朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］秋潦：秋雨。 浩汗，大水浩浩無邊的樣子。 ［2］猥（wěi委）：多。 猥至，指秋雨後山溪水多流入江。 ［3］ 泝（sù素）：同「溯」，逆流而上。 ［4］棧石：指在險絶的山路上搭木為橋而過。 棧，小橋。 ［5］結荷：結起荷葉為屋。 水宿：歇宿在水邊。 亦言行旅之苦況。 ［6］波路：水路。 ［7］日食時：即午飯時。 《漢書·淮南王安傳》：「（上）使為《離騷傳》，旦受詔，日食時上。 」［8］涂：道路。 登，走；行進。 ［9］踰：即「逾」，越過。 兩句謂已走了千里路，過了十天。 按自建康至大雷岸，實際上行程不足千里。 這裡是約數。 ［10］慘：疼痛。 這裡用作動詞。 節：關節。 ［11］涉頓：徒步過水曰「涉」。 住宿歇息稱「頓」。 ［12］遨神：騁目娛懷。 清渚：清流中的洲渚。 流睇：轉目斜視。 曛：黃昏。 ［13］五洲：長江中相連的五座洲渚。 《水經注·江水》：「（軑縣故城）城在山之陽，南對五洲也。 江中有五洲相接，故以五洲為名。 」九派：指江州（今九江）所分的九條水。 又因之稱流經江州附近的長江。 郭璞《江賦》：流九派乎潯陽。 ”［14］地門：即武關山。 《河圖括地象》云：「武關山為地門，上與天齊。 」［15］長圖大念：即宏圖大志。 ［16］隱心：動心。 ［17］負氣：恃着氣勢。 ［18］含霞：映襯着鮮艷的朝霞。 飲景：閃射着燦爛的陽光。 景，太陽。 ［19］淩（líng靈）：亦作「凌」，踰越。 隴，田梗。 ［20］帶：這裡用作動詞，即「圍起」之意。 匝（zā扎）環繞一周。 ［21］橫地：指群山橫亙大地。 ［22］砥：磨刀石。 隰（xí席）：低下之地。 ［23］亡（wù無）：通「無」。 靡：沒有。 ［24］寒蓬夕捲：蓬草遇風則飛旋捲去。 ［25］陂（pí皮）池：水塘。 潛演：潛流。 演，長長的水流。 ［26］薴（zhù柱）蒿：薴麻和蒿草常生水邊。 攸積：所積。 ［27］菰（gū姑）俗稱「茭白」。 ［28］疆：同「強」。 ［29］驚聒（guō郭）：驚擾嘈雜。 ［30］回江：曲折的江水。 永指，永遠流向遠方。 ［31］天合：與天相連。 ［32］舳艫（zhúlú逐盧）：船尾和船頭。 ［33］壑（huò或）：山谷。 ［34］八表：八方以外極遠的地方。 野塵：天地間的塵埃。 兩句語本《莊子·逍遙游》：「野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。 」有幻滅無常之想。 ［35］寫：同「瀉」。 ［36］修靈浩蕩：語出《離騷》：「怨靈修之浩蕩兮。 」修靈，指河神。 ［37］基：山基。 ［38］辰漢：星辰天漢。 ［39］雕錦縟：形容雲霞的綺麗絢爛。 ［40］若華：若木之花。 《淮南子·墜形訓》：「若木在建木西，末有十日，其華照下地。 」此指霞光。 ［41］氣通：霧嵐連成一片。 ［42］傳明：閃射光明。 ［43］赫：火光紅艷。 絳：大紅色。 ［44］靄：煙氣。 ［45］紫霄：廬山高峰名。 ［46］氣盡：煙嵐散盡。 ［47］黛色：青蒼色。 ［48］神居帝郊：神仙、天帝的居處。 ［49］潀（zhōng忠）：小水匯入大水。 洞：疾流。 ［50］谿壑：山谷間溪水。 ［51］豗（huī灰）：相擊。 ［52］澓（fú伏）：洄流。 宕滌：搖蕩；激蕩。 ［53］荻浦，長滿蘆的水濱。 ［54］狶（xī希）洲：野豬出沒的荒洲。 狶，同「豨」，豬。 ［55］薄：迫近，，「派」的本字，水分流處。 ［56］澱：淺湖。 ［57］削長埤（pí皮）短：意謂對眾多河流湖泊加以削長補短。 埤，增益。 ［58］高浪灌日：形容波浪翻騰之高。 ［59］涾（tà沓）：水沸溢。 ［60］朱：同「株」，株干。 這裡指草莖。 靡：披靡，倒伏。 ［61］蹙（cù促）：追近。 句謂大水迫近田隴。 ［62］散渙：波浪崩散。 渙，水盛貌
第234頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》