朗讀白鯨記第白鯨記

其次，岸上人也的確有一種不明確的想法，認為大鯨就是力大無邊的大生物。 但我又始終發現，每當我把這種體大力大的生物的典型事例說給他們聽的時候，他們卻又很有意思地誇獎起我的戲謔來，於是，我只得憑良心對他們說，我是跟那個寫埃及的災史(指《舊約。 出埃及記》。 )的摩西一樣，一點也沒有要戲謔的念頭。 
不過，幸而我在這裡找到的一個特別論點，倒能夠證實完全與我本人無關的證據。 這個論點就是:在某些方面說來，抹香鯨是力大無比而狡猾的，善於及時使出惡毒的念頭，又象懷有明白的預謀，充滿殺性地要把一艘大船擊沉；而且，抹香鯨也已經這樣做過了。 
第一，一八二○年，南塔開特的波拉德船長所率領的「埃塞克斯號」，正在太平洋上巡遊。 有一天，船上的人看到了噴水，就放下小艇，去追逐一群抹香鯨。 不久，其中有幾條大鯨被打傷了；這時，突然有條十分大的鯨逃出了許多小艇的包圍，離開鯨群，直向大船衝上來。 它用前額直撞船身，就這樣把船衝破了，不上「十分鐘」工夫，大船翻沉了。 從此連一片船板都看不見。 水手們經過最嚴酷的風浪打擊後，有一部分人坐著他們的小艇上了岸。 最後波拉德船長回到家裡後，又率領另一艘船再度到太平洋去，神靈又讓他那條船碰上了什麼礁岩而遭了難，這艘船又第二次遭到全損，所以他立刻對海發誓，從此不再幹這海上營生。 現在波拉德船長還住在南塔開特。 我曾經碰到一個叫做歐文。 蔡斯的，他就是當時遭到慘禍的「埃塞克斯號」上的大副。 我仔細讀了他那明晰信實的記載；還跟他兒子談過天；所有這些都是在災難的現場方圓幾英里內所目擊的。 (原註:下面是蔡斯文章的摘錄:「各種事實都似乎迫得我不能不做出這樣的結論:那條大鯨之採取行動，決不是偶然的，它對船隻攻擊兩次以上，間隔時間很短，根據那種攻擊看來，那幾次攻擊都是存心要使我們遭受最重大的傷害，因為它衝向前頭後，就兩次並一次地死勁一沖；為了要奏奇效，它改採取的那種正確的策略倒也是必要的。 它那副相貌真嚇人，就象是一個滿臉憎恨和忿怒的人。 我們剛一駛進鯨群，它就離群直衝出來，我們在鯨群裡打中了它的三個同伴，彷彿就激起它要為它們復仇的心意。 」接着，「總之，歸納整個情況說來，我所目擊的一切，一下子就在我的腦海裡產生出這樣的印象:那條大鯨是懷有堅決的。 有計劃的惡意的(有許多印象我現在已記不起了)，因此，我自以為我的看法是正確的。 」
)
第二，也是南塔開特那艘「聯合號」，在一八○七年遭到了類似的攻擊，在亞速爾海上整個覆滅的，不過，這一災害，我從來沒有機會獲得它的可靠詳情，雖然，從捕鯨者那邊，我還不時會偶爾聽到一些有關引喻。 
下面是他在黑夜裡坐上了一隻空無一物的小艇，離開那只船後的回憶，當時要想達到任何一個好客的海岸，差不多已是完全無望。 「漆黑的海洋和洶湧的浪濤還不算什麼；那種怕被一時可怖的暴風雨吞噬掉的恐懼，或者會衝上什麼隱伏着的暗礁，以及其它各種出自可怖的想法的正常的東西，似乎一時都不值得一想了；那艘破船的淒涼形相，和那只滿懷報仇。 相貌可怕的大鯨，已完全奪去了我的想象，這些事情至今還會不時地顯現出來。 」
在另外的一個地方～第四十五頁～他提到「這只野獸的神秘而性命攸關的攻擊。 」
第三，大約在十八或者二十年前吧，當時有某個統率一艘美國第一流的古式炮艦的司令官，恰巧在散德維支群島(散德維支群島～即如今的夏威夷群島。 )的奧胡碼頭上，在一艘南塔開特船上跟一群捕鯨船長們聚餐。 話題一轉到了大鯨身上，司令官聽到在座那些專業的先生，把鯨說得力量奇大，深表懷疑。 他舉例斷然否認說，要是有一條鯨會把他那艘結實的炮艦攻得漏一滴酒的話，他才不信。 很好，事情正有着呢。 幾個星期後，這位司令官坐著這艘無法攻破的炮艦啟航駛往瓦爾帕萊索(瓦爾帕萊索～智利的商埠。 )。 但是，他在半路上，卻給一條魁偉的抹香鯨攔住，要跟他商量幾分鐘機密事務了。 這件公事，就是要給司令官的炮艦狠狠一擊，弄得他只好使足全力，把船直駛到最鄰近的港口，停下來修理了。 我並不是個迷信的人，不過，我認為這個司令官跟那條鯨的會見是上天安排好了的。 塔蘇斯的掃羅(事出《舊約。 撒母耳記》第十六章三十，三十一節。 )不也是受到一陣類似的驚嚇，就使他從不信仰上帝轉而皈依上帝麼？我告訴你們，抹香鯨是不願意忍受無聊行動的。 
這裡，我還要向你們適當地略為提一提蘭斯多爾夫的那次航行，特別是要提一提作者所感興趣的那部分。 順便說一下，蘭斯多爾夫，你們大概一定是知道的，他就是本世紀(本世紀～指十九世紀。 )初俄國海軍大將克魯生斯丹恩的著名探險隊的人員。 蘭斯多爾夫船長在他的著作的第十七章中這樣寫道:

第92頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《白鯨記》