朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

（1）太史公：即司馬遷所擔任的官職太史令。 牛馬走：謙詞，意為象牛馬一 樣以供奔走。 走，義同「仆」。 此十二字《漢書·司馬遷傳》無，據《文選》補。  （2）曩（nǎng囊）：從前。  （3）望：怨。  （4）流：流轉、遷移的意思。  （5）罷（pí皮）：同「疲」。 駑（nú奴）：劣馬。  （6）側聞：從旁聽說。 猶言「伏聞」，自謙之詞。  （7）身殘處穢：指因受宮刑而身體殘缺，兼與宦官賤役雜處。  （8）鐘子期、伯牙：春秋時楚人。 伯牙善鼓琴，鐘子期知音。 鐘子期死後，伯牙破琴絶弦，終身不復鼓琴。 事見《呂氏春秋·本味篇》。  （9）說：同「悅」。  （10）隨、和：隨侯之珠和和氏之璧，是戰國時的珍貴寶物。  （11）由、夷：許由和伯夷，兩人都是古代被推為品德高尚的人。  （12）點：玷污。  （13）會東從上來：太始四年（前93）三月，漢武帝東巡泰山，四月，又到海邊的不其山，五月間返回長安。 司馬遷從駕而行。  （14）卒卒（cù觸）：同「猝猝」，匆匆忙忙的樣子。  （15）季冬：冬季的第三個月，即十二月。 漢津，每年十二月處決囚犯。  （16）薄：同「迫」。 雍：地名，在今陝西鳳翔縣南，設有祭祀五帝的神壇五畤。 據《漢書·武帝紀》：「太始四年冬十二月，行幸雍，祠五畤。 」本文當即作於是年，司馬遷五十三歲。  （17）不可諱：死的委婉說法。 任安這次下獄，後被漢武帝赦免。 但兩年之後，任安又因戾太子事件被處腰斬。  （18）憯（cǎn產）：同「慘」。  （19）宮刑：一種破壞男性生殖器的刑罰，也稱「腐刑」 。 （20）「衛靈公」二句：春秋時，衛靈公和夫人乘車出遊，讓宦官雍渠同車，而讓孔子坐後面一輛車。 孔子深以為恥辱，就離開了衛國。 事見《孔子家語》。 這裡說「適陳」，未詳。  （21）「商鞅」二句：商鞅得到秦孝公的支持變法革新。 景監是秦孝公寵信的宦官，曾向秦孝公推薦商鞅。 趙良是秦孝公的臣子，與商鞅政見不同。 事見《史記·商君列傳》：「趙良謂商君曰：……今君之相秦也，因嬖人景監以為主，非所以為名也。 」 （22）「同子」二句：同子指漢文帝的宦官趙談，因為與司馬遷的父親司馬談同名，避諱而稱「同子」。 爰同「袁」。 爰絲即袁絲，亦即袁盎，漢文帝時任郎中。 有一天，文帝坐車去看他的母親，宦官陪乘，袁盎伏在車前說：「臣聞天子所與共六尺輿者，皆天下豪英，今漢雖乏人，奈何與刀鋸之餘共載？」於是文帝只得依言令趙談下車。 事見《漢書·爰盎傳》。  （23）豎：供役使的小臣。 後泛指卑賤者。  （24）忼慨：即「慷慨」。  （25）待罪：做官的謙詞。 輦轂下：皇帝的車駕之下。 代指京城長安。  （26）惟：思考。 （27）搴（qiān牽）：拔取。  （28）鄉：通「向」。 廁（cì伺）：參加。 下大夫：太史令官位較低，屬下大夫。  （29）外廷：漢制，凡遇疑難不決之事，則令群臣在外廷討論。 末議：微不足道的意見。 「陪外廷末議」是謙詞。 （30）維綱：國家的法令。  （31）埽：通「掃」。  （32）闒茸（tǎ róng榻容）：下賤，低劣。  （33）卬：通「昂」。 信：通「伸」： （34）鄉曲：鄉裡。 漢文帝為了詢訪自己治理天下的得失，詔令各地「舉賢良方正能直言切諫者」，亦即有鄉曲之譽者，選以授官，二句言司馬遷未能由此途徑入仕。  （35）周衛：周密的護衛，即宮禁。  （36）戴盆何以望天：當時諺語。 形容忙於職守，識見淺陋，無暇他顧。  （37）李陵：字少卿，西漢名將李廣孫，善騎射。 武帝時，為騎都尉，率兵出擊匈奴貴族，戰敗投降，封右校王。 後病死匈奴。 俱居門下：司馬遷曾
第136頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》