納普金斯太太的眼淚繼續滾滾而流,直到她漸漸把事情想透之後:她在心裡決定,最好是叫匹克威克先生和他的朋友們在這裡等大尉來,讓匹克威克先生得到所求的機會。 假使證明了他說的是實話,那就可以把大尉趕出去,而不至于把事情宣揚開來,他的消聲匿跡,也很容易向波更漢家解釋,只要說他通過他的家族在宮庭裡的關係,已經被任為西埃拉。 里昂或者桑格。 包因特的或者別的什麼氣候宜人的地方的總督;這種地方對於歐洲人的吸引力如此之大,所以他們一到那裡就差不多再也不能夠下決心回來了。 納普金斯太太擦乾了她的眼淚,納普金斯小姐也擦乾了她的,於是,納普金斯先生很高興地按照太太的提議把事情決定了。 因此,把先前的遭遇所留下的一切痕跡洗乾淨了的匹克威克先生和他的朋友們,被介紹給了太太小姐們,隨後馬上就被款待了午飯;而維勒先生呢~~這位賢明得特別的市長在半小時之內發現了他是世上最好的人之一~~就委託了麥士爾先生去照應,特別吩咐帶他到下面去好好款待。 「你好,先生?」麥士爾先生說,一面帶他下樓到廚房裡。 「噯,差不多呀,沒多大工夫以前,就是我看見你在法庭上你主人椅子後面神氣活現的時候,從那時候到現在我的身體沒有多大兩樣呀,」山姆回答。 「你要原諒我那時候不大注意你呀,」麥士爾先生說。 「你知道,那時候主人沒有給我們介紹呵。 天哪,他多歡喜你呵,維勒先生,真的!」 「啊,」山姆說,「他這人多有趣呵!」 「是麼?」麥士爾先生回答。 「幽默得很,」山姆說。 「而且他多會講話呀,」麥士爾先生說。 「他的話簡直是滔滔如流,不是嗎?」 「妙,」山姆答,「它們這麼快地湧出來,你撞我的頭我撞你的頭,像是撞得大家發了昏;你簡直不知道他到底要怎麼樣,是不是?」 「這就是他說的話的妙處呀,」麥士爾先生接過去說。 「當心,當心這最後一級,維勒先生。 在見女人們之前你要不要先洗一洗手,先生‧這裡有個水槽,上面裝了水龍頭的;門背後有一條幹淨的迴轉式長毛巾。 」 「啊!也許我就索性洗個臉吧,」維勒先生回答說,一面把黃色的肥皂在毛巾上擦了許多,然後用它擦起臉來,直到臉上重新發了亮。 「有多少女的?」 「我們廚房裡只有兩個,」麥士爾先生說,「廚娘和女用人。 我們用了一個孩子做下手事情,另外還有一個女孩子,但是他們是在洗衣間裡吃飯。 」 「啊,他們在洗衣間裡吃嗎?」維勒先生說。 「是呀,」麥士爾先生回答,「他們才來的時候我們叫他們在我們桌上吃,但是我們受不了。 女孩子的舉動粗氣得怕死人;男孩子一面吃的時候一面那麼粗聲粗氣地喘着氣,叫我們覺得不可能跟他坐在一桌。 」 「是些小鯨魚嘛!(謂呼吸粗大猶如鯨魚。 )」維勒先生說。 「啊,怕死人,」麥士爾先生回答,「但是這是鄉下用人最壞的地方,維勒先生;年輕人總是這麼野蠻得很。 這裡,先生,請走這裡。 」 麥士爾先生走在維勒先生前面,用極度恭敬的禮貌帶他進了廚房。 「瑪麗,」麥士爾先生對一個漂亮的女仆說,「這是維勒先生:東家關照請他下來,讓我們儘可能地把他招待得舒舒服服的。 」 「你們的東家真是個聰明人,恰巧把我送到對勁的地方,」維勒先生說,對瑪麗讚美地瞟了一眼。 「要是我是這家的主人,我永遠會覺得凡是瑪麗在的地方,就可以找到叫人舒服的東西。 」 「噯呀,維勒先生!」瑪麗說,紅着臉。 「哼,我倒不見得!」廚娘脫口而出地說。 「噯呀,廚娘,我把你忘了,」麥士爾先生說。 「維勒先生,讓我給你們介紹一下。 」 「你好嗎,太太?」維勒先生說。 「非常高興看見你,真的,並且希望我們的交情會維持很久,就像那位紳士對五鎊一張的鈔票說的那樣。 」 這番介紹儀式完成之後,廚娘和瑪麗退到廚房的後間,嘁嘁喳喳地談了十分鐘;然後又回來,兩人都笑呵呵的和羞答答的,大家坐下來吃飯。 維勒先生的隨和的態度和健談的能力,對他的新朋友們發生了不可抗拒的影響,所以飯還沒有吃到一半,他們的交情已經十分親密了,並且對於喬伯。 特拉偷的罪行已經掌握了詳盡的情況。 「我怎麼也看不慣那個喬伯,」瑪麗說。 「原來一點兒也不應該的嘛,我的親愛的,」維勒先生回答說。 「為什麼不應該?」瑪麗問。 「因為醜惡和欺騙決不應該跟高尚和善良打伙呵,」維勒先生回答。 「你說是不是,麥士爾先生?」 「一點兒也不錯,」那位先生回答。 這時候瑪麗笑了起來,說是廚娘引她笑的;廚娘也笑了,說她並沒有。 「我沒有杯子,」瑪麗說。 「和我一道喝,我的親愛的,」維勒先生說。 「你的嘴唇沾了這只大杯子,那我就可以間接親你的嘴了。 」 「難為情呀,維勒先生!」瑪麗說。 「怎麼難為情呀,我的親愛的?」 「說那種話呀。 」 「胡說;那有什麼關係。 那是自然而然的嘛;是不是,廚娘?」 「不要來問我,厚臉皮,」廚娘回答說,高興得不得了。 於是廚娘和瑪麗又笑了起來,直到笑得啤酒和冷肉混在一塊兒,把後一位女士弄得几乎噎住了氣~~幸虧維勒先生大大地賣力,在她背上捶了不知多少下,還獻了其他必要的慇勤,這才把她從這嚇人的危難中救了出來。 第127頁完,請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《匹克威克傳》
第127頁