朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］稱：指稱說嵇康不願出仕的意志。 潁川：指山嶔。 是山濤的叔父，曾經做過潁川太守，故以代稱。 古代往往以所任的官職或地名等作為對人的代稱。 ［2］知言：知己的話。 ［3］經：常常。 此意：指嵇康不願出仕的意志。 ［4］河東：地名。 在今山西省夏縣西北。 ［5］顯宗：公孫崇，字顯宗，譙國人，曾為尚書郎。 阿都：呂安，字仲悌，小名阿都，東平人，嵇康好友。 以吾自代：指山濤擬推薦嵇康代其之職。 嵇康在河東時，山濤正擔任選曹郎職務。 ［6］傍通：善於應付變化。 ［7］多可而少怪：多有許可而少有責怪。 ［8］狹中：心地狹窄。 ［9］間：近來。 遷：陞官。 指山濤從選曹郎遷為大將軍從事中郎。 ［10］惕然：憂懼的樣子。 ［11］「恐足下」二句：語本《莊子·逍遙游》：「庖人雖不治庖，屍祝不越樽俎而代之。 」意思是說：「即使廚師（庖人）不做菜，祭師（祭祀時讀祝辭的人）也不應該越職替代之。 這裡引用這個典故，說明山濤獨自做官感到不好意思，所以要薦引嵇康出仕。 ［12］鸞刀：刀柄綴有鸞鈴的屠刀。 ［13］漫：玷汙。 ［14］並介之人：兼濟天下而又耿介孤直的人。 山濤為“竹林七賢」之一，曾標榜清高，後又出仕，這裡是譏諷他的圓滑處世。 ［15］悔吝：悔恨。 ［16］老子：即老聃。 姓李名耳，春秋戰國時楚國苦縣人，為周朝的柱下史、守藏史。 相傳著《老子》五千餘言。 莊周：戰國時宋國蒙縣人，曾為蒙漆園吏。 相傳著《莊子》十餘萬言。 兩人都是道家的創始人。 ［17］柳下惠：即展禽。 名獲，字季，春秋時魯國人。 為魯國典獄官，曾被罷職三次，有人勸他到別國去，他自己卻不以為意。 居于柳下，死後謚「惠」，故稱柳下惠。 東方朔：字曼卿，漢武帝時人，常為侍郎。 二人職位都很低下，故曰「安乎卑位」。 ［18］短：輕視。 ［19］仲尼：孔子的字。 兼愛：博愛無私。 ［20］執鞭：指執鞭趕車的人。 《論語·述而》：「子曰：『富而好求也，雖執鞭之士，吾亦為之。 』」［21］子文：姓鬭，名穀於菟（gòu wū tū構烏徒），春秋時楚人。 ［22］令尹：楚國官名，相當宰相。 《論語·公冶長》：「令尹子文，三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。 」［23］濟物：救世濟人。 ［24］達：顯達。 指得志時。 ［25］窮：指失意時。 ［26］君世：為君于世。 「君」作動詞用。 ［27］許由：堯時隱士。 堯想把天下讓給他，他不肯接受，就到箕山去隱居。 ［28］子房：張良的字。 他曾幫助漢高祖劉邦統一天下，建立漢王朝。 ［29］接輿：春秋時楚國隱士。 孔子遊宦楚國時，接輿唱着諷勸孔子歸隱的歌從其車邊走過。 ［30］揆（kuí奎）：原則，道理。 ［31］百行：各種不同行為。 ［32］殊途而同致：所走道路不同而達到相同的目的。 語出《易·繫辭》：「天下同歸而殊途，一致而百慮。 」［33］「故有」二句：語出《韓詩外傳》卷五：「朝廷之人為祿，故入而不出；山林之士為名，故往而不返。 」［34］延陵：名季札，春秋時吳國公子。 居于延陵，人稱延陵季子。 子臧：一名欣時，曹國公子。 曹宣公死後，曹人要立子臧為君，子臧拒不接受，離國而去。 季札的父兄要立季札為嗣君，季札引子臧不為曹國君為例，拒不接受。 風：風概。 指高尚情操。 ［35］長卿：漢司馬相如的字。 相如：指戰國時趙國人藺相如，以「完璧歸趙」功拜上大夫。 《史記·司馬相如傳》載：「（司馬）相如既學，慕藺相如之為人，更名相如。 」［36］尚子平：東漢時人。 《文選》李善注引《英雄記》說他：「有道術，為縣功曹，休歸，自入山擔薪，賣以供食飲。 」《
第198頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》