朗讀簡愛第簡愛

我照她的話做了。 她用胳膊樓住我，我緊偎着她，在沉默了很久之後，她繼續低聲耳語着說：
「我很愉快，簡，你聽到我已經死了的時候，你可千萬別悲傷。 沒有什麼可以感到悲傷的。 總有一天我們大家都得死去。 現在正奪去我生命的疾病並不痛苦。 既溫和而又緩慢，我的心靈已經安息。 我不會讓任何人感到太悲痛，我只有一個父親，他新近剛結婚，不會思念我。 我那麼年紀輕輕就死去，可以逃脫大苦大難。 我沒有會使自己在世上發跡的氣質和才能。 要是我活着，我會一直錯下去的。 」
「可是你到哪兒去呢，海倫？你能看得見嗎？你知道嗎？」
「我相信，我有信仰，我去上帝那兒。 」
「上帝在哪兒？上帝是什麼？」
「我的創造者，也是你的。 他不會永遠毀壞他所創造的東西。 我毫無保留地依賴他的力量，完全信任他的仁慈，我數着鐘點，直至那個重要時刻到來，那時我又被送還給他，他又再次顯現在我面前。 」
「海倫，那你肯定認為有天堂這個地方，而且我們死後靈魂都到那兒去嗎？」
「我敢肯定有一個未來的國度。 我相信上帝是慈悲的。 我可以毫無憂慮地把我不朽的部分託付給他，上帝是我的父親，上帝是我的朋友，我愛他，我相信他也愛我。 」
「海倫，我死掉後，還能再見到你嗎？」
「你會來到同一個幸福的地域，被同一個偉大的、普天下共有的父親所接納，毫無疑問，親愛的簡。 」
我又再次發問，不過這回只是想想而已。 「這個地域在哪兒？它存在不存在？」我用胳膊把海倫樓得更緊了。 她對我似乎比以往任何時候都要寶貴了，我彷彿覺得我不能讓她走，我躺着把臉埋在她的頸窩裡。 她立刻用最甜蜜的嗓音說：
「我多麼舒服啊！剛纔那一陣子咳嗽弄得我有點兒累了，我好像是能睡着了，可是別離開我，簡，我喜歡你在我身邊。 」
「我會同你獃在一起的，親愛的海倫。 誰也不能把我攆走。 」
「你暖和嗎，親愛的？」
「是的。 」
「晚安，簡。 」
「晚安，海倫。 」
她吻了我，我吻了她，兩人很快就睡熟了。 
我醒來的時候已經是白天了，一陣異樣的抖動把我弄醒了。 我抬起頭來，發現自己正躺在別人的懷抱裡，那位護士抱著我，正穿過過道把我送回宿舍，我沒有因為離開床位而受到責備，人們還有別的事兒要考慮，我提出的很多問題也沒有得到解釋。 但一兩天後我知道，坦普爾小姐在拂曉回房時，發現我躺在小床上，我的臉蛋緊貼著海倫·彭斯的肩膀，我的胳膊摟着她的脖子，我睡着了，而海倫——死了。 
我醒來的時候已經是白天了，一陣異樣的抖動把我弄醒了。 我抬起頭來，發現自己正躺在別人的懷抱裡，那位護士抱著我，正穿過過道把我送回宿舍，我沒有因為離開床位而受到責備，人們還有別的事兒要考慮，我提出的很多問題也沒有得到解釋。 但一兩天後我知道，坦普爾小姐在拂曉回房時，發現我躺在小床上，我的臉蛋緊貼著海倫·彭斯的肩膀，我的胳膊摟着她的脖子，我睡着了，而海倫——死了。 她的墳墓在布羅克布里奇墓地，她去世後十五年中，墓上僅有一個雜草叢生的土墩，但現在一塊灰色的大理石墓碑標出了這個地點，上面刻着她的名字及「Resurgam」這個字。 
第一卷 第一十章第十章
到目前為止，我已細述了自己微不足道的身世。 我一生的最初十年，差不多花了十章來描寫。 但這不是一部正正規規的自傳。 我不過是要勾起自知會使讀者感興趣的記憶，因此我現在要几乎隻字不提跳過八年的生活，只需用幾行筆墨來保持連貫性。 
斑疹傷寒熱在羅沃德完成了它摧毀件的使命以後，便漸漸地從那裡銷聲匿跡了。 但是其病毒和犧牲者的數字，引起了公眾對學校的注意，於是人們對這場災禍的根源作了調查，而逐步披露的事實大大激怒了公眾。 學校的地點不利於健康，孩子們的伙食量少質差，做飯用的水臭得使人噁心；學生們的衣着和居住條件很糟，一切都暴露無遺，曝光的結果使布羅克赫斯特大夫失臉面，使學校大受得益。 
那裡的一些富家善人慷慨解囊，在一個更好的地點建造了一座更合適的大樓。 校規重新作了制訂，伙食和衣着有所改善。 學校的經費委託給一個委員會管理。 布羅克赫斯特先生，有錢又有勢，自然不能忽視，所以仍擔任司庫一職。 但在履行職務時得到了更為慷慨和富有同情心的紳士們的協助。 他作為督導的職能，也由他人一起來承擔，他們知道該怎樣把理智與嚴格、舒適與經濟、憐憫與正直結合起來。 學校因此大有改進，到時候成了一個真正有用的高尚學府。 學校獲得新生之後，我在它的圍牆之內生活了八年，當了六年的學生，二年的教師，在雙重身份上成了它價值和重要性的見證人。 
在這八年中，我的生活十分單一，但並無不快，因為日子沒有成為一潭死水。 這裡具備接受良好教育的條件。 我喜愛某些課程；我希望超過所有人；我很樂意使教師尤其是我所愛的教師高興，這一切都激勵我奮進。 我充分利用所提供的有利條件，終於一躍而成為第一班的第一名，後來又被授予教師職務，滿腔熱情地幹了兩年，但兩年之後我改變了主意。

第29頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《簡愛》