山水中包藴的美，自古以來人們經常談論。 高高的山峰直插雲天，清清的流泉明淨見底。 兩岸石壁上，五色繽紛交相輝映。 那青翠的叢林，碧綠的修竹，一年四季都可以見到。 曉霧將要消散的時候，猿猴和百鳥的啼叫聲交織成一片；夕陽即將墜落之際，潛游水中的魚競相騰躍。 這實在是人世間的仙境，自從謝靈運以後，就再也沒有能欣賞這奇妙山水的人了。 （王運熙 曹旭） 【註釋】 ［1］頽：墜落。 ［2］沈鱗：潛游水中的魚。 沈，同「沉」。 ［3］欲界：佛教中三界之一。 即指人間。 三界為：欲界（有淫慾、食慾）；色界（無淫慾、食慾，但仍有形色之好和物質牽掛）；無色界（擺脫一切形色、物質覊絆）。 欲界之仙都，即人間仙境之意。 ［4］康樂：謝靈運。 靈運襲封康樂公，性耽山水，故雲。 ［5］與：參與其間。 這裡指欣賞。 與陳伯之書 ［南朝·梁］丘遲 【作者小傳】丘遲（公元464—508），字希范，吳興烏程（今浙江吳興）人。 八歲便能屬文。 初仕齊，以秀才遷殿中郎；入梁後，以文才為武帝所器重，官至永嘉太守、司空從事中郎。 梁武帝著連珠，詔群臣繼作者數十人，以丘遲文最美。 今傳明人所輯《丘司空集》。 【題解】陳伯之，睢陵（今江蘇睢寧）人。 梁時為江州刺史，封豐城縣公。 梁天監元年（502）率部投降北魏，為平南將軍，都督淮南諸軍事。 天監四年（505），梁武帝命臨川王蕭宏率軍北征，陳伯之領兵對抗。 蕭宏命記室丘遲作此書私勸陳伯之歸降。 這封信從南北戰場的形勢，雙方軍事力量的對比，個人的前途和他目前危險處境等方面着筆，不僅有曉以利害和大義的正面勸告，更以江南春天的美景和濃郁的鄉情引動對方的故國之思，文辭委曲婉轉，聲情並茂。 其中「暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛」，已成為描寫江南景色的名句。 史載陳伯之於第二年三月在壽陽（今安徽壽縣附近）率八千士兵降梁。 遲頓首陳將軍足下［1］：無恙［2］，幸甚，幸甚！將軍勇冠三軍［3］，才為世出［4］，棄燕雀之小志，慕鴻鵠以高翔［5］。 昔因機變化，遭遇明主［6］，立功立事，開國稱孤［7］。 朱輪華轂［8］，擁旄萬里［9］，何其壯也！如何一旦為奔亡之虜，聞鳴鏑而股戰［10］，對穹廬以屈膝［11］，又何劣邪！ 尋君去就之際［12］，非有他故，直以不能內審諸己［13］，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。 聖朝赦罪責功［14］，棄瑕錄用［15］，推赤心于天下，安反側于萬物［16］。 將軍之所知，不假仆一二談也［17］。 朱鮪涉血於友于［18］，張綉刃於愛子［19］，漢主不以為疑，魏君待之若舊。 況將軍無昔人之罪，而勛重於當世！夫迷涂知返，往哲是與［20］，不遠而復［21］，先典攸高［22］。 主上屈法申恩，吞舟是漏［23］；將軍松柏不剪［24］，親戚安居，高台未傾［25］，愛妾尚在；悠悠爾心，亦何可言！ 第246頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第246頁
