明年，下詔曰：「夫褒有德，賞元功，古今通誼也。 大司馬大將軍光宿衛忠正，宣德明恩，守節秉誼，以安宗廟。 其以河北、東武陽益封光萬七千戶。 」與故所食凡二萬戶。 賞賜前後黃金七千斤，錢六千萬，雜繒三萬匹，奴婢百七十人，馬二千匹，甲第一區。 自昭帝時，光子禹及兄孫雲皆中郎將［78］，雲弟山奉車都尉侍中，領胡越兵［79］。 光兩女婿為東西宮衛尉［80］，昆弟、諸婿、外孫皆奉朝請［81］，為諸曹大夫，騎都尉、給事中。 黨親連體，根據于朝廷。 光自後元秉持萬機［82］，及上即位，乃歸政。 上謙讓不受，諸事皆先關白光，然後奏禦天子。 光每朝見，上虛己斂容，禮下之已甚。 光秉政前後二十年。 地節二年春病篤［83］，車駕自臨問光病，上為之涕泣。 光上書謝恩曰：「願分國邑三千戶，以封兄孫奉車都尉山為列侯，奉兄驃騎將軍去病祀。 」事下丞相御史，即日拜光子禹為右將軍。 光薨，上及皇太后親臨光喪［84］。 ——選自中華書局標點本《漢書·霍光金日磾傳》 霍光表字子孟，是票騎將軍霍去病的弟弟。 父親霍中孺，河東郡平陽縣人，以縣吏的身分替平陽侯家辦事，跟侍女衛少兒私通生下了霍去病。 霍中孺辦完事回家，娶妻生下霍光，就此隔絶互相不知音訊。 多年以後，衛少兒的妹妹衛子夫受到漢武帝寵幸，立為皇后，霍去病因為是皇后姊姊的兒子而尊貴得寵。 長大以後，就自知父親是霍中孺，還沒顧上探訪尋問，正好任票騎將軍出擊匈奴，路經河東郡，河東太守到郊外迎接，他背着弓箭先驅馬到平陽旅舍，派手下人迎接霍中孺。 霍中孺急步進來拜見，將軍也下拜迎候，跪着說：「去病沒能早日自知是父親大人給予之身。 」霍中孺伏在地上叩頭，說：「老臣能夠把生命寄託在將軍身上，這是上天的力量啊。 」霍去病為霍中孺置買了大量的土地、房屋、奴婢而去。 回來時，又從那兒經過，就帶著霍光西行到了長安，當時霍光年紀才十幾歲，任他為郎官，不久又升到諸曹侍中。 霍去病死後，霍光任奉車都尉光祿大夫，武帝出行他就照管車馬，回宮就侍奉在左右，出入宮門二十多年，小心謹慎，未曾有什麼過錯，很受到武帝親近和信任。 征和二年，衛太子因受到江充的誣陷而自殺，而燕王旦、廣陵王胥又都有很多過失。 這時武帝已年老，他的寵妃鈎弋宮趙偼伃有個男孩，武帝心裡想讓他繼承皇位，命大臣輔助他。 仔細觀察眾大臣，只有霍光能負此重任，可以把國家大事託付給他。 武帝就叫黃門畫工畫了一幅周公抱著成王接受諸侯朝見的圖畫賜給霍光。 後元二年春天，武帝出遊五柞宮，得了重病，霍光流淚抽泣問道：「如果有了意外，該誰繼承皇位？」武帝說：「你不明白上次圖畫的意思嗎？立小兒子，你擔當周公的職務。 」武帝讓霍光任大司馬大將軍，金日磾任車騎將軍，加上太仆上官桀任左將軍，搜粟都尉桑弘羊任御史大夫，都拜伏在臥室內的床下，接受遺詔輔佐少主。 第二天，武帝逝世，太子繼承天子的尊號，就是孝昭皇帝。 昭帝年方八歲，國家大事全由霍光決斷。 武帝遺詔封霍光為博陸侯。 第161頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《古文觀止譯注》
第161頁
