朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］何許人：何處人。 也可解作何等樣人。 ［2］姓字：姓名。 古代男子二十而冠，冠後另立別名稱字。 ［3］號：古人除名、字之外，還有別號。 ［4］不求甚解：指對所讀的書只求理解精神，不執着于對一字一句的解釋。 ［5］有會意：指對書中的意義有所體會。 ［6］如此：指上文所說的「性嗜酒，家貧不能常得。 」［7］造：去、到。 ［8］環堵（dǔ賭）：房屋四壁。 堵，牆壁。 ［9］短褐：粗布短衣，穿結：指衣服破爛。 穿，破。 結，縫補。 ［10］簞（dān丹）：盛飯的圓形竹器。 瓢（piáo嫖）：舀水的葫蘆。 ［11］晏如：安然自得。 ［12］讚：古人常用於傳記體文章的結尾處，表示作傳人對被傳人的評論。 ［13］黔（qián前）婁：春秋時魯國人，無意仕進，屢次辭去諸侯聘請。 他死後，曾子前去弔喪，黔婁的妻子稱讚黔婁「甘天下之淡味，安天下之卑位，不慼慼于貧賤，不忻忻于富貴。 求仁而得仁，求義而得義。 」［14］慼慼：憂慮的樣子。 ［15］汲汲：極力營求的樣子。 ［16］極其言：推究她所說的話。 茲：此。 指五柳先生。 若人：那人。 指黔婁。 儔：類。 ［17］無懷氏：與下面的「葛天氏」都是傳說中古樸淳厚的上古社會中的帝王。  
班超傳（節選）
［南朝·宋］范曄
【作者小傳】范曄（398—445），字蔚宗，南朝宋順陽（今河南淅川縣東南）人，晉豫章太守范寧之孫，宋侍中范泰之子。 因出繼堂伯范弘之，得襲封武興縣五等侯。 年輕時曾入劉裕子義康部下為冠軍參軍；劉氏代晉稱帝，封義康為彭城王，曄入補兵部員外郎，出為荊州別駕從事史。 元嘉五年（428），因父喪去官；服闕後，為征南大將軍檀道濟司馬，領新蔡太守，遷尚書吏部郎。 元嘉九年冬，因在彭城太妃喪葬期間聚會酣飲，以聽輓歌為樂，左遷宣城太守；後復遷左衛將軍、太子詹事。 元嘉二十二年九月，因與散騎侍郎孔熙先兄弟等謀立義康，為丹陽尹徐湛之告發，于同年十二月以謀反罪被處死。 
曄少承家學，博學多才。 據《宋書》本傳，「（曄）少好學，博涉經史，善為文章，能隷書，曉音律。 ……性精微有思致，觸類多善，衣裳器服，莫不增損制度，世人皆法學之」。 曄一生以「仁為己任，期紓民于倉卒」（見《後漢書·荀 彧傳論》），雖殺身亦在所不惜，故無意于文名「常恥作文士」。 然所著《後漢書》體大思精，其中包括十紀、十志（未成）、八十列傳，是繼《漢書》後記載自東漢光武帝劉秀至獻帝劉協近二百年史事的重要史書。 其《列女傳》、《文苑列傳》、《逸民傳》、《黨錮傳》、《宦者傳》等，或填補舊史空闕，或反映一代風尚，足稱良史。 由於范曄生前未完成全書，後樑代劉昭為之作注時取司馬彪《續漢書》之八志補入，成今本一百二十捲。 
【題解】西北方匈奴的不斷入侵中土，是兩漢四百多年來在邊境上一直存在的隱患。 如何正確處理這個問題，關係到漢代政治經濟的發展和與西域各國的經濟文化交流，因此為歷朝統治者所重視。 班超（32—102）正是在這種歷史條件下出現的一位傑出將領。 他以非凡的政治和軍事才能，在西域的三十一年中，正確地執行了漢王朝「斷匈奴右臂」的政策，自始至終立足於爭取多數，分化、瓦解和驅逐匈奴勢力，因而戰必勝，攻必取。 不僅維護了祖國的安全，而且加強了與西域各族的聯繫，為我國多民族國家的形成、鞏固和發展，作出了卓越貢獻。

第211頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》