唐玄宗天寶五年夏季五月間。 左清道率府府史李思元突然病故。 死後胸口仍然熱乎，家裡人沒敢殯葬。 停放了二十一天，半夜裡甦醒了。 剛剛甦醒就對別人說：「有人把我送回來的，快準備三十個人的供品。 」又說：「還要一萬貫錢，送給送我回來的人。 」思元的父親當署令，家裡很富裕，便令人準備飯菜，而且把紙裁成錢。 飯菜做好後，令人在房前擺上供給三十個僧人享用的飯菜，思元口中念道：「承蒙各位相送，謹備簡單的飯菜，不足以供奉各位高僧大德。 」不一會兒，就像吃完飯了一樣，於是令人在院裡燒了五千張紙錢。 然後又準備了兩個人的飯，擺上了酒肉，思元對著酒桌說：「承蒙釋放之恩，永記大恩大德。 」說完又讓人燒了五千張紙錢。 之後，思元便躺下休息。 到天亮時，身體已經逐漸平復，於是講迷了死後在陰間的經歷。 剛開始，他被抓到一個地方，這裡的官兒沒在，只有兩個吏卒守在那裡，一個人叫馮江靜，一個叫李海朝。 與思元一起抓來的還有兩個人。 兩個吏卒對他們三人說：「誰能贈給我們五百文錢，我們就放了誰。 」那兩人沒有回答，只有思元自己答應給他們五百文錢，吏卒非常高興。 不一會兒，當官兒的來了。 對他們三人說：「要用兩個典吏，從你們三人裡面挑。 」當官兒的便領着思元等三人來到閻羅王住的地方。 只見這裡有好幾道城門，防衛十分嚴密，閻羅王住在一座十間的高樓上，其中他本人所住三間最為高大，門窗都掛着帘子。 思元等人來到這裡後，還沒有進去，便見一人佩戴着金章綬帶，樣子極高貴，也被傳令去謁去閻羅王。 閻羅王要召見他們了，思元跟在貴人後面進來到了樓下，閻羅王命人捲起門帘，召喚貴人上樓，貴人剛登上樓梯，閻羅王看見後就站了起來，把他請到帘子下面，貴人施禮參拜，閻羅王回禮致謝，然後對貴人說：「現在既然來到這裡，就須接受審問。 不知你生前有什麼功德之事？」貴人答道：「沒有。 」閻羅王說：「有生數十年，既無功德之事，又不忠簾孝，如今應當怎麼辦呢？」於是緊鎖着眉頭道：「送給主管人員去處分！」貴人告辭退下，沒等走下幾級階梯，突然一陣黑風颳來，一下子就把貴人捲走了，遠遠望去，見貴人在黑風的吹拂中身體忽然長大到幾丈長，好像被撕碎了，被撕成大小不同的幾部分，漸漸刮遠了，什麼也看不到了。 閻羅王一直站在樓上觀看，對樓下的人說：「這是妖風，把這個人刮進地獄去了。 」當官兒的告訴他，思元等人已在此等候多時，閻羅王說：「可以抓鬮決定。 」於是從帘子下面扔下三塊絹布包，叫他們三人各撿一塊打開。 那兩人打開自己撿到的布包一看，上面都有「當使」二字，唯獨思元的布包上沒有字。 閻羅王說：「留下這兩個人。 」沒有要思元。 思元走出殿門，在殿門西面的牆上有個向東開的門，門外有幾百個僧人，手裡拿着旗旛迎接思元，說：「菩薩邀請你進去相見。 」思元走到院內，只見院內的地面全在清清的池水上面，院內的樓閣房舍全是金銀珍珠瑪瑙等七寶鑲嵌而成，殿堂裡面有個僧人，穿的是金羅袈裟，坐在寶床上。 思元上前施禮拜見，身邊的人說：「這是地藏菩薩。 」思元於是跪拜。 各位僧人齊聲頌讚，思元聽了感動得流下淚來。 菩薩告訴眾僧道：「你們看見此人流淚了吧？這個人離開人間時間不長，所以聽到原先熟悉的佛教頌讚之聲，就流下了眼淚。 」菩薩對思元說：「你看到這裡的事，回到人間後要一一向人們講述，要讓世人知道之後，改邪歸正，好好行善。 你這一生沒有淫亂殺生的行為，以後要經常端正自己的信念，你還可以來到這裡的。 」說完便令僧人們把他送回了人間。 思元當初甦醒過來時，準備了三十人的素食，又單獨準備了兩個人的肉食，對三十個僧人與兩個吏卒都給了五千紙錢，就是因為有這段經歷。 思元復活後的第七大，又準備了大型的祭典，祭典結束後他又死了。 天亮時復甦過來說，他又被地藏菩薩召了去，生氣地對他說：「我讓你回去宣傳報應的事，為什麼不宣講？」菩薩要打棍以示懲罰，經他苦苦哀求才又放他回來了。 思元一向不吃酒肉，這次死而復生之後，乾脆不沾腥葷，永遠吃素，他全家人也都中午後忌食。 而思元每當有人聚集在一起的時候，就必定向人講述陰間如何報應的事，人們都被他感化了。 僧齊之 勝業寺僧齊之好交遊貴人，頗曉醫術，而行多雜。 天寶五載五月中病卒，二日而蘇。 因移居東禪定寺，院中建一堂，極華飾，長座橫列等身像七軀。 自此絶交遊，精持戒。 自言曰：「初死見錄至鬼王庭，見一段肉，臭爛在地。 王因問曰：“汝出家人，何因殺人？」齊之不知所對。 王曰：「汝何故杖殺寺家婢？」齊之方悟。 先是寺中小僧何馬師與寺中青衣通，青衣後有異志，馬師怒之，因構青衣于寺主。 其青衣，不臧之人也，寺主亦素怨之，因眾僧堂食未散，召青衣對眾。 且棰殺之。 齊之諫寺主曰：「出家之人，護身口意，戒律之制，造次不可違，而況集眾殺乎？」馬師贊寺主。 寺主大怒，不納齊之，遂棰樸交至，死於堂下。 故齊之悟王之問，乃言曰：「殺人者寺主，得罪者馬師，今何為見問？」王前臭肉，忽有聲曰：「齊之殺我。 」王怒曰：「婢何不起而臥言？」臭肉忽起為人，則所殺青衣。 與齊之辯對數反，乃言曰：「當死時，楚痛悶亂，但聞旁有勸殺之聲，疑是齊之，所以訴之。 」王曰：「追寺主。 」階吏曰：「福多不可追。 」曰：「追馬師。 」吏曰：「馬師命未盡。 」王曰：「且收青衣，放齊之。 」初齊之入，見王座有一僧一馬。 及門，僧亦出，齊之禮謁。 僧曰：「吾地藏菩薩也。 汝緣福少，命且盡。 所以獨追。 今可堅持僧戒，舍汝俗事，住閒靜寺，造等身像七軀。 如不能得錢，彩畫亦得。 」齊之既蘇，遂乃從其言焉。 （出《紀聞》） 【譯文】 第103頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第103頁
