朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］險釁（xìn信）：災難禍患。 指命運坎坷。 ［2］夙：早。 這裡指幼年時。 閔凶：憂患。 ［3］背：背棄。 指死亡。 ［4］舅奪母志：指由於舅父的意志侵奪了李密母親守節的志向。 ［5］成立：長大成人。 ［6］祚（zuò作）：福澤。 ［7］兒息：兒子。 ［8］期功強近之親：指比較親近的親戚。 古代喪禮制度以親屬關係的親疏規定服喪時間的長短，服喪一年稱「期」，九月稱「大功」，五月稱「小功」。 ［9］應門五尺之僮：指照管客來開門等事的小童。 ［10］煢（qióng窮）煢孑（jié結）立：生活孤單無靠。 ［11］弔：安慰。 ［12］嬰：糾纏。 ［13］蓐（rù入）：通「褥」，褥子。 ［14］廢離：廢養而遠離。 ［15］清化：清明的政治教化。 ［16］太守：郡的地方長官。 ［17］察：考察。 這裡是推舉的意思。 孝廉：當時推舉人才的一種科目，「孝」指孝順父母，「廉」指品行廉潔。 ［18］刺史：州的地方長官。 ［19］秀才：當時地方推舉優秀人才的一種科目，由州推舉，與後來經過考試的秀才不同。 ［20］拜：授官。 郎中：官名。 晉時各部有郎中。 ［21］尋：不久。 ［22］除：任命官職。 洗馬：官名。 太子的屬官，在宮中服役，掌管圖書。 ［23］猥：辱。 自謙之詞。 ［24］東宮：太子居住的地方。 這裡指太子。 ［25］隕（yǔn允）首：喪命。 ［26］切峻：急切嚴厲。 ［27］逋慢：迴避怠慢。 ［28］州司：州官。 ［29］日篤：日益沉重。 ［30］苟順：姑且遷就。 ［31］伏惟：舊時奏疏、書信中下級對上級常用的敬語。 ［32］故老：遺老。 ［33］矜育：憐惜撫育。 ［34］偽朝：指蜀漢。 ［35］歷職郎署：指曾在蜀漢官署中擔任過郎官職務。 ［36］矜：矜持愛惜。 ［37］寵命：恩命。 指拜郎中、洗馬等官職。 優渥（wò握）：優厚。 ［38］區區：形容感情懇切。 ［39］陛下：對帝王的尊稱。 ［40］烏鳥私情：相傳烏鴉能反哺，所以常用來比喻子女對父母的孝養之情。 ［41］二州：指益州和梁州。 益州治所在今四川省成都市，梁州治所在今陝西省沔縣東，二州區域大致相當於蜀漢所統轄的範圍。 牧伯：刺史。 上古一州的長官稱牧，又稱方伯，所以後代以牧伯稱刺史。 ［42］皇天后土：猶言天地神明。 ［43］愚誠：愚拙的至誠之心。 ［44］聽：聽許，同意。 ［45］結草：據《左傳·宣公十五年》記載，晉國大夫魏武子臨死的時候，囑咐他的兒子魏顆，把他的遺妾殺死以後殉葬。 魏顆沒有照他父親說的話做。 後來魏顆跟秦國的杜回作戰，看見一個老人把草打了結把杜回絆倒，杜回因此被擒。 到了晚上，魏顆夢見結草的老人，他自稱是沒有被殺死的魏武子遺妾的父親。 後來就把「結草」用來作為報答恩人心願的表示。 ［46］犬馬：作者自比，表示歉卑。  
蘭亭集序
［東晉］王羲之
【作者小傳】王羲之（321—379），字逸少，東晉琅玡臨沂（今山東臨沂縣人）。 初為秘書郎，庾亮請為征西參軍，累遷長史，拜寧遠將軍，江州刺史。 後征為吏部尚書，不就，授護國將軍，遷右軍將軍，會稽內史。 世稱王右軍。 晚年稱病去官，放情山水，弋釣為樂。 卒贈金紫光祿大夫。 有詩文集十捲。 清人張溥《漢魏六朝百三家集題辭》稱其書札有遠見卓識，「誠東晉君臣之良藥」；贊其「蘭亭詠詩，韻勝金谷」。 于此可見王羲之文學成就。 又以擅長書法名世，草隷尤精，筆勢飄若浮雲，矯若游龍，論者評為古今之冠。 他所創作和書寫的《蘭亭集序》，既是書苑珍品，也是文壇傑作，千百年來向為人所盛讚和傳頌。

第203頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》