朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

（1）楚之同姓：楚王族本姓羋（mǐ米），楚武王熊通的兒子瑕封于屈，他的後代遂以屈為姓，瑕是屈原的祖先。  （2）楚懷王：楚威王的兒子，名熊槐，公元前328年至前299年在位。 左徒：楚國官名，職位僅次於令尹。  （3）上官大夫：楚大夫。 上官，複姓。  （4）憲令：國家的重要法令。  （5）屬（zhǔ主）：撰寫。  （6）《離騷》：屈原的代表作，自敘生平的長篇抒情詩。 關於詩題，後人有二說。 一釋「離」為「罹」的通假字，離騷就是遭受憂患。 二是釋「離」為離別，離騷就是離別的憂愁。  （7）反本：追思根本。 反，通「返」。 慘怛（dá達）：憂傷。  （8）蓋：用以解釋原因的連接詞。  （9）《國風》：《詩經》內《周南》、《召南》等十五個地區的民歌的總稱，共一百六十篇，其中多反映男女愛情的詩篇。 《小雅》：也是《詩經》的組成部分之一。 共七十四篇，其中多指斥朝政缺失，諷刺時事的作品。  （10）帝嚳（kù庫）：古代傳說中的帝王名。 相傳是黃帝的曾孫，號高辛氏，齊桓：即齊桓公，名小白，春秋五霸之一，公元前685年至前643年在位。 湯：商朝的開國君主。 武：指周武王，滅商建立西周王朝。  （11）條貫：條理，道理。 見同「現」。  （12）指：同「旨」。 邇（ěr兒）：近。  （13）稱物芳：指《離騷》中多用蘭、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。  （14）疏：離開。 濯淖（zhuó nào濁閙）：污濁。 蟬蛻（tuì退）：這裡是擺脫的意思。 獲：玷污。 滋：通「茲」，黑。 皭（jiào叫）然：潔白的樣子。 滓（zǐ子）：污黑。  （15）絀（chù處）：通「黜」，廢，罷免。 指屈原被免去左徒的職位。  （16）從（zōng宗）：同「縱」。 從親，合縱相親。 當時楚、齊等六國聯合抗秦，稱為合縱，楚懷王曾為縱長。 惠王：秦惠王，公元前337年至311年在位。  （17）張儀：魏人，主張「連橫」，遊說六國事奉秦國，為秦惠王所重。 詳：通「佯」。 委：呈獻。 質：通「贄」，信物。  （18）商、於（wū污）：秦地名。 商，在今陝西商縣東南。 於，在今河南內鄉東。  （19）丹、淅（xī希）：二水名。 丹水發源於陝西商縣西北，東南流入河南 。 淅水，發源於南盧氏縣，南流而入丹水。 屈匄：（gài丐）：楚大將軍。 漢中：今湖北西北部、陝西東南部一帶。  （20）藍田：秦縣名，在今陝西藍田西。  （21）鄧：春秋時蔡地，後屬楚，在今河南鄧縣一帶。  （22）明年：指楚懷王十八年（公元前311年）。  （23）靳尚：楚大夫。 一說即上文的上官大夫。  （24）顧反：回來。 反，通「返」。  （25）唐昧：楚將。 楚懷王二十八年（公元前301年），秦、齊、韓、魏攻楚，殺唐昧。  （26）秦昭王：秦惠王之子，公元前306年至前251年在位。  （27）武關：秦國的南關，在今陝西省商縣東。  （28）內：同「納」。  （29）頃襄王：名熊橫，公元前298年至前262年在位。 令尹：楚國的最高行政長官。  （30）雖放流：以下關於屈原流放的記敘，時間上有矛盾，文意也不連貫，可能有脫誤。  （31）世：三十年為一世。  （32）《易》：即《周易》，又稱《易經》。 這裡引用的是《易經·井卦》的爻辭。 渫（xiè謝）：淘去泥污。 這裡以淘乾淨的水比喻賢人。 （33）被：通「披」。 披髮，指頭髮散亂，不梳不束。  （34）三閭大夫：楚國掌管王族昭、屈、景三姓事務的官。  （35）餔（bǔ補）：通「哺」，食。 糟：酒渣。 啜（chuò輟）：喝。 醨（lí離）：薄酒。  （36）瑾、瑜：都是美玉。 為：表示疑問的語氣詞。  （37）察察：潔白的樣子。 汶（mén門）汶：昏暗的樣子。  
第117頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》