朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

羽喪失時機為結局的關鍵所在。  （32）翼蔽：翼，羽翼，此用作狀語。 蔽，遮護。 翼蔽即如鳥之張翼護蔽之。  （33）軍門：古時軍營樹兩旗為門，稱軍門。  （34）樊噲（kuài快），沛人，原為屠狗者，與劉邦一起起義，軍功卓著，後封舞陽侯。  （35）交戟：戟，長柄兵器。 交戟，以戟相交叉，以禁止出入。  （36）瞋（chēn）目：怒目圓睜。  （37）眥（zì恣）：眼眶。  （38）跽（jì技）：古人席地坐，雙膝着地，兩股貼雙腳跟；直身，股離腿跟為跪；跪而挺腰為跽，故跽又稱「長跪」。 跽便于躍起，這裡表示有所戒備。  （39）參乘：坐車右侍衛者，參又作驂。  （40）鬥卮酒：近人李笠說，一卮受酒四升，不得雲「半卮酒。 並以《漢書·樊噲傳》“賜之卮酒」而無「鬥」字證之。 說見《史記訂補》。 可備一說。  （41）彘（zhì至）肩：豬腿。  （42）啗（dàn旦）：同啖，吃。  （43）舉：與下句的「勝」，都為盡之意。  （44）「懷王」兩句：《史記·高祖本紀》：「懷王乃以宋義為上將軍，項羽為次將，范增為末將，北救趙。 令沛公西略地入關，與諸將約，先入定關中者王之。 」此即指其事。 懷王：戰國時楚懷王之孫，名心，楚亡後，在民間為人牧羊。 秦二世二年（前208）六月，項羽之叔父項梁為從民望，訪得之立以為楚懷王，實為傀儡。 咸陽：秦都，在今陝西省長安縣東之渭城古址。  （45）以上數句，重複前沛公對項伯語，是以重複為強調的修飾手法，《史記》常用。 又，這也許是張良教樊噲說的，此見彼略，也是《史記》常用手法。  （46）細說：小人之言。  （47）竊：私下。  （48）須臾：一會兒。  （49）如：往。  （50）都尉：武官名。 陳平，陽武戶牖鄉（今河南蘭考縣境內）人，始從魏王魏咎，又從項羽，均未見重用，於是投劉邦，屢出奇計，建大功，後封曲逆侯，併為漢丞相。 平定諸呂，安定劉氏，主要是由他策劃的。  （51）璧：平圓形、中間有孔的玉器。  （52）玉鬥：玉製鬥狀酒器。  （53）置：留下。  （54）夏侯嬰：複姓夏侯，名嬰，沛人，從劉邦起義，後以功封汝陰侯。 靳彊：劉邦屬下，後封汾陽侯。 紀信：劉邦屬下，為將軍，形貌酷似劉邦。 後滎陽之戰，劉邦被項羽圍困，他假扮劉邦誑楚軍，被俘燒死。 步走：偏正結構，步修飾走，徒步快走。  （55）酈山：即驪山，在鴻門西。  （56）芷陽：秦縣名，故治在今陝西省長安縣東霸川上的西阪。 間（jiàn見）行：間，空隙，間行，找空隙穿行，這裡是抄小路之意。  （57）度（duó奪）：估計。  （58）間至軍中：由小路回到軍營。 這是張良的揣測。  （59）桮杓：「桮」同「杯」，杓音勺，都是酒器，此指酒。  （60）再拜：兩次拜獻，極示尊敬。 足下：古代下對上、或同輩間的敬詞，意思是不敢與被稱者對等。  （61）奉：同捧。 再拜奉，與上文「再拜獻」都是桮詞，獻意更重，故用之於項羽；奉意略輕，故用於范增。 如合言「奉獻」，則二字義相通。 由此可見《史記》語言之精確。 大將軍，指范增。  （62）督過：責備，找岔子。  （63）唉：音嘻，或音「海」平聲，嘆恨之聲。  （64）豎子：小子。  
周亞夫軍細柳
〔西漢〕司馬遷

第103頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》