朗讀匹克威克傳第匹克威克傳

「你那時一定是個呱呱叫的讀書的孩子，」山姆說。 
「是啊，先生」喬伯回答說，深深嘆一口氣。 「我那時是地方上的偶像。 」
「啊，」山姆說，「這我相信。 你一定是你的有福氣的母親的大安慰呵!」
聽了這話，喬伯。 特拉偷先生用手絹的一頭輪流揩揩兩隻眼睛的眼角，又開始大哭起來。 
「這傢伙怎麼回事，」山姆憤憤地說。 「契爾夏自來水廠比起你來也算不了什麼啦。 你現在傷的什麼心呀~~流氓的良心嗎？」
「我壓不住我的感情，維勒先生，」喬伯稍為停了一會兒之後說。 「我的主人猜疑到我和你的談話，把我拖上一部馬車走掉，他去叫那小姐說不認識他，又照樣地賄賂了女校長，就丟了她去另外投機取巧了~~啊，維勒先生，我一想起來就發抖。 」
「啊，是這樣的，是不是？」維勒先生說。 
「的確是這樣的，」喬伯回答說。 
「那末，」山姆在他們走近旅館的時候說，「我要和你談談，喬伯；假使你沒有要緊事情，請你今天晚上到大白馬飯店來找我，大約八點鐘的時候。 」
「我一定來，」喬伯說。 
「唔，你還是來的好，」山姆說，帶著含有深意的神情，「不然的話，我就要到綠門裡面去找你，那末也許會搶了你的上風的，你知道。 」
「我一定來看你的，先生，」特拉偷先生說；他用最高的熱忱握了握山姆的手，走了。 
「當心，喬伯。 特拉偷，當心，」山姆一面看著他走掉，一面這樣說，「不然的話這次我會叫你吃不消：一定。 」這樣自言自語之後，並且看著喬伯走出了視線之外，維勒先生就連忙趕到主人的臥室裡。 
「完全停當了，先生，」山姆說。 
「什麼停當了呀，山姆？」匹克威克先生問。 
「我找着他們了，先生，」山姆說。 
「找着了誰？」
「那個古怪的客人，和那黑頭髮的容易傷心的小子。 」
「不可能的，山姆!」匹克威克先生說，用了很大的勁。 「他們在哪裡呀，山姆；他們在哪裡？」
「輕些，輕些!」維勒先生回答；他一面幫助匹克威克先生穿衣梳洗，一面詳細地說了他打算進行的計劃。 
「但是什麼時候能辦好呢，山姆？」匹克威克先生問。 
「只要時機成熟，先生，」山姆答。 
究竟時機如何，且聽下回分解。  
第二十四章
彼得。 麥格納斯先生起了妒忌心，中年婦女起了疑懼，因此教匹克威克派們落了法網
匹克威克先生下來到昨夜和彼得。 麥格納斯消遣過光陰的那間房子的時候，發現這位紳士身上穿戴了那兩個提包和那只皮帽盒的內容的大部分，打扮得再得體也沒有，在房裡走來走去，顯得極其激昂和興奮的樣子。 
「早安，先生，」彼得。 麥格納斯先生說。 「你覺得這怎麼樣呀，先生？」
「的確是非常有效驗的，」匹克威克先生回答說，帶著和藹的微笑打量彼得。 麥格納斯先生的服飾。 
「唔，我想這就可以啦，」麥格納斯先生說。 「匹克威克先生，我已經送了名片去了。 」
「真的嗎？」匹克威克先生說。 
「是的；侍者帶來回話說她要在十一點見我~~十一點，先生；離現在只有一刻鐘了。 」
「就要到時候了，」匹克威克先生說。 
「是呀，就要到了，」麥格納斯先生回答，「太接近了，使我都愉快不起來了~~呃!匹克威克先生，是不是？」
「在這種事情上，安心是很重要的，」匹克威克先生發表意見。 
「我相信是這樣，先生，」彼得。 麥格納斯先生說。 「我很安心，先生。 當真的，匹克威克先生，我真不知道為什麼一個男子在這種事情上要顯得害怕，先生。 這是什麼事情呀，先生‧沒有什麼可恥的呵；這是互惠互利的，如此而已。 一方面是丈夫，另一方面是妻子。 這是我對這事的看法，匹克威克先生。 」
「這是一個非常富於哲學意味的看法，」匹克威克先生回答說。 「但是早飯在等我們了，麥格納斯先生。 來吧。 」
他們坐下來吃早飯，但是，很明顯的，彼得。 麥格納斯先生雖然吹了牛，而他卻是在一種相當緊張的狀態之中，這主要的徵象是：失了食慾，有打翻茶具的傾向，異想天開地要作詼諧的言語和舉動，和一種每隔一秒鐘就要看看鐘的剋制不了的傾向。 
「唏~~唏~~唏，」麥格納斯先生這樣笑着，裝作歡暢的神情，並且興奮得喘氣。 「只差兩分鐘了，匹克威克先生。 我臉色不好嗎，先生？」
「還不怎麼樣，」匹克威克先生回答說。 
略一停頓。 
「請你原諒，匹克威克先生；但是你平生幹過這種事情沒有呀？」麥格納斯先生說。 
「你是說求婚？」匹克威克先生說。 
「是的。 」
「從來沒有，」匹克威克先生非常使勁地說，「從來沒有。 」
「那末你也不知道怎麼開口才好了？」麥格納斯先生說。 
「嘿，」匹克威克先生說，「這我也許倒知道一點兒，但是，既然我所知道的從來沒有實際應用過，你要根據這些來調整你的行動的話，那我就很抱歉了。 」
「你給我任何忠告我都會非常感激的，先生，」麥格納斯先生說，又看看鐘；鐘上的長針已經要到十一點過五分了。 
「那末，先生，」匹克威克先生說，這位偉人一面說一面顯出那種他高興時足以使他的話深深打動人心的極其莊嚴的神態，「要是我的話，先生，就先稱讚那位女士的美和優越的品性；然後呢，先生，我就離了題說自己怎麼配不上。 」
「好得很，」麥格納斯先生說。

第117頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《匹克威克傳》