朗讀凱撒大帝第凱撒大帝

泰提涅斯：　你去吧，梅薩拉；我先在這兒找一找品達勒斯。 （梅薩拉下）勇敢的凱歇斯，為什麼你要叫我去呢？我不是碰見你的朋友了嗎？他們不是把這勝利之冠加在我的額上，叫我回來獻給你嗎？你沒有聽見他們的歡呼嗎？唉！你誤會了一切。 可是請你接受這一個花環，讓我替你戴上吧；你的勃魯托斯叫我把它送給你，我必須遵從他的命令。 勃魯托斯，快來，瞧我怎樣向卡厄斯·凱歇斯盡我的責任。 允許我，神啊；這是一個羅馬人的天職：來，凱歇斯的寶劍，進入泰提涅斯的心裡吧。 （自殺。 ）
號角聲；梅薩拉率勃魯托斯、小凱圖、斯特萊托、伏倫涅斯及路西律斯重上。 
勃魯托斯：　梅薩拉，梅薩拉，他的屍體在什麼地方？
梅薩拉：　瞧，那邊；泰提涅斯正在他旁邊哀泣。 
勃魯托斯：　泰提涅斯的臉是向上的。 
小凱圖：　他也死了。 
勃魯托斯：　啊，裘力斯·凱撒！你到死還是有本領的！你的英靈不泯，藉著我們自己的刀劍，洞穿我們自己的心臟。 （號角低吹。 ）
小凱圖：　勇敢的泰提涅斯！瞧他替已死的凱歇斯加上勝利之冠了！
勃魯托斯：　世上還有兩個和他們同樣的羅馬人嗎？最後的羅馬健兒，再會了！羅馬再也不會產生可以和你匹敵的人物。 朋友們，我對於這位已死的人，欠著還不清的眼淚。 ——慢慢地，凱歇斯，我會找到我的時間。 ——來，把他的屍體送到泰索斯去；他的葬禮不能在我們的營地上舉行，因為恐怕影響軍心。 路西律斯，來；來，小凱圖；我們到戰場上去。 拉琵奧、弗萊維斯，傳令我們的軍隊前進。 現在還只有三點鐘；羅馬人，在日落以前，我們還要在第二次的戰爭中試探我們的命運。 （同下。 ）
第四場　戰場的另一部
分
號角聲；兩方兵士交戰，勃魯托斯、小凱圖、路西律斯及餘人等上。 
勃魯托斯：　同胞們，啊！振起你們的精神！
小凱圖：　哪一個賤種敢退縮不前？誰願意跟我來？我要在戰場上到處宣揚我的名字：我是瑪克斯·凱圖的兒子！我是暴君的仇敵，祖國的朋友；我是瑪克斯·凱圖的兒子！
勃魯托斯：　我是勃魯托斯，瑪克斯·勃魯托斯就是我；勃魯托斯，祖國的朋友；請認明我是勃魯托斯！（追擊敵人下；小凱圖被敵軍圍攻倒地。 ）
路西律斯：　啊，年輕高貴的小凱圖，你倒下了嗎？啊，你現在像泰提涅斯一樣勇敢地死了，你死得不愧為凱圖的兒子。 
兵士甲：　不投降就是死。 
路西律斯：　我願意投降，可是看在這許多錢的面上，請你們把我立刻殺死。 （取錢贈兵士）你們殺死了勃魯托斯，也算立了一件大大的功勞。 
兵士甲：　我們不能殺你。 一個尊貴的俘虜！
兵士乙：　喂，讓開！告訴安東尼，勃魯托斯已經捉住了。 
兵士甲：　我去傳報這消息。 主將來了。 
安東尼上。 
兵士甲：　主將，勃魯托斯已經捉住了。 
安東尼：　他在哪兒？
路西律斯：　安東尼，勃魯托斯還是安然無恙。 我敢向你說一句，沒有一個敵人可以把勃魯托斯活捉；神明保佑他不致於遭到這樣的恥辱！你們找到他的時候，不論是死的還是活的，他一定會保持他的堂堂的榮譽。 
安東尼：　朋友，這個人不是勃魯托斯，可是也不是一個等閒之輩。 不要傷害他，把他好生看待。 我希望我有這樣的人做我的朋友，而不是做我的仇敵。 去，看看勃魯托斯有沒有死；有什麼消息就到奧克泰維斯的營帳裡來報告我們。 （各下。 ）
第五場　戰場的另一部
分
勃魯托斯、達台涅斯、克列特斯、斯特萊托及伏倫涅斯上。 
勃魯托斯：　來，殘餘下來的幾個朋友，在這塊岩石上休息休息吧。 
克列特斯：　我們望見斯泰提律斯的火把，可是他沒有回來；大概不是捉了去就是死了。 
勃魯托斯：　坐下來，克列特斯。 他一定死了；多少人都死了。 聽著，克列特斯。 （向克列特斯耳語。 ）
克列特斯：　什麼，我嗎，主人？不，那是萬萬不能的。 
勃魯托斯：　那麼算了！不要多說話。 
克列特斯：　我寧願自殺。 
勃魯托斯：　聽著，達台涅斯。 （向達台涅斯耳語。 ）
達台涅斯：　我必須幹這樣一件事嗎？
克列特斯：　啊，達台涅斯！
達台涅斯：　啊，克列特斯！
克列特斯：　勃魯托斯要求你幹一件什麼壞事？
達台涅斯：　他要我殺死他，克列特斯。 瞧，他在出神獃想。 
克列特斯：　他的高貴的心裡裝滿了悲哀，甚至於在他的眼睛裡流露出來。 
勃魯托斯：　過來，好伏倫涅斯，聽我一句話。 
伏倫涅斯：　主將有什麼吩咐？
勃魯托斯：　是這樣的，伏倫涅斯。 凱撒的鬼魂曾經兩次在夜裡向我出現；一次在薩狄斯，一次就是昨天晚上，在這兒腓利比的戰場上。 我知道我的末日已經到了。 
伏倫涅斯：　不會有的事，主將。 
勃魯托斯：　不，我確信我的末日已經到了，伏倫涅斯。 你看大勢已經變化到什麼地步；我們的敵人已經把我們逼到了山窮水盡之境，與其等待他們來把我們推落深坑，還不如自己先跳下去。 好伏倫涅斯，我們從前曾經在一起求學，看在我們舊日的交情分上，請你拿著我的劍柄，讓我伏劍而死。 
伏倫涅斯：　主將，那不是一件可以叫一個朋友做的事。 （號角聲繼續不斷。 ）
克列特斯：　快逃，快逃，主人！這兒是不能久留的。

第22頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《凱撒大帝》