朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

想到時光的飛速流逝啊，等待黃河水清卻不免令人失望。 但願王政能一旦安定啊，可以憑藉清明的時世施展力量。 我害怕象葫蘆那樣空掛不用啊，又擔憂象井水淘清了卻無人品嚐。 走走停停我反覆徘徊啊，太陽匆匆要到山後躲藏。 風聲颯颯從四面吹來啊，天色昏暗而慘淡無光。 野獸驚惶四顧尋找着同伴啊，鳥兒相互鳴叫鼓起了翅膀。 原野寂靜而悄無人影啊，只有趕路的人在急急奔忙。 心裡悲傷而有所感觸啊，情意哀痛而悲憤淒傷。 順着階梯往下走啊，憤悶的情緒充塞胸膛。 直到半夜還無法入睡啊，翻來覆去我在苦捱時光。 
（方智范）
【註釋】 
［1］茲樓：指麥城城樓。 關於王粲所登何樓，向有異說。 《文選》李善注引盛弘之《荊州記》，以為是當陽城樓。 《文選》劉良注則說為江陵城樓。 按賦中所述「挾清漳之通浦兮，倚曲沮之長洲」和「西接昭丘」的位置，應為當陽東南、漳沮二水之間的麥城城樓。 ［2］暇：通「假」，借。 ［3］漳：漳水，在今湖北當陽縣境內。 浦：大水有小口別通曰浦。 ［4］沮（jū居）：沮水，也在當陽境內，與漳水會合南流入長江。 ［5］墳衍：地勢高起為墳，廣平為衍。 ［6］皋隰（xí席）：水邊之地為皋，低濕之地為隰。 ［7］陶：鄉名，傳說是陶朱公范蠡的葬地。 牧：郊野。 ［8］昭丘：楚昭王墳墓，在當陽縣郊。 據《左傳·哀公六年》記載，楚昭王是春秋時深知用人之道的明君。 ［9］紀：一紀為十二年。 ［10］向北風：王粲家鄉山陽高平在麥城之北，故雲。 ［11］荊山：在今湖北省南漳縣，漳水發源於此。 ［12］昔尼父兩句：尼父，即孔子。 孔子在陳絶糧，曾嘆息說：「歸歟！歸歟！」（見《論語·公冶長》）［13］鐘儀句：鐘儀，楚國樂官，被晉所俘，晉侯使之彈琴，仍操楚國樂調。 《左傳·成公九年》：「樂操土風，不忘舊也。 」［14］莊舄（xi細）句：據《史記·陳軫傳》，越人莊舄在楚國做大官，病中思鄉，仍發出越國的語音。 ［15］河清：據《左傳·襄公八年》，逸《詩》有云：「俟河之清，人壽幾何？」古以黃河水清喻時世太平。 ［16］懼匏（pao袍）瓜句：《論語·陽貨》：「（子曰）吾豈匏瓜也哉，焉能系而不食？」以匏瓜徒懸喻不為世用。 ［17］畏井渫（xie卸）句：《周易·井卦》：「井渫不食，為我心惻。 」渫，除去井中污濁。 井渫莫食喻己雖潔其志而不為世用。 ［18］闃（q︱去）：寂靜。 ［19］忉（dāo刀）怛（dá答）：悲痛。 憯（cǎn慘）惻：悽傷。  
讓縣自明本志令
［三國·魏］曹操
【作者小傳】曹操（155—220），字孟德，沛國譙縣（今安徽毫縣）人。 曹丕稱帝后，追諡為魏武帝。 
曹操是建安時代傑出的政治家、軍事家和文學家。 他在鎮壓黃巾起義的過程中發展了自己的勢力。 初隨袁紹伐董卓，後迎獻帝遷都許昌。 先後削平割據勢力，官渡之戰大破袁紹，受封丞相，實際上把持了漢朝政權。 但他能接受農民起義的教訓，採取了打擊豪強、抑制兼併、廣興屯田等一系列較為進步的政策，實行「唯才是舉」等開明的政治措施，統一了北方，且為全國的統一奠定了基礎。 魯迅稱讚他「是一個很有本事的人，至少是一個英雄」（《魏晉風度及文章與藥及酒之關係》）。 
曹操在文學事業上也很有地位和成就，他招集了當時的許多著名文人，形成了一個鄴下文人集團，促進了建安文學的繁榮。 他的散文寫得簡約嚴明，思想開朗，不受傳統思想和形式體制的約束，具有清峻、通脫的風格。 遺著《魏武帝集》，有明人珍本。 近人整理為《曹操集》。

第172頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》