唐朝人曹懷舜，是金鄉人。 他的父親曹繼叔（按：此處據後文，應取明抄本繼奴的「繼」字。 ）是死在公事上，死後被追認為雲麾將軍。 曹懷舜還在母親懷中吃奶時，就被授予游擊將軍的官職。 長大成人後，連續擔任了京城和外地的許多文、武官職。 武則天皇后一次說：「曹懷舜有很長時間的擔任文職官員的資歷，現在讓他擔任武職是有點屈用了他。 這樣吧，將他從左鷹揚衛郎將升任右玉鈐衛將軍。 」有個宋州司馬叫曹元本，他的父親叫曹乞伯。 當時，汲縣縣丞元晉，好談笑，多警言妙語。 有人問元晉：「曹元本是曹懷舜的堂叔嗎？」元晉應聲回答說：「雖然他們是同堂本家，卻不是一個宗族的人。 」問的人感到奇怪，問：「為什麼？」元晉說：「曹元本乞伯子（按：此處‘乞伯子’義為‘乞討伯的兒子’。 ），曹懷舜繼叔兒（按：此處‘繼叔兒’義為‘後叔父的兒子’。 ），由此得知他們不是同一宗族的人啊！」 趙謙光 唐諸郎中，不自即員外郎拜者，謂之土山頭果毅。 言便拜崇品，有似長徵兵士，便授邊遠果毅。 趙謙光自彭州司馬入為大理正，遷戶部郎中。 戶部員外賀遂涉詠曰：「員外由來美，郎中望不優。 寧知粉署裡，翻作土山頭。 」趙謙光答詩曰：「錦帳隨情設，金爐任意薰。 唯愁員外置，（明抄本」置「作」署「）不應列星文。 」人以為奇句。 （出《譚賓錄》） 【譯文】 唐朝時，各位郎中有不是從員外郎升任上來的人，被戲謔地稱為：「從邊遠荒涼地方來的府兵統領」，是說這樣的人沒有任過高品位的官職，就象經過長期征戰的士兵，一下就被授任統領府兵的「果毅」一樣。 趙謙光從鼓州掌管軍隊的司馬直接升任大理正卿，後又改戶部郎中。 戶部員外郎賀遂波浪寫詩諷刺他說：「員外由來美，郎中望不優。 寧知粉署裡，翻作土山頭。 」趙元謙的答詩說：「錦帳隨情設，金爐任意薰。 唯愁員外置，不應列星文。 」人們都認為趙謙光的這一首答詩，是少有的佳句。 沈佺期 唐沈佺期以罪謫，遇恩復官秩，而未還朱衣。 因內宴，群臣皆歌回波樂詞起舞，由是多求遷擢。 佺期詞曰：「回波爾時佺期，流向嶺外生歸。 身名已蒙齒錄，袍笏未復牙緋。 」中宗即以緋魚袋賜之。 （出《本事詩》） 【譯文】 唐朝人沈佺期，因為獲罪皇上被貶降到蠻荒邊遠的嶺南。 後來遇到皇上開恩解除對他的處罰，又將他召回京城恢復了原來的官位，卻沒有歸還給他代表官位的朱衣朝服。 一次，中宗皇帝在宮內擺宴宴請文武百官。 席間，文武官員們都邊舞邊唱《佺波詞》。 多數人唱詞的內容請求皇上提升自己，沈佺期唱的歌詞與眾不同。 沈佺期歌詞是：回波爾時佺期，流向嶺外生歸。 身名已蒙齒錄，袍笏未復牙緋。 中宗皇帝聽了沈佺期所唱的回波歌后，立即賞賜給他代表官級品位的緋魚袋。 崔日用 崔日用為御史中丞，賜紫。 是時佩魚須有特恩。 亦因宴會，命群臣撰詞。 日用曰：「台中鼠子直須諳，信足跳樑上壁龕。 倚翻燈脂污張五，還來嚙帶報韓三。 莫浪語，直王相。 大家必苦賜金龜，賣卻貓兒相賞。 」中宗以金魚賜之。 （出《本事詩》） 【譯文】 第167頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 四》
第167頁
