朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］扶風：漢郡名，轄區相當於今咸陽、興平、扶風、乾縣一帶。 平陵：扶風下屬縣名，故城在今陝西咸陽市東北。 按：據《後漢書·班彪傳》，超應為安陵（故城在今河南舞陽縣北）人。 ［2］徐令：徐縣縣令。 徐縣，當時屬臨淮郡，在今安徽泗縣西北部。 彪：即班彪，班固和班超的父親，史學家。 性「沈重好古」，漢光武帝時舉茂才，拜徐令。 後以病免，遂專心史籍。 《漢書》是從他開始編寫的。 ［3］永平五年：62年。 永平。 東漢明帝年號（58—75）。 ［4］固：班固，字孟堅，博貫載籍，曾歷時二十餘年，著《漢書》一百二十捲（其中「八表」及《天文志》為班昭續作）。 永元四年（92），因竇憲被控「圖謀弒逆」案，牽連入獄，並死於獄中。 詣（yì意）：到。 這裡指赴任。 校書郎：管理書籍的官。 ［5］洛陽：東漢首都。 ［6］為官傭書：受官府僱用鈔寫書籍。 ［7］傅介子：漢義渠人，年幼好學，曾棄筆而嘆曰：「大丈夫當立功絶域，何能坐事散儒！」遂從軍。 昭帝時奉命出使西域，因樓蘭（即下文之「鄯善」）幫助匈奴反對漢朝，他「願往刺之」，殺樓蘭王而還，被封為義陽侯。 張騫：西漢漢中人，曾應募出使月氏，經匈奴時被留居十餘年，逃歸後拜大中大夫，隨大將軍衛青擊匈奴，封博望侯，是武帝時代首先打通西域的探險家。 ［8］久事筆研：以舞文弄墨為生。 研，同「硯」。 ［9］祭酒：猶言先輩。 古代酹酒祭神，每由坐中尊長率先舉酒以祭，後遂稱位尊或年長者為祭酒。 ［10］燕頷虎頸：下巴頦象燕子，頭頸象老虎一般肥碩粗健。 這是相士的迷信說法。 ［11］顯宗：東漢明帝的廟號。 漢代皇帝有在謚號外別具廟號者，如明帝全稱是「顯宗孝明皇帝」，其中「顯宗」是廟號，「孝明皇帝」是謚號。 ［12］直：同「值」，報酬。 ［13］除：任命。 蘭台：皇室藏珍秘圖書的地方。 令史：官名，掌報表文書事。 據《續漢志》：「蘭台令史六人，秩百石，掌書劾奏及印主文書。 」［14］十六年：永平十六年（73）。 ［15］奉車都尉：官名，掌管皇帝禦乘輿車，是皇帝的高級侍從。 竇固：字孟孫，竇融之侄，漢光武帝之婿。 好覽書傳，尤喜兵法，中元初封顯親侯，明帝時拜奉車都尉。 竇固與班超是同鄉，竇氏家族因班彪勸導而歸附漢光武帝，故二人交好。 ［16］假司馬：次於軍司馬的官職。 漢制，大將軍營凡五部，每部設校尉、軍司馬各一人，又有軍假司馬一人為副。 ［17］伊吾：西域地名，故址在今新疆哈密市一帶，漢取此以通西域。 ［18］蒲類海：湖泊名。 即今新疆巴裡坤哈薩克自治縣之巴裡坤湖。 ［19］從事：幕僚一類的文職官員。 ［20］鄯善：西域國名，西漢曰：「樓蘭」，昭帝元鳳四年（前77）改稱鄯善。 故地在今新疆婼羌縣。 ［21］北虜：指匈奴。 ［22］狐疑：猶豫不決。 ［23］侍胡：服侍漢使的胡人。 ［24］具服其狀：把實情都招供了。 服，通「伏」，有「伏罪」之意。 ［25］閉：：指關押。 ［26］卿曹：你們。 曹，輩。 絶域：離中原極遠的地方。 ［27］裁：同「才」。 ［28］長：永遠。 ［29］因：趁着。 ［30］殄（tiǎn舔）：滅絶。 ［31］文俗吏：平庸的文官。 ［32］然：同「燃」。 ［33］弩：用機關放射的弓。 這裡泛指弓箭。 ［34］掾（yuàn院）：古代官府屬員的通稱，這裡指從事。 ［35］獨擅：此指獨占（功勞）。 ［36］納：派遣。 質：人質。 古代外國為表示臣服，每遣其子弟到中國來作人質抵押，表示不會背叛漢朝。 ［37］壯：稱讚，嘉許。 節：此指為人行事。 ［38］軍司馬：漢代大將軍下屬部將，率部卒三千。 ［39］遂：完成。 前
第220頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》