帝后，識夏庭之遽衰［25］。

第261頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》