唐紹小時候就特別聰明，能知道前生的事情，而且記得清清楚楚非常詳細。 但是他卻不曾對人說過。 即使是他的妻子和孩子也沒有知道的。 後來他做了給事中，他的鄰居對門住一個郎官叫李邈的，唐紹休閒的時候，經常召喚李邈和他在一起談論說笑，兩個人的感情很好。 有時候還準備了飯食，在中堂兩個人對著吃，但李邈也不明白他是為什麼。 唐紹的妻子責備他說：「你的名聲很大，做官到了在皇帝左右的程度，所以應當謹慎的交往。 況且李邈不是好人，你屢次和他親近，我認為你這樣做是不應該的。 」唐紹不說什麼，過了很長時間才說：「這不是你所能知道的。 我和李邈感情超過了一般的深度。 」唐朝開元初年時，在驪山講習武事，唐紹當時代理做禮部尚書，玄宗拿起鼓槌擊鼓，當時未到三合的時間，兵部尚書郭元振驟然下令「詔奏已畢」。 神武大怒，拉郭元振到大旗下面問斬，張說跪在馬前上奏，說元振對國家有保護的大功，應當免除他斬首的死刑。 於是就把元振給放了。 玄宗還恨不消就把掌管禮部的唐紹斬了。 這事的前一天，唐紹對妻子說：「我和李邈友好的事，必須死的時候才能說，現在時候到了。 」於是就給妻子大略地說了。 唐紹說：「我從小就具備知道生前事的能力，明天講習武事，我將不能免除一死。 我前世是某一家的女子。 等到成年，就嫁給了灞陵的一個姓王家的兒子做了他的妻子。 我的婆婆對我非常的嚴厲。 我十七歲那年，冬至的前一天，婆婆叫我親手準備飯食，等準備完畢，我苦悶疲倦的很，婆婆又叫我縫製羅裙。 等到天亮，穿它來招待客人。 我在燈光下縫製，擔心不能完成，很晚都不能休息。 忽然有一條狗衝開門進入了房間裡，碰到了燈，燈被碰倒，油潑到裙子上面，我又害怕又氣恨，因此就呵叱狗。 那狗就很快的跑到了門口，可是門卻反關着，狗進退周旋卻趴在了床下面。 我又點上蠟燭，將要處理子裙子上的污垢，而裙子上亂七八糟的几乎全是油污。 我害怕婆婆嚴厲地責備，又憎恨那狗碰倒了燈，於是就抬床，用剪刀地刺狗。 偶然刺中了狗的脖子。 而剪刀的一股也斷了，我又用另一股狠狠的刺狗，不一會狗就死了。 早晨我拿着裙子把這件事情告訴了婆婆，婆婆正在責備謾罵我，這時我的丈夫正好從外面回來了。 打聽了原因後，就從床底下把刺死的狗拖了出來。 放在婆婆面前。 因此婆婆才稍微的理解了。 我十九歲那年就死了，死後就轉生下了我現在這身體。 過去殺死的狗，就是現在的李邈。 我明天就要死了，這大概是因緣報應，殺我的人，一定該是李邈吧。 報應是正常的道理，你不要害怕。 」等到第二天講習武事，唐紹犯了錯就要被殺頭，果然是李邈執刀。 剛開始第一刀，不料刀被折斷，換了一把刀再舉起，才斷絶了性命。 死生的報應，當然因果有關。 到了刀被折斷，殺法也沒有什麼不一樣的，料想明神不欺騙啊。 唐書上說，明皇不久就悔恨殺了唐紹，怨李邈行刑太快，所以終身不再錄用他。 李生 唐貞元中，有李生者，家河朔間。 少有膂力，恃氣好俠，不拘細行，常與輕薄少年游。 年二十餘，方折節讀書，為歌詩，人頗稱之。 累為河朔官，後至深州錄事參軍。 生美風儀，善談笑，曲曉吏事，廉謹明干。 至于擊鞠飲酒，皆號為能，雅為太守所知。 時王武俊帥成德軍，恃功負眾，不顧法度，支郡守畏之側目。 嘗遣其子士真巡屬部，到深州，太守大具牛酒，所居備聲樂，宴士真。 太守畏武俊，而奉士真之禮甚謹，又慮有以酒忤士真者，以故僚吏賓客，一不敢召。 士真大喜，以為他郡莫能及。 飲酒至夜，士真乃曰：「幸使君見待之厚，欲盡歡于今夕，豈無嘉賓？願得召之。 」太守曰：「偏郡無名人，懼副大使（士真時為武俊節副大使。 ）之威，不敢以他客奉宴席。 唯錄事參軍李某，足以侍談笑。 」士真曰：「但命之。 」於是召李生入，趨拜。 士真目之，色甚怒，既而命坐。 貌益恭，士真愈不悅，瞪顧攘腕，無向時之歡矣。 太守懼，莫知所謂，顧視生，靦然而汗，不能持杯，一坐皆愕。 有頃，士真叱左右，縛李某系獄。 左右即牽李袂疾去，械獄中，已而士真歡飲如初。 迨曉宴罷，太守且驚且懼，乃潛使于獄中訊李生曰：「君貌甚恭，且未嘗言，固非忤于王君，君寧自知耶？」李生悲泣久之，乃曰：「常聞釋氏有現世之報，吾知之矣。 某少貧，無以自資，由是好與俠士游，往往掠奪裡人財帛。 常馳馬腰弓，往還大行道，日百餘里，一日遇一年少，鞭駿騾，負二巨囊，吾利其資，顧左右皆岩崖萬仞，而日漸曛黑，遂力排之，墮于崖下。 即疾驅其騾逆旅氏，解其囊，得繒綺百餘段。 自此家稍贍，因折弓矢，閉門讀書，遂仕而至此，及今凡二十七矣。 昨夕君侯命與王公之宴，既入而視王公之貌，乃吾曩時所殺少年也。 一拜之後，中心慚惕，自知死不朝夕，今則延頸待刃，又何言哉！為我謝君侯。 幸知我深，敢以身後為托。 」有頃，士真醉悟，忽召左右，往李某取首，（「往李某取其首」明抄本作「往取李某首來。 」）左右即于獄中斬其首以進，士真熟視而笑。 既而又與太守大飲于郡齋，酒醉，太守因歡，乃起曰：「某不才，幸得守一郡。 而副大使下察弊政，寬不加罪，為思厚矣。 昨日副大使命某召他客，屬郡僻小無客，不足奉歡宴者。 竊以李某善飲酒，故請召之，而李某愚戇，不習禮法，大忤于明公，實某之罪也。 今明公既已誅之，宜矣。 竊有所末曉，敢以上問李某之罪為何，願得明數之，且用誡于將來也。 」士真笑曰「李生亦無罪，但吾一見之，遂忿然激吾心，已有戮之之意。 今既殺之，吾亦不知其所以然也。 君無復言。 」及宴罷，太守密訊其年，則二十有七矣，蓋李生殺少年之歲，而士真生於王氏也。 太守嘆異久之，因以家財厚葬李生。 （出《宣室志》） 【譯文】 第203頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第203頁
