朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

（1）樹國：建立諸侯國。  （2）相疑：指朝廷同封國之間互相猜忌。 通行本《漢書》「疑」下無也字，據《群書治要》補。  （3）被：遭受。  （4）爽：傷敗，敗壞。  （5）安上而全上：指穩定中央政權，保全黎民百姓。  （6親弟：指漢文帝的弟弟淮南厲王劉長。 謀為東帝：《漢書·五行志下之上》：淮南王長「歸聚奸人謀逆亂，自稱東帝」。 劉長的封地在今安徽淮河以南地區，在長安的東方。 劉長謀反後被廢死。  （7）親兄之子：指齊悼惠王劉肥的兒子濟北王劉興居。 鄉：向。 漢文帝三年（前177）濟北王謀反，發兵襲擊滎陽，失敗被殺。  （8）見告：被告發。 句指吳王劉濞抗拒朝廷法令而被告發。  （9）春秋：指年令。 春秋鼎盛，即正當壯年。  （10）行義未過：行為得宜，沒有過失。  （11）莫大：最大。 十此：十倍于此。 全句意指吳王等諸侯的實力，要比前述親弟、親兄之子大得多。  （12）大國之王：指較大的封國的諸侯王。  （13）傅：朝廷派到諸侯國的輔佐之官。 相：朝廷派到諸侯國的行政長官。  （14）冠：二十歲。 古代男子二十歲時舉行冠禮，標誌已成年。 天子、諸侯則在二十歲時加冠。  （15）稱病賜罷：被以衰病為由罷免。  （16）丞尉：縣官。 「丞尉以上」泛指諸侯國之官吏。 徧：同「遍」。 《漢書》通行本作偏，據《群書治要》改。  （17）堯舜：上古傳說中的聖明之君。  （18）黃帝：古史傳說中的上古帝王。  （19） （wèi位）：曬，曬乾。 兩句比喻機不可失。 二句見《六韜》太公之語，《六韜》是一部講兵法的書。  （20）此道：即前引黃帝話中的道理。 順：遵循。  （21）全安：下全上安。  （22）墮：毀棄。 骨肉之屬：指同姓諸侯王，他們都是皇帝的親屬。 抗：舉。 剄：割頭頸。  （23）季世：末年。  （24）齊桓：齊桓公，春秋時齊國國君，曾多次大會諸侯訂立盟約，成為春秋時第一個霸主。  （25）匡：匡王，輓救。  （26）以上三句的假設是說，如果文帝處于齊桓公的地位（沒有天子之位，沒有有利的時機，沒有天助），便一定不能成為霸主。  （27）曩時：從前，以往。  （28）「淮陰侯」八句：淮陰侯即韓信，漢朝建立時封為楚王，後降為淮陰侯，因謀反為呂后所殺；黥布即英布，漢初封為淮南王，彭越漢初封為梁王，都因謀反被劉邦所殺；韓信指韓王信，戰國時韓國的後代，漢初封韓王，後投降匈奴反漢：張敖，漢高祖劉邦的女婿，漢初諸侯王趙王張耳的兒子，襲封趙王，後因與趙丞相貫高謀刺劉邦的事有牽連，改封平宣侯；盧綰（wǎn宛），漢初封燕王，後叛逃匈奴，被封為東胡盧王，死於匈奴中；陳狶（xī希），漢初任諸侯國代國丞相，後反漢，自立為趙王，被殺。 這些人都為異姓諸侯王。  （29）亡恙：無病。 亡，同「無」。  （30）殽亂：混亂。 殽，同「淆」。  （31）高皇帝：即漢高祖劉邦。 倂起：一齊起兵反秦。  （32）仄室：側室。 豫：預。 席：憑藉。 文帝劉恆自稱高皇帝側室之子，呂后死後，周勃等平定諸呂，劉恆以代王入為帝。 這裡以劉邦同文帝比。  （33）中涓：皇帝的親近之臣。 劉邦起兵時，任命曹參為中涓，周勃等亦曾為中涓。  （34）舍人：門客。 樊噲等曾為劉邦舍人。  （35）不逮：不及。  （36）膏腴：肥沃。 王（wàng）：封王，動詞。  （37）渥：優厚。  （38）角：競爭、較量。 臣之：使他們臣服。  （39）身封：親自分封。  （40）是：指親自分封諸侯之事。  （41）諉：推諉，推托。  （42）疏：疏遠。 指相對於親戚而言，韓信等都是異姓王。  （43）親者：指同姓諸侯王。  （44）「假令」七句：悼惠王，劉
第89頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》