朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

肥，劉邦子，封齊王；元王，劉交，劉邦弟，封楚王；中子，劉邦子如意，封趙王；幽王，劉邦子劉友，封淮陽王，後徙趙；共（gōng公）王，劉邦子劉恢，封梁王；靈王，劉邦子劉健，封燕王；厲王，即淮南王劉長，厲是謚號。  （45）布衣：平民百姓。 昆弟：兄弟。 句意說同姓諸侯王並不把君臣之義放在眼裡，只是以平民兄弟的關係看待文帝。 淮南厲王即曾稱文帝為「大兄」。  （46）帝制：指仿行皇帝的禮儀制度。  （47）爵人：封人以爵位。 二句所寫封爵、赦死罪，都是應屬於皇帝的權力。  （48）黃屋：黃繒車蓋。 皇帝專用。  （49）圜（huán）視而起；向四方看。 圜，圍繞。 起：發生騷亂。  （50）馮敬：漢初御史大夫，曾彈劾淮南厲王長。  （51）誰與：與誰。 領：治理。  （52）效：結果。  （53）負強而動：憑恃強大發動暴亂。  （54）其所以然：指導致這種局面的分封制度。  （55）襲：沿襲。 這句暗指吳王劉濞。  （56）徵：徵象，兆頭。  （57）移：改變。 這裡有趨向的意思。  （58）坦：春秋時人名，以屠牛為業。  （59）芒刃：鋒刃。 頓：通「鈍」。  （60）排：批，分開。  （61）理：肌肝之文理。 解（xiè懈）：通「懈」，四肢關節、骨頭之間的縫隙。  （62）髖（kuān寬）：上股與尻之間的大骨。 髀（bì敝）：股骨。 髖髀泛指動物體中的大骨。  （63）斤：砍木的斧頭。 斤、斧在這裡作動詞用。  （64）嬰：施加。  （65）跡：追尋。 跡前事，總結歷史的經驗。  （66）韓信：韓王信，見注（28）。 胡：匈奴。  （67）因：憑藉。 資：資助，供給。  （68）用梁：利用封為梁王的勢力。  （69）長沙：長沙王。 漢初吳芮被封為長沙王，子孫世襲。 在：同「才」。 只。 二萬五千戶，指長沙王所統治的戶數。  （70）完：保全。  （71）勢疏：與皇帝關係疏遠。  （72）樊：舞陽侯樊噲。 酈：曲周侯酈商。 絳：絳侯周勃。 灌：潁陰侯灌嬰。  （73）以：同「已」。  （74）信：韓信。 越：彭越。 倫：輩。 徹侯：爵位名，後避漢武帝劉徹諱改為通侯，又改為列侯，只享受封地的租稅，不問封地行政，也不一定住在封地。  （75）菹醢（zū租hǎi海）：把人殺死剁成肉醬。  （76）眾建諸侯而少其力：多封諸侯國而減弱每個諸侯國的力量。  （77）使以義：使之遵守朝廷法紀。  （78）輻（fú福）：車輪中連接輪圈與輪軸的直木。 輻湊，歸聚。  （79）細民：平民。  （80）割地定製：定出分割土地的制度。  （81）舉使君之：讓他們去做空置的諸侯國的國君。  （82）削頗入漢者：諸侯王有（因犯罪）而被削地由漢朝中央政府沒收的。 頗：大量。 因被削之地可能在諸侯國的中心地帶，所以下文有「為徙其侯國」的做法。  （83）為徙其侯國：把這個侯國遷往他處。  （84）數償之：照數償還。 即將被沒收的土地還給他們。  （85）「一寸之地」四句：意為天子多封王並非與各諸侯王爭利，而是為了穩定國家。  （86）莫慮不王：不愁不做王。  （87）倍畔：背叛。 倍，同「背」。  （88）利幾：人名，項羽部將，降漢被封為潁川侯，後反叛被殺。  （89）柴奇、開章：人名，兩人均參與淮南王劉長的謀反事件，為之出謀畫策。  （90）鄉：向。  （91）赤子：嬰兒。 這裡指年幼的皇帝。 句意說即使初生的嬰兒繼承帝位，天下也仍然太平。  （92）植：扶植。 遺腹，遺腹子。 句意說讓沒有被皇帝親自立為太子的兒子繼承帝位。  （93）朝：朝拜。 委裘：亡君留下的衣冠。 句意說舊君已死，新君未立，把亡君的衣冠放在皇座上接受朝拜。 一說，謂幼君不勝禮服，坐朝則委裘于地。  （94）五業：指上文所說
第90頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》