朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

（1）趙惠文王：趙武靈王的兒子，趙國第七個君主，在位三十三年（前298前266）。 惠王十六年即前283年。  （2）陽晉：齊邑，在今山東省菏澤縣西北四十七里。 別本多作晉陽，誤。 晉陽在今山西省，原屬趙國，非從齊國攻取得來。  （3）拜：授官。 卿：周天子及諸侯所屬高級官職的通稱，分上、中、下三級。 上卿，相當於後來的宰相。  （4）以勇氣：《後漢書》李賢注引《戰國策》：「廉頗為人，勇鷙而愛士。 」 （5）藺（lìn吝）：姓。  （6）宦者令：宦官的首領。 繆（miào妙）賢：宦者令的姓名。 舍人：派有職事的門客。  （7）和氏璧：楚人卞和在山中得到一塊玉璞（含有玉的石塊），獻給楚厲王。 厲王派玉工鑒別，說是石。 厲王以為他詐騙，截去他左足。 武王立，他又去獻玉璞，玉工仍說是石，再截去他的右足。 文王立，卞和抱著玉璞在山中號哭。 文王知道後，派玉工剖璞，果得寶玉，因稱曰：「和氏璧」。 事載《韓非子·和氏篇》。 和氏璧具有側而視之色碧，正而視之色白的變彩特徵，據今地質專家考實，其產地在神農架海拔三千米高處的板倉坪、陰峪海地帶。 今月光石與其相吻合。  （8）秦昭王：即昭襄王，在位五十六年（前306前251）。  （9）遺（wèi畏）：送。  （10）易：交換。  （11）徒：白白地。 見欺：被欺。  （12）使報：出使答覆。  （13）竊計：暗中打算。 亡走燕：逃到燕國去。 亡，逃。 走，跑。  （14）止：勸阻。  （15）會境上：在趙燕兩國的邊境上相會。  （16）幸：得寵。  （17）亡趙走燕：逃離趙國，投奔燕國。  （18）束君歸趙：捆綁您送回趙國。  （19）肉袒（tǎn坦）：解衣露體。 斧質：腰斬犯人的刑具。 質，同鑕。 承斧的砧板。 《漢書·項籍傳》顏師古註：「質，謂砧也。 古者斬人，加于砧上而斫之也。 」 （20）幸：幸而。 得脫：得到赦免。  （21）寡人：寡德的人，舊時君主自稱的謙詞。 不（fǒu否）：通否。  （22）曲：理虧。  （23）均之二策：衡量予璧不予璧兩個計策。 均，同鈞，權衡。  （24）負秦曲：使秦擔負理虧的責任。  （25）必：確實。  （26）奉：同捧。  （27）章台：秦離宮中的台觀之一，故址在今陝西省長安縣故城西南角的渭水邊。  （28）奏：進獻。  （29）瑕：小班點。  （30）卻立：倒退幾步站立。  （31）怒發上衝冠：頭髮因怒豎起，頂起帽子。 形容極其憤怒。  （32）發書：發信。  （33）悉：全，都。  （34）負：憑仗。  （35）布衣之交：百姓之間的交往。 古代平民以麻布、葛布為衣，故稱。  （36）逆：拂逆，觸犯。  （37）齋戒：一種禮節，古人在舉行典禮或祭祀之前，須先沐浴更衣，不茹葷酒，靜居戒欲，以示虔誠莊敬，稱齋戒。  （38）書：國書。 庭：通「廷」，朝廷。  （39）嚴：尊重。 修敬：表示敬慕。 此謂齋戒、拜送、修敬、皆是臨時設辭，以斥責秦王之倨。  （40）列觀（guàn貫）：一般的台觀。 此指章台。 秦對趙使不尊重，故不在朝廷接見。  （41）倨（jù劇）：傲慢。  （42）急：逼迫。  （43）睨（nì膩）：斜視。  （44）辭謝：婉言道歉。 固請：堅決請求。  （45）有司：官吏的通稱。 古時設官分職，各有專司，因稱官吏為有司，此指專管國家疆域圖的官吏。 案圖：查明地圖。  （46）都：城。  （47）度（duó奪）：忖度，推測。 特：只，只是。 詐：詭計。 佯為：假裝作。  （48）共傳：公認。  （49）設九賓：古時外交上最隆重的禮儀。 《史記集解》引韋昭曰：「九賓則《周禮》九儀。 」索隱：「《周禮》大行人別九賓，謂九服之賓客也。 」朝會大典由儐相九人依次傳呼接迎賓客上殿。 賓，同儐
第111頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》