朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

娛樂。 ”秦王怒，不許。 於是相如前進缻，因跪請秦王。 秦王不肯擊缻。 。 相如曰：「五步之內，相如請得以頸血濺大王矣（81）！」左右欲刃相如（82），相如張目叱之，左右皆靡（83）。 於是秦王不懌（84），為一擊缻。 。 相如顧召趙御史（85），書曰：「某年月日，秦王為趙王擊缻。 」秦之群臣曰：「請以趙十五城為秦王壽（86）。 」藺相如亦曰：「請以秦之咸陽為趙王壽（87）。 」秦王竟酒（88），終不能加勝於趙（89）。 趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動（90）。 
既罷（91），歸國。 以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右（92）。 
廉頗曰：「我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞（93），而位居我上。 且相如素賤人（94），吾羞，不忍為之下。 」宣言曰（95）：「我見相如，必辱之。 」相如聞，不肯與會。 相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列（96）。 已而相如出（97），望見廉頗，相如引車避匿。 
於是舍人相與諫曰（98）：「臣所以去親戚而事君者（99），徒慕君之高義也。 今君與廉頗同列（100），廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。 且庸人尚羞之，況于將相乎！臣等不肖（101），請辭去。 」藺相如固止之（102），曰：「公之視廉將軍孰與秦王（103）？」曰：「不若也。 」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。 相如雖駑（104），獨畏廉將軍哉？顧吾念之（105），強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。 今兩虎共鬥，其勢不俱生（106）。 吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也。 」
廉頗聞之，肉袒負荊（107），因賓客至藺相如門謝罪（108），曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也（109）！」
卒相與歡，為刎頸之交（110）。 
選自中華書局排印本《史記》
廉頗是趙國的傑出將領。 趙惠文王十六年，廉頗任趙國的大將，領兵攻打齊國，大敗齊軍，奪取了陽晉，被封為上卿，憑着他的勇氣聞名于諸侯。 
藺相如是趙國人，是趙國宦官頭領繆賢的門客。 
趙惠文王時，得到楚國的和氏璧。 秦昭王知道了這事，派人送給趙王一封信，表示願意拿十五座城請求換這塊璧。 趙王同大將軍廉頗等大臣商議：想把璧給秦國，恐怕不能得到秦國的城，白白地受騙；想不給，就擔憂秦國發兵打來。 計策定不下，想找一個能夠出使答覆秦國的人，也沒找到。  
宦官頭領繆賢說：「我的門客藺相如可以出使。 」趙王問：「你怎麼知道他能夠勝任呢？」繆賢回答說：「我曾經犯過罪，私下打算逃亡燕國。 我的門客藺相如阻止我，說：『您怎麼知道燕王會收容您呢？』我告訴他說：『我曾跟隨大王同燕王在邊境上會過面。 燕王背地裡握著我的手，說：願意和你交個朋友。 憑此而曉得他，所以打算前往。 』藺相如對我說：『那時趙國強而燕國弱，而且您又受趙王寵愛，所以燕王要同你結友。 現在您是要背叛趙國去投奔燕國，燕國畏怕趙國，勢必不敢收留您，而會把您捆綁起來送回趙國的。 您不如袒露身體伏在刑具上請求恕罪，或許能得到赦免。 』我聽從了他的計策。 幸運得很，大王也赦免了我。 我私下認為，這個人是 個勇士，有智謀，適宜擔任這個差使。 」

第107頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》