［34］氈裘：以毛織制之衣，北方少數民族服裝，這裡指代北魏。 長，頭目。 這裡指拓跋族北魏君長。 ［35］慕容超：南燕君主。 晉末宋初曾騷擾淮北，劉裕北伐將他擒獲，解至南京斬首。 ［36］東市：漢代長安處決犯人的地方。 後泛指刑場。 ［37］姚泓：後秦君主。 劉裕北伐破長安，姚泓出降。 ［38］面縛：面朝前，雙手反縛于後。 西都，指長安。 ［39］霜露所均：霜露所及之處，即天地之間。 ［40］異類：古代漢族對少數民族帶侮辱性的稱呼。 ［41］姬漢：即漢族。 姬，周天子的姓。 舊邦：指中原周漢的故土。 ［42］雜種：古代漢族對少數民族帶侮辱性的稱呼。 ［43］北虜：指北魏。 虜是古代漢族對少數民族帶侮辱性的稱呼。 僭（jiàn見）：假冒帝號。 ［44］「多歷」句：拓跋珪386年建立北魏，至505年已一百多年。 年所，年代。 ［45］燋爛：潰敗滅亡。 燋，通「焦」。 ［46］偽 （niè）聶）：這裡指北魏統治集團。 昏狡：昏瞶狡詐。 ［47］自相夷戮：指北魏內部的自相殘殺。 501年，宣武帝的叔父咸陽王元禧謀反被殺。 504年，北海王元祥也因起兵作亂被囚禁而死。 ［48］攜離：四分五裂。 攜，離。 ［49］酋豪：部落酋長。 猜貳：猜忌別人有二心。 ［50］蠻邸：外族首領所居的館舍。 ［51］藁（gǎo稿）街：漢代長安街名。 是少數民族居住的地方。 蠻邸即設于此。 ［52］「而將軍」二句：李善注引袁崧《後漢書》朱穆上疏曰：「養魚沸鼎之中，棲鳥烈火之上，用之不時，必也焦爛。 」飛幕，動盪的帳幕，此喻陳伯之處境之危險。 ［53］「見故國」四句：語出李善注引袁曄《後漢記·漢獻帝春秋》臧洪報袁紹書：「每登城勒兵，望主人之旗鼓，感故交之綢繆，撫弦搦矢，不覺涕流之復面也。 」陴（pí疲），城上女牆。 愴悢，悲傷。 ［54］「所以」句，事見《史記·廉頗藺相如列傳》：「廉頗居梁久之，魏不能信用。 趙以數困于秦兵，趙王思復得廉頗，廉頗亦思復用於趙」思趙將，即想復為趙將。 ［55］「吳子」句：據《呂氏春秋·觀表》吳起為魏國守西河（今陝西韓城縣一帶）。 魏武侯聽信讒言，使人召回吳起。 吳起預料西河必為秦所奪取，故車至于岸門，望西河而泣。 後西河果為秦所得。 ［56］勵：勉勵，引申為作出。 良規，妥善的安排。 ［57］白環西獻：李善注引《世本》載：「舜時，西王母獻白環及佩。 」［58］楛（hù戶）矢：用楛木做的箭。 《孔子家語》載：武王克商，「於是肅慎氏貢楛矢石砮。 」肅慎氏，東北的少數民族。 ［59］夜郎：今貴州桐梓縣一帶。 滇池：今雲南昆明市附近。 均為漢代西南方國名。 ［60］解辮請職：解開盤結的髮辮，請求封職。 即表示願意歸順。 ［61］昌海：西域國名。 即今新疆羅布泊。 ［62］蹶角：以額角叩地。 受化：接受教化。 ［63］「掘強」二句：《漢書·伍被傳》記伍被說淮南王曰：「東保會稽，南通勁越，屈強江、淮間，可以延歲月之壽耳。 」掘強，即倔強。 ［64］中軍臨川殿下：指蕭宏。 時臨川王蕭宏任中軍將軍。 殿下，對王侯的尊稱。 ［65］茂親：至親。 指蕭宏為武帝之弟。 ［66］揔：通「總」。 戎重：軍事重任。 ［67］弔民：慰問老百姓。 汭（ruì鋭）：水流隈曲處。 洛汭，洛水匯入黃河的洛陽、鞏縣一帶。 ［68］秦中：指北魏。 今陝西中部地區。 ［69］遂：因循。 ［70］聊布：聊且陳述。 往懷：往日的友情。 與宋元思書 ［南朝·梁］吳均 第250頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第250頁
