朗讀匹克威克傳第匹克威克傳

「你看呢，匹克威克先生？」鮑伯。 索耶問。 
匹克威克先生又激昂又憤慨。 他招呼維勒先生過來，用嚴厲的聲音對他說，「把他的冰鞋脫下來。 」
「不；我真的簡直還沒有開始呀，」文克爾先生抗議說。 
「給他脫下來，」匹克威克先生堅決地重申前意。 
這個命令是不能抗拒的。 文克爾先生讓山姆執行了，一言不發。 
「扶起他來，」匹克威克先生說。 山姆幫着讓他爬起來。 
匹克威克先生倒退了幾步離開旁觀者們身邊，招呼他的朋友過去，用探索的眼光盯着他，低聲可是清楚而強調地說了下面這些值得注意的話：
「你是個吹牛皮的，先生。 」
「是個什麼？」文克爾先生說，吃了一驚。 
「是個吹牛皮的，先生。 假使你願意的話，我可以說得更明白些。 你是個騙子，先生。 」
說了這些，匹克威克先生就慢騰騰地轉過身，走到朋友們那邊去了。 
當匹克威克先生在發泄上述的感慨之際，維勒先生和胖孩子已經合力開闢出一片滑坡，就在那上面用非常熟練而漂亮的姿勢在玩了。 山姆。 維勒正在表演一種美麗的花樣，那通常叫做「敲修鞋匠的門」，是一隻腳在冰上溜，另外一隻腳時不時地像郵差敲門似的在冰上敲。 那滑坡很長很好，而這種動作裡有種什麼東西，使站着不動因而很冷的匹克威克先生不能不妒忌。 
「這倒似乎是很妙的取暖辦法呵，是嗎？」他問華德爾說；那位紳士累得氣都透不過了，因為他用堅持不屈的態度把自己的腿變成一對羅盤針，在冰上畫了許多複雜的圖樣。 
「啊，是嘛，的確，」華德爾答。 「你滑嗎？」
「我小的時候時常在陽溝裡這樣玩的，」匹克威克先生回答。 
「現在試試看吧，」華德爾說。 
「啊，滑呀，請你滑吧，匹克威克先生!」全體女士們叫喊說。 
「本來，假使我能夠教你們發發笑，我是很高興的，」匹克威克先生答，「但是這玩藝兒我已經三十年沒有玩過了。 」
「呸!呸!廢話!」華德爾說，用他做任何事都特有的那種性急的樣子脫掉了溜冰鞋。 「來；我陪你；來吧!」這好脾氣的老傢伙隨即走上滑坡滑起來，速度几乎跟得上維勒先生，至于胖孩子則完全不在話下。 
匹克威克先生猶豫了，考慮了，脫下了手套，放在帽子裡；跑了兩三趟短距離的跑步，照老規矩又突然停止了，而終於，又跑了一趟，把腳岔開一又四分之一碼的樣子，在全體旁觀者的滿足的呼聲中，緩慢而莊嚴地從滑坡上滑下去。 
「不要泄氣呀，先生!」山姆說；於是華德爾又滑下去，隨後是匹克威克先生，隨後是山姆，隨後是文克爾先生，隨後是鮑伯。 索耶先生，隨後是胖孩子，隨後是史拿格拉斯先生，一個個緊跟着前面的人滑下去，又一個接一個奔跑上來，那麼急切，就像他們的前途的幸福完全取決於他們的迅速。 
那真正緊張有趣的事，是看匹克威克先生在這樣的場面裡扮演他那份角色時的神態；看他因為背後的人緊緊追着几乎要把他撞翻因而急得要命的樣子；看他逐漸消耗着開頭鼓起來的一股狠勁，在滑坡上慢慢地轉過身，把臉對著出發的地點；看他滑完一段之後臉上所籠罩的嬉戲的笑容，和掉轉身來追前面的人的那種着急勁兒；黑靴子愉快地在雪裡滑行着，眼睛從鏡片後面射出活潑和快樂的光。 當他摔了交的時候(那平均每三個來回就有一次)，那更是你所能想像的最使人興奮的奇觀；他的臉上容光煥發，拾起了帽子。 手套和手絹，連忙重新插進隊伍，那種熱心簡直是任何事物都不能夠使它減退的。 
遊戲正在最高潮。 滑冰正進行到最高速度。 笑聲也是最響亮的時候，忽然聽見尖鋭而猛烈的拆裂聲。 於是大家都向岸上奔跑，女士們發出一陣尖叫，特普曼先生發出了一聲叫喚。 一大塊冰不見了；水冒上來了；匹克威克先生的帽子。 手套和手絹漂在那片水上；而任何人所能看到的匹克威克先生只剩了這麼多。 
每一張臉上都流露出憂愁沮喪的神情；男子們臉色發白，女士們昏厥過去；史拿格拉斯先生和文克爾先生互相拉住對方的手，懷着瘋狂的焦慮盯着他們的領袖掉下去的地方；而特普曼先生呢，為了最迅速地援助一下，並且為了使任何聽得見的人獲得最清楚的發生了災禍的概念起見，就用最大的速度奔向田野，拚命大叫「失火了」!
就在這工夫，老華德爾和山姆。 維勒小心謹慎地走近那冰洞，而班傑明。 愛倫先生正和鮑伯。 索耶先生在匆匆地商議要不要勸大家都放一放血，做一番小小的見習醫療實驗；正在這個時候，從水下面冒出一個人頭。 一張臉孔和兩個肩膀，露出了匹克威克先生的尊容，還戴着眼鏡。 
「你要站住一刻兒呀~~只要一刻兒!」史拿格拉斯先生哀號似的說。 
「對呀，站住一會兒呀；我求你~~為了我的緣故!」文克爾先生深深激動地喊。 這個請求似乎有點兒不必要；因為，假使匹克威克先生不肯為了別人的緣故而站住的話，那他也總會想到要為了自己的緣故而站穩的。 
「你踩着底嗎，老傢伙？」華德爾說。 
「當然羅，」匹克威克先生答，抹着頭上和臉上的水，喘着氣。 「我跌了一個仰面朝天。 一開頭爬不起來。 」
匹克威克先生的上衣上沾着很多泥土，證明了他的話是正確的；再加上胖孩子忽然記起那片水沒有一處超過五深，使旁觀者們的恐懼更減少了許多，於是救出他來的勇敢的盛舉就被實行了。 濺了一大陣水，裂了一大片冰，掙紮了一番之後，匹克威克先生終於平安地擺脫了他的不愉快的處境，又站在陸地上了。

第150頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《匹克威克傳》