朗讀沉思集第沉思集

當這位學識淵博的神學家說一個純粹的什麼都不是這句話是有歧義的，他好象是想要告訴我剛纔指出的那個歧義，怕的是我在那上面不加以注意。 因為他說，首先以其觀念而存在於理智之中的這樣一個東西並不是一個實在的、現實的存在體，也就是說，這並不是存在於理智之外的什麼東西；這話不錯。 然後他又說，這並不是由精神假想出來的什麼東西，或者說一個由道理推論出來的存在體，而是被清楚領會的一個什麼實在的東西；通過這幾句話，他完全接受了我所提出來的東西。 不過他接著說：因為這個東西僅僅是被領會的，而在現實上並不存在，（也就是說，因為它僅僅是一個觀念，而不是在理智之外的什麼東西），不錯，它可以被領會，可是它不能被什麼原因所引起，也就是說，它為了存在於理智之外，不需要原因。 這一點我承認，①不過為了被領會起見，它當然需要原因，而這裡的問題所在就是這個原因。 比如，如果有人在心裡有一個什麼非常精巧的機器的觀念，人們有理由問這個觀念的原因是什麼；那個說這個觀念在理智之外什麼都不是，從而它不能被什麼原因所引起而只能被領會的人是不會令人滿意的；因為人們在這裡問的不是別的問題，而是這個東西之所以被領會的原因是什麼。 那個說理智本身就是它的原因，因為原因是它的活動之一。 說這樣話的人也同樣不會令人滿意；因為人們對於這一點並不懷疑，而問的只是在機器裡面的客觀技巧的原因。 因為雖然這個觀念會有這樣一個而不是那樣一個客觀技巧，它無疑要有一個原因，而客觀技巧在這個觀念方面是和在上帝的觀念的客觀實在性或完滿性是一樣的。 不錯，人們可以給這個技巧指定各種原因；因為或者這是人們將要看到的什麼實在的、相似的機器，這個觀念就是模仿這個機器做成的；或者是在那個具有這個觀念的人的理智之中的、對於機械的偉大認識，或者也許是那個人的一個偉大機智，用這種辦法他才能夠沒有事先的認識就發明了這個機器。 必須指出，任何技巧（它僅僅是客觀地在這種觀念之中）都必然應該形式地或者卓越地在它的原因之中，不管這種原因可能是什麼。 同樣，也必須想到在上帝的觀念之中的客觀實在性。 但是假如上帝不是實在地存在的話，那麼這個全部的實在性或者完滿性能夠在什麼裏邊呢？這位才華超眾的人已經看到了所有這些事情；這就是為什麼他承認能問為什麼是這個觀念而不是那個觀念含有這種客觀實在性；對於這個問題他首先回答說：一切觀念都和我說過的關於三角形的觀念一樣，即，即使也許世界上任何地方都沒有三角形，可是這並不妨礙有三角形的某一種確定不移的性質，或形式，或本質；這種性質，或形式，或本質是不需要原因的。 不過他所判斷的並不能令人滿意；因為，即使三角形的性質是不變的、永恆的，這並不能因此就不讓人問它的觀念為什麼在我們心中。 因此他接著說：不過如果你們要我說出一個道理，我將告訴你們說這是來自我們精神的不完滿，等等。 不過這一回答，好象是僅僅意味着那些想在這裡反對我的人回答不出什麼類似的東西來的。 因為，誠然，說為什麼上帝的觀念是在我們心中的原因是由於我們精神的不完滿，並不比說我們想像一個非常精巧的機器而不去想象一個不完滿的機器是由於對於機器的無知更有道理。 因為，正好相反，如果有人具有一個機器的觀念，在這個觀念裡含有人們可能想象出來的全部技巧，那麼人們就很可以由之而推論出這個觀念是從一個原因產生的，在這個原因裡實在地、事實上有全部可想象的技巧，雖然這種技巧僅僅是客觀的而不是事實上在這個觀念之中。 同樣道理，既然我們在心裡有上帝的觀念，在這個觀念裡含有人們所能領會到的全部完滿性，那麼人們就可以由之而非常明顯地得出結論說這個觀念取決於併產生於什麼原因，這個原因本身真正地含有全部的這種完滿性，即上帝實際存在的這種完滿性。 當然，由於並不是所有的人都是精通機械學的，因而對於十分精巧的機器不能有觀念，同樣，如果大家也不是都有領會上帝的同一功能，那麼問題在兩種情況下同樣是困難的。 可是，因為這種觀念是以同樣的方式刻印在大家的精神裡，而且我們看到它決不是來自別處，而只是來自我們心中，所以我們假定它是屬於我們精神的本性。 而且這並不是不合適的。 不過我們忘記了人們應該主要加以考慮的另一件事，而這個論據的一切力量和一切光明或智慧都取決它，這就是，如果我們的精神僅僅是一個有限的東西（事實就是如此），而且它沒有上帝這一原因做為它存在的原因的話，那麼本身有着上帝的觀念的這種功能就不能在我們心中。 這就是為什麼我曾經問過下面的話：如果在沒有上帝的情況下我是否能夠存在；這不是為了提出一個與前面不同的理由，而是為了更完滿地解釋它。 
①「也就是說，它為了存在於理智之外，不需要原因，這一點我承認，」這句話在法文第二版是：「或被放在理智之外。 這一點我承認，因為在理智之外它什麼都不是。 」

第39頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《沉思集》