唐朝貞觀年中期，有一個桂陽縣令叫阮嵩，他的妻子閻氏忌妒心極強。 阮嵩在客廳裡與客人飲酒時，把一個女仆叫來為大家唱歌助興，閻氏便披頭散髮光腳袒臂持刀衝進客廳。 客人們驚慌散去，阮嵩嚇得藏於床下，女仆狼狽而逃。 在對官吏進行考課（一種考查形式）的時候，刺史崔邈給阮嵩的鑒定中寫道：「婦強夫弱，內剛外柔。 一妻不能禁止，百姓如何整肅？妻既禮教不修，夫又精神何在？考為下等。 」經吏部審核符合事實，阮嵩被解除現職。 郝象賢 唐郝象賢，侍中處俊之孫，頓丘令南容之子也，弱冠。 諸友生為之字曰寵之，每于父前稱字。 父紿之曰：「汝朋友極賢，吾為汝設饌，可命之也。 」翌日，象賢因邀致十數人，南容引生與之飲，謂曰：「諺云：‘三公後，出死狗。 ’小兒誠愚，勞諸君制字，損南容之身尚可，豈可波及侍中也？」因泣涕，眾慚而退。 寵之者，反語為痴種也。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝的郝象賢，是侍中郝處俊的孫子，頓丘縣令郝南容的兒子，二十左右歲。 朋友們都說對他的字很喜愛。 每次在父親面前提到別人稱讚自己字寫的好這件事，父親便哄騙他說：「你的朋友很賢明。 我為你設宴，可以把他們請來。 」第二天，郝象賢邀請到十幾個人，郝南容與他們一起飲酒，他對他們說：「諺語云：‘三公後，出死狗。 ’小兒誠然很愚痴，有勞各位抑制他練字了。 損害我南容倒沒什麼，怎可以波及侍中呢？」於是哭了起來，眾人慚愧而去。 原來說喜愛郝象賢字的人，現在反說他是痴種了。 朱前疑 周朱前疑淺鈍無識，容貌極醜。 上書云：「臣夢見陛下八百歲。 」即授拾遺，俄遷郎中。 出使回，又上書云：「聞嵩山唱萬歲聲。 」即賜緋魚袋，未入五品，于綠衣衫上帶之。 朝野莫不怪笑。 後契丹反，有敕京官出馬一匹供軍者，即酬五品。 前疑買馬納訖，表索緋。 上怒，批其狀：「即放歸丘園。 」憤恚而卒。 （出《朝野僉載》） 【譯文】 後周朝時，有個叫朱前疑的人，淺薄遲鈍而又無知，相貌也很醜陋。 他向皇上上書道：「臣夢見陛下活八百歲。 」於是被授與拾遺，不久又升為郎中。 出使歸來，又上書寫道：「我聽到嵩山在唱萬歲的聲音。 」於是又賜與他緋魚袋，未入五品。 〔唐及五代時，官員的服飾有紫（三品以上）、緋（四、五品）、綠（六、七品）、青（八、九品）之分。 並有表示其身份的魚符，以袋盛之，謂之「魚袋」。 三品以上其袋以金飾之，謂之金魚袋，五品以上其袋以銀飾之，謂之銀魚袋。 由於賜紫、賜緋者亦例賜魚袋，故又有賜紫（金）魚袋、賜緋（銀）魚袋的說法。 〕在綠色官服上佩帶一個相當五品的銀魚袋，朝野沒有不笑他的。 後來契丹人反叛，皇上下敕京官，如果獻給軍隊一匹馬的，就可得到五品官階。 朱前疑買了一匹馬送去後，又上表索要緋色官服。 皇上大怒，在其狀文上批道：「立即放歸丘園。 」朱前疑為此憤恨而死。 張由古 第237頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 四》
第237頁
