朗讀太平廣記二第太平廣記二

陳後主時，秣陵有一個大泉。 深得不能測量。 泉裡出產魚鱉特別多。 常常能聽到泉裡有牛叫的聲音，城裡的人非常害怕，誰也不敢去泉裡打魚，沒有多久，就在泉的岸邊忽然看見了牛頭，老百姓就把它拉了出來。 於是人們就爭着捕撈，那泉裡的魚就沒有了。 江東過去把牛頭山做為天關，現在牛頭已經被獲了，這大概是啟示着國家將要滅亡而天關毀壞了。 兩年後，隋平定了陳。 
渭南人
隋時，渭南有人寄宿他家。 夜中聞二豕對語，其一曰：「歲將盡，阿耶明殺我供歲，何處避之？」其一答曰：「可向水北婦家，」因相隨而去。 天將曉，主人覓豕不得。 宿客言狀，至人如其言得豕。 其後蜀王秀得罪，將殺，樂平公主救之得全。 後數歲而帝崩，天下大亂，秀竟被誅。 （出《廣古今五行記》）
【譯文】
隋朝時，渭南有個人借宿別人家裡。 晚上他聽到了兩頭豬的對話。 其中一頭豬說：「快要過年了，阿爺明天就要殺了我過年。 到什麼地方躲避呢？」另一頭豬回答說：「可以去河北的一個婦女家裡躲避。 」於是兩頭豬就一起離開了。 天剛亮，主人尋找豬卻沒有找到。 借宿的人就將聽到的話跟主人都說了。 主人按照他說的地方找到了豬。 那以後，四川王秀犯了罪，將被處死，被樂平公主救了，得到了保全。 以後的幾年裡，皇帝死了，天下發生了動亂，王秀終於被殺，那豬大概預兆他們了。 
貓鬼
隋大業之季，貓鬼事起。 家養老貓為厭魅，頗有神靈，遞相誣告。 京都及郡縣被誅戮者，數千餘家。 蜀王秀皆坐之。 隋室既亡，其事亦寢。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
隋朝大業年間，發生了貓閙鬼的事。 家裡養的老貓變成了令人厭惡的鬼魅。 貓很有神靈，傳送着誣陷的告密，所以京城以及郡縣裡被殺的有好幾千家。 四川王秀也因此被定了罪，隋朝滅亡以後，貓閙鬼的事也就停止了。 
長星
唐儀鳳年中，有長星半天，出東方，三十餘日乃滅。 自是吐蕃叛、匈奴反、徐敬業亂、白鐵余作逆、博豫騷動、忠萬強梁、契丹翻營府、突厥破趙定，麻仁節、張玄遇、王孝傑等，皆沒百萬眾。 三十餘年，兵革不息。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝儀鳳年間，在天空中有長星占了半個天，出現在東方，三十多天才消逝了。 從這時開始就有吐蕃叛變、匈奴造反、徐敬業作亂、白鐵余叛逆、博豫騷動、忠萬強橫、契丹越過了營府、突厥突破了越定，麻仁節、張玄遇、王孝傑等一共死了一百多萬人。 三十多年，戰爭沒有停止。 
大烏
唐調露之後，有烏大如鳩，色如烏雀，飛若風聲，千萬為隊。 時人謂之鵽雀，亦名突厥雀。 若來，突厥必至。 後則無差。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝調露年間以後，有烏鴉象鳩鳥那樣大，顏色象麻雀。 飛起來好象是颳風的聲音，成千上萬的排成隊，當時的人叫它是厥雀，又叫它突厥雀。 如果是大鳥飛來，那麼突厥也一定到了。 後來果然沒有錯。 
蝦蟆
唐高宗嘗患頭風，召名醫于四方，終不能療。 宮人有自陳世業醫術，請修藥餌者，帝許之。 初穿地置藥爐，忽有一蝦蟆躍出，色如黃金，背有朱書武字。 宮人不敢匿，奏之。 帝頗驚異，遽命放於苑池。 宮人別穿地，得蝦蟆如初。 帝深以為不祥，命殺之。 其夕，宮人暴卒。 後武后竟革命。 （出《瀟湘錄》）
【譯文】
唐高宗曾經得了頭風病。 到各地尋找名醫，但最終沒能治好。 宮中有個人說是世代從事行醫的職業，請求煉治藥物，皇帝答應了他的要求。 開始挖地安置煉藥的爐子，忽然有一個蛤蟆從地裡跳了出來，顏色好象黃色的金子一樣，背上寫有紅色的「武」字。 宮人不敢隱瞞，就把這件事向皇帝稟告了。 皇帝很是驚訝奇怪，立刻命人把它放到了園林的池子裡。 宮人又在別的地方挖地，結果又挖得蛤蟆，就象開始挖出來的那個一樣。 皇帝認為這是不吉祥的徵兆，就讓人把它殺了。 那天晚上，宮人突然死了，後來武后竟然居尊奪得帝位。 
幽州人
天授中，則天好改新字，又多忌諱。 有幽州人尋如意，上封云：「國字中或，或亂天象。 請□中安武以鎮之。 」則天大喜，下制即依。 月餘，有上封者云：「武退在□中，與囚字無異。 不祥之甚。 」則天愕然，遽追制，改令中為八方字。 後孝和即位，果幽則天于上陽宮。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
天授年間，武則天有喜歡改字造新字的習慣，但又多有忌諱。 有個幽州人叫尋如意的，呈上了一封信說：「『國』字裡面是個『或』，而『或』是天下大亂的象徵。 請在『口』裡寫上『武』字來鎮住它。 」則天看後非常高興，就下令按照要求造字。 過了一個多月的時間，又有一個人呈上一封書信說：「『武』退在『口』裡，這和『囚』字沒有什麼兩樣，這是非常不吉祥的。 」則天看後，非常驚訝。 立刻追回了命令，改令『口』中為八方那個字。 後來孝和做了皇帝，果然在上陽（意照八方）宮囚禁了武則天。 
默啜
唐長安二年九月一日，太陽蝕盡，默啜賊到并州。 至十五日，夜月蝕盡，賊並退盡。 俗諺云：棗子塞鼻孔。 懸樓閣卻種。 又云：蟬鳴蛁蟟喚，黍種糕糜斷。 又諺云：春雨甲子，赤地千里；夏雨甲子，乘船入市；秋雨甲子，禾頭生耳，鵲巢下近地，其年大水。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝長安二年的九月一日，太陽全被遮蔽了。 這天默啜賊就到了并州。 到了十五日這天晚上月亮也全被遮蔽了。 而默啜賊又全都退了出去。 世上流傳的諺語說：「如果棗子塞進鼻孔，那麼種子就要懸掛在樓閣上推遲耕種。 」又說：「如果蟬鳴叫，種植黍米就不能豐收。 」又有諺語說：“春天甲子日下雨，就要千里大旱；夏天甲子日下雨就會發大水；秋天甲子日下雨，莊稼的頭上就會長出枝杈；天鵝在距離地面很近的地方築窩，那年就要發大水。 
張易之
唐長安四年十月，陰雨雪，一百餘日不見星。 正月誅逆賊張易之、昌宗等，則天廢。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝長安四年十月的時候，天氣陰暗雨雪連綿，一百多天看不見星星。 到了正月殺了逆賊張易之、昌宗等人，廢除了武則天。 
孫儉
唐幽州都督孫儉之入賊也，薛訥與之書曰：「季月不可入賊，大凶也。 」儉曰：「六月宣王北伐，訥何所知？有敢言兵出不復者斬。 」出軍之日，有白虹垂頭于軍門。 其夜，大星落于營內。 兵將無敢言者。 軍行後，幽州界內鴉烏鴟鳶等並失，皆隨軍去。 經二旬而軍沒，烏鳶食其肉焉。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝幽州都督孫儉發兵討賊，薛訥給他一封信說：「月末不可以發兵，這是最不吉利的。 」孫儉說：「六月宣王北伐，薛訥怎麼知道，有敢再說不發兵的就殺了他。 」軍隊出發的那天，有一道白虹在軍門前，垂下了頭。 那以後，又有大星星墜落在軍營內，但兵將沒有敢說的。 軍隊出發後，幽州境內的烏鴉和鴟鳶鳥全都沒有了，都跟着軍隊去了。 過了二十天軍隊就被消滅了，而烏鴉和鴟鳶鳥都來吃他們的肉。 
太白晝見

第259頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》