朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

［1］先帝：指蜀昭烈帝劉備。 崩殂（cú粗陽）：天子之死曰「崩」；殂，也是死的意思。 ［2］益州：漢行政區域十三刺史部之一，地有今四川省，甘肅省和陝西省一帶，當時治所在成都。 疲敝：貧弱。 ［3］誠：確實是。 秋：時候，日子。 古人多以「秋」稱多事之時。 ［4］蓋：發語詞。 ［5］陛下：對皇帝的稱詞，表示不敢直接面對皇帝，而通過陛階下的侍從轉致的意思。 ［6］聖：古時對皇上的尊稱。 ［7］恢弘：發揚使之擴大。 ［8］妄自菲薄：毫無理由地自己輕視自己。 ［9］失義：失當，不合大義。 ［10］宮中：指宮庭內朝中的親近侍臣，如文中的侍中、侍郎之類。 府中：指丞相府中的官吏，如文中的長史、參軍等。 ［11］陟（zhì秩）：陞官進位。 臧否（zāng pǐ臟匹）：好壞、善惡。 ［12］犯科：觸犯法律中的科條。 ［13］有司：有關的專管官署或官吏。 ［14］侍中、侍郎：都是皇帝左右的親近侍臣，不僅隨從出入，還備顧問。 侍郎，即黃門侍郎。 郭攸之：南陽人，性和順，先後與費禕、董允同為侍中。 費禕（yī衣）：字文偉，江夏鄳（盲men）人，後主即位時為黃門侍郎，後遷侍中，位至大將軍，錄尚書事。 延熙十年，被魏降人郭偱刺死。 董允：字休昭，後主即位時為黃門侍郎，尋遷侍中，以能抑制宦官黃皓，對後主多有匡助，以侍中兼尚書令。 ［15］裨（閉b涸鮃妗＃—16］向寵：蜀大臣向朗的兄子，後主時先後任中部督和中領軍。 ［17］淑均：善良公平。 ［18］試用於昔日：指向寵曾隨劉備伐吳，秭歸兵敗，唯他的營壘得到保全。 ［19］舉寵為督：當時蜀大臣擬推舉向寵為中部督，主管宮廷禁軍的事務。 ［20］行陣：指部隊。 ［21］先漢：猶言前漢，西漢。 ［22］後漢：指東漢。 ［23］桓：東漢桓帝劉志。 靈：東漢靈帝劉宏。 ［24］侍中：指郭攸之和費禕。 尚書：協助皇帝處理公文政務的官吏，此指陳震。 長史：丞相府主要佐官，此指張裔。 參軍：丞相府主管軍務的佐官，此指蔣琬，諸葛亮死後繼為尚書令，統領國事。 ［25］貞亮：堅貞誠實。 亮，忠誠坦白。 ［26］南陽：漢郡名，治所在宛（今河南省南陽市）。 ［27］聞達：有名聲。 ［28］卑鄙：地位低下，少見識。 ［29］猥（wěi偉）：謙詞。 謙卑地。 枉屈：屈尊的意思。 ［30］驅馳：喻為人效勞。 ［31］值：遇上。 傾覆：指建安十三年（208），曹操南侵荊州時，劉備在當陽長阪被擊破一事。 ［32］這兩句指劉備當陽兵敗，退至夏口（在今湖北省武漢市），派諸葛亮到孫權處求助，開始孫劉的第一次聯合。 ［33］寄：託付。 這句指劉備東伐孫吳，在秭歸被吳將陸遜擊敗，退居白帝。 章武三年（223）四月，劉備病死永安宮（故址在今四川省奉節縣東），臨終託孤于諸葛亮，要他輔助後主劉禪，討魏興漢。 ［34］傷：有損。 ［35］五月渡瀘：建興三年（225）南中諸郡反叛，諸葛亮率軍出征，渡過瀘水，平定南中四郡。 瀘，瀘水，即金沙江。 ［36］駑鈍：這裡以劣馬（駑）和不鋒利的刀（鈍）來比喻才能的平庸。 ［37］姦凶：指曹魏。 ［38］舊都：指漢朝曾建都的長安和洛陽。 ［39］慢：失職。  
後出師表
［三國·蜀］諸葛亮

第182頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》