朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

《後漢書》中這篇著名的人物傳記即詳盡而又生動地記述了班超在西域戎馬倥傯、浴血奮戰的一生。 文字雅潔，敘事流利，頭緒雖多而脈絡不亂。 人物形象鮮明，寫來有聲有色。 這裡節選的是傳文的主要部分。 
班超，字仲升，扶風平陵人［1］，徐令彪之少子也［2］。 為人有大志，不修細節，然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。 有口辯，而涉獵書傳。 
永平五年［3］，兄固被召詣校書郎［4］，超與母隨至洛陽［5］。 家貧，常為官傭書以供養［6］，久勞苦。 嘗輟業投筆嘆曰：「大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域［7］，以取封侯，安能久事筆研間乎［8］？」左右皆笑之。 超曰：「小子安知壯士志哉？」其後行詣相者，曰：「祭酒［9］，布衣諸生耳，而當封侯萬里之外。 」超問其狀。 相者指曰：「生燕頷虎頸［10］，飛而食肉，此萬里侯相也。 」久之，顯宗問固［11］：「卿弟安在？」固對：「為官寫書，受直以養老母［12］。 」帝乃除超為蘭台令史［13］。 後坐事免官。 
十六年［14］，奉車都尉竇固出擊匈奴［15］，以超為假司馬［16］，將兵別擊伊吾［17］，戰于蒲類海［18］，多斬首虜而還。 固以為能，遣與從事郭恂俱使西域［19］。 超到鄯善［20］，鄯善王廣奉超禮敬甚備，後忽更疏懈。 超謂其官屬曰：「寧覺廣禮意薄乎？此必有北虜使來［21］，狐疑未知所從故也［22］。 明者睹未萌，況已著耶？」乃詔侍胡詐之曰［23］：「匈奴使來數日，今安在乎？」侍胡惶恐，具服其狀［24］。 超乃閉侍胡［25］，悉會其吏士三十六人，與共飲，酒酣，因激怒之曰：「卿曹與我俱在絶域［26］，欲立大功以求富貴。 今虜使到裁數日［27］，而王廣禮敬即廢，如今鄯善收吾屬送匈奴，骸骨長為豺狼食矣［28］。 為之奈何！」官屬皆曰：「今在危亡之地，死生從司馬。 」超曰：「不入虎穴，不得虎子。 當今之計，獨有因夜以火攻虜使［29］，彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也［30］。 滅此虜則鄯善破膽，功成事立矣。 」眾曰：「當與從事議之。 」超怒曰：「吉凶決於今日。 從事文俗吏［31］，聞此必恐而謀泄，死無所名，非壯士也。 」眾曰：「善。 」
初夜，遂將吏士往奔虜營。 會天大風，超令十人持鼓，藏虜舍後。 約曰：「見火然［32］，皆當鳴鼓大呼。 」餘人悉持兵弩夾門而伏［33］，超乃順風縱火，前後鼓噪。 虜眾驚亂，超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十餘級，餘眾百許人悉燒死。 明日，乃還告郭恂。 恂大驚，既而色動，超知其意，舉手曰：「掾雖不行［34］，班超何心獨擅之乎［35］？」恂乃悅。 超於是召鄯善王廣，以虜使首示之，一國震怖。 超曉告撫慰，遂納子為質［36］。 還奏于竇固，固大喜。 具上超功效，並求更選使使西域。 帝壯超節［37］，詔固曰：「吏如班超，何故不遣，而更選乎？今以超為軍司馬［38］，令遂前功［39］。 」
超復受使，固欲益其兵［40］，超曰：「願將本所從三十餘人足矣，如有不虞［41］，多益為累。 」是時于闐王廣德新攻破莎車［42］，遂雄張南道［43］，而匈奴遣使監護其國。 超既西，先至于闐，廣德禮意甚疏，且其俗信巫［44］，巫言：「神怒，何故欲向漢？漢使有騧馬［45］，急求取以祠我。 」廣德乃遣使就超請馬。 超密知其狀，報許之，而令巫自來取馬。 有頃巫至，超即斬其首，以送廣德，因辭讓之［46］。 廣德素聞超在鄯善誅滅虜使，大惶恐，即令攻殺匈奴使者而降超。 超重賜其王以下，因鎮撫焉。

第212頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》