朗讀匹克威克傳第匹克威克傳

「嘿，真是，」派爾先生答，「你是非常~~說老實話，我不習慣~~現在還是大清早上呵，所以，的確，我几乎~~好，你不妨給我弄三個便士的甜酒吧，我的好人。 」
那端酒的少女在他們沒有叫酒之前就預料到了，端來一杯放在派爾面前，然後退出。 
「紳士們，」派爾先生說，環顧在座的人，「祝你們的朋友成功!我不歡喜吹牛，紳士們；那不是我的作風；不過我不得不說，假使你們的朋友要不是幸而碰到~~但是我不想把我要說的說出來了。 紳士們，我向各位敬一杯。 」一瞬間乾了杯，派爾先生咂咂嘴，滿意地環顧聚集在那裡的馬車伕們，他們顯然是把他看作一種神了。 
「讓我想想看，」這位法律權威說~~「我剛纔說什麼來着，紳士們？」
「我想你是說你不反對照樣再來一杯，先生，」維勒先生說，帶著一本正經的滑稽神情。 
「哈，哈，」派爾先生大笑。 「不壞，不壞。 真是個專家!在這樣大清早上，那未免是一種太好的~~罷了，我不知道，我的好人~~不妨再來一杯吧，隨你高興，哼!」
這最後的聲音是一聲莊嚴而高貴的咳嗽，因為派爾先生看見他的聽眾裡面有人有發笑的非禮傾向，所以覺得應該這麼來一下。 
「已故的法官大人是非常歡喜我的，紳士們，」派爾先生說。 
「而且他是非常可欽佩的人呢，」維勒先生插嘴說。 
「注意，」派爾先生的訴訟委託人讚同地說。 「為什麼他會不是這樣的人呢？」
「啊~~的確呵!」一個臉孔很紅的人說；他一直還沒有說過話，而且看樣子極像不會再說什麼。 「他為什麼不是呢？」
一陣喃喃的同意聲掠過人群中。 
「我記得，紳士們，」派爾先生說，「有一次和他一同吃飯；~~只有我們兩個人，但是一切就像預備二十個人吃飯一樣豐富~~一顆大印放在他右手的自動食品架上，一個帶囊發(假髮之一種，後部套以囊。 )。 穿盔甲的人守着職仗(矛形武器，象徵長官權力的儀仗之一種。 )，帶著出鞘的刀，穿了長絲襪~~那是永遠如此的，紳士們，無論日夜；那時他說話了，‘派爾～他說；’不是假慇勤，派爾。 你是個天才；你能夠叫任何人通過破產法庭這一關，派爾；你的國家要以你為光榮。 ，這一字一句都是他說的~~‘我的大人～我說，’你在恭維我。 ，~~‘派爾～他說，’假使我是恭維，我就該受處罰。 ，」
「他那麼說的嗎？」維勒先生問。 
「他嘛，」派爾答。 
「唔，那末，」維勒先生說，「我說國會應該辦這件事；假如他是一個窮人，他們早就不饒他了。 」
「不過，我的好朋友，」派爾爭論說，「那是私下說的呵。 」
「什麼？」維勒先生說。 
「私下說的。 」
「啊!很好，」維勒先生想了一下之後答。 「假如他私下處罰自己，那當然是另外一回事了。 」
「當然是的羅，」派爾先生說。 「那種區別是很明顯的，你看得出的呀。 」
「那末事情就完全不同了，」維勒先生說。 「說下去吧，先生。 」
「不；我不說了，先生，」派爾先生說，聲調低沉而嚴肅。 「你提醒了我，先生，那談話是私人的~~私人的和秘密的，紳士們。 紳士們，我是一個專家。 在我這一行裡我也許很受人看重，也許並不。 大部分的人都知道的。 我什麼都不說。 在這個房間裡，已經發表過許多傷害我的高貴的朋友的聲譽的議論。 你們要原諒我，紳士們；我疏忽了。 我覺得不得到他的同意我沒有權利提這件事，謝謝你，先生；謝謝。 」派爾先生這麼說了之後，就把手插進口袋，惡狠狠地皺着眉頭向大家看看，懷着可怕的決心把三個半便士銅幣捏到軋軋直響。 
剛作出這種有道德的決定之後，學徒和藍色公文袋~~他們是形影不離的伴侶~~橫衝直撞地衝進房來，說(至少學徒說了，因為藍色公文袋沒有參加發言)案子馬上開庭了。 一接到這消息，全體連忙趕到對街，開始向法庭裡擠~~這種預備手續，照平常的情形計算要花費二十五到三十分鐘的時間。 
維勒先生因為是胖子，所以立刻衝進人群，拚命希望能夠終於擠到一個適合於他的地方。 他的成就和他的期望可不十分相等；因為他疏忽了，忘了脫掉帽子，所以重重地踩着了一個沒有看清面目的人的腳趾，那人就把他的帽子打得罩在眼睛上。 顯然，那人馬上就後悔自己孟浪了；因為，他喃喃地發出一聲不清晰的驚呼，就把老頭子拖到過道里，經過一番猛烈的掙扎以後，解放了他的頭和臉。 
「塞繆爾!」維勒先生因此能夠看見他的救星之後，叫喚說。 
山姆點點頭。 
「你是個又孝順又愛父母的孩子呵，是不是？」維勒先生說，「把你的老父親的帽子拉得遮住眼睛？」
「我怎麼知道你是誰呀？」兒子答。 「你以為憑着你的腳的重量我就知道是你嗎？」
「唔，不錯，山姆，」維勒先生回答說，立刻就心軟了；「不過你在這裡幹什麼‧你的老闆在這裡沒有好處的，山姆。 他們不會通過那種判決書；他們不會通過的，山姆。 」於是維勒先生懷着合法的尊嚴搖搖頭。 
「多麼固執的老滑頭呵!」山姆喊，「老是什麼判決書呀，不在場的證明書呀，等等。 誰說過什麼判決書的呢？」
維勒先生不答，但是又極其胸有成竹地搖一搖頭。 
「別再讓你那腦袋瓜子亂動了，假如你不想叫它的發條完全脫榫，並且要按道理行事的話，」山姆不耐地說。 「我昨天夜裡到格蘭培侯爵找你去了。 」
「你看見格蘭培侯爵夫人沒有呀，山姆？」維勒先生問，嘆一口氣。 
「看見的，」山姆答。 
「那可愛的人看來怎麼樣？」

第218頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《匹克威克傳》