朗讀奧迪賽第奧迪賽

所以，讓我們，像以往那樣，儘快送他出海，來我家中的人們從未忍着悲愁，為求得護送長期等候。 來吧，讓我們拽起一條黑船，拖下閃亮的大海，首次航海的新船，選出五十二名青壯，從我們地域，要那些最好的青年。 當你們全都把船槳綁上架位，便可下船前往我的居所，手腳麻利地備下餚餐，我將提供豐足的食物，讓每個人吃得痛快。 這些是我對年輕人的說告，至於你等各位，有資格握拿權杖的王者，可來我那輝煌的宮房，招待陌生的客人，在我們的廳堂。 
此番囑告，誰也不得抗違。 還要召來通神的歌手，德摩道科斯，神明給他詩才，同行不可比及，總能歡悅我們的心懷，不管詩情催他唱誦什麼事件。 
言罷，他引路先行，眾人跟隨其後，手握權杖的王者；與此同時，一位信使前往尋喚通神的歌手。 遵照國王的命令，精選出來的五十二名青壯邁步前行，沿著荒漠大洋的灘岸，來到海邊，停船的地點。 首先，他們拽起海船，拖下幽深的大海，在烏黑的船身上豎起桅杆，掛上風帆，將船槳放入皮製的圈環，一切整治得清清楚楚，升起雪白的風帆，把船錨泊在深沉的水面。 然後，他們行往聰穎的阿爾基努斯宏偉的房院，只見門廊下、庭院裡，乃至房間裡全都擠滿了聚會的人群，為數眾多，有年長的，亦有年輕的城民。 
人群中，阿爾基努斯給他們祭出十二頭綿羊，八頭長牙閃亮的公豬，兩頭腿步蹣跚的壯牛。 他們剝殺了祭畜，收拾得乾乾淨淨，整備下豐美的宴席。 
其時，使者走近人群，引來傑出的歌手，繆斯女神極為鍾愛的凡人，給了一好一壞的贈禮。 女神黑瞎了他的眼睛，卻給了他甜美的詩段。 龐托努斯替他放下一張銀釘嵌飾的座椅，在宴食者中間，靠着高高的房柱，信使將那聲音清脆的豎琴掛上釘栓，在他頭頂上面，示告他如何伸手摘取，並在他身邊放下餐桌和一隻精美的編籃，另有一杯醇酒，供他在想喝之時飲用。 眾人伸出雙手，抓起眼前的餚餐。 
當他們滿足了吃喝的慾望，繆斯催使歌手唱誦英雄們的業績，著名的事件，它的聲譽當時已如日中天，那場爭吵，在俄底修斯和裴琉斯之子阿基琉斯之間。 他倆曾破臉相爭，在祭神的豐盛的宴席前，出言凶蠻粗暴，最好的阿開亞人的爭吵，使民眾的王者阿伽門農心歡——福伊波斯·阿波羅曾對他有過此番預言，在神聖的普索，其時，阿伽門農跨過石鑿的門檻，尋求神的示言；眼下，災難已開始展現，降臨在特洛伊人和達奈壯勇頭頂身邊，出於大神宙斯的謀願。 
著名的歌手唱誦着這段往事，而俄底修斯則伸出碩壯的大手，撩起寬大、染成海紫色的篷衫，蓋住頭頂，遮住俊美的臉面，羞於讓法伊阿基亞人眼見，眼見他潸然淚下的情景。 每當通神的歌手輟停誦唱，他便取下頭頂的這片，擦去眼淚，拿起雙把的飲杯，設出祭神的奠酒。 但是，每當德摩道科斯重新開唱，接受法伊阿基亞首領們的催請——他們喜聽這些故事——俄底修斯便會重新掩起頭臉，嗚咽哭泣。 就這樣，他暗自流淚，不為眾人所見，只有阿爾基努斯一人，體察和注意到這一動向，因他坐在生客近旁，耳聞他的哭聲，悲沉的呼嘆。 
國王當即發話，對歡愛船槳的法伊阿基亞人說道：聽我說，法伊阿基亞人的首領和統治者們！眼下，我們已吃飽喝足，用過均份的食餐，聽夠了豎琴的彈奏，盛宴的偕伴。 現在，讓我們去那屋外，一試身手，進行各項比賽，以便讓我們的生客告訴朋友，待他回返家園：同別人相比，我們的競技該有多麼妙絶，無論是拳擊、摔交、跳遠，還是甩開腿步的跑賽。 
言罷，他領頭先行，眾人跟隨走去；使者掛起聲音清脆的豎琴，在高處的突栓，拉著德摩道科斯的手，引着他走出宮殿，隨着法伊阿基亞人的貴族，循走同一條路線，前往觀看比賽。 他們走向集聚的地點，後面跟着熙熙攘攘的人群，數千之眾。 許多出色的青壯站挺出來，有阿克羅紐斯、俄庫阿洛斯和厄拉特柔斯，那烏丟斯和普侖紐斯，安基阿洛斯和厄瑞特繆斯，龐丟斯和普羅柔斯，索昂和阿那巴西紐斯，還有安菲阿洛斯，忒克同之子波魯紐斯的兒子，以及歐魯阿洛斯，那烏波洛斯之子，殺人狂阿瑞斯般的凡人，他的身段和形貌，除了雍雅的勞達馬斯，法伊阿基亞人中誰也不可比及。 人群裡還站出雍貴的阿爾基努斯的三個兒子，勞達馬斯、哈利俄斯和神一樣的克魯托紐斯。 
作為第一個項目，他們以快跑開始比賽。 賽場從起點向前伸展，人們追擁着奮力衝擊，踢捲起平原上的塵埃。 克魯托紐斯遠遠地跑在前頭，領先的距離約像騾子犁出的一條地壟的長短，率先跑回人群，把對手們扔在後面。 然後，他們舉行了充滿痛苦的摔交比賽，由歐魯阿洛斯奪魁，擊敗所有的對手。 
跳遠中，安菲阿洛斯超過其他賽者；投賽中，厄拉特柔斯摔出了別人不可企及的餅盤；勞達馬斯，阿爾基努斯健美的兒子，擊倒了拳賽中的人選。 當他們體驗了競比的愉悅，阿爾基努斯之子勞達馬斯在人群中呼喊：來吧，朋友們，讓我們問問這位陌生的客人，是否知曉和精熟某項技賽——看他的體形，不像是卑劣之人，瞧他的大腿，小腿上的肌腱，那雙有力的大手，還有粗壯的脖子，渾身的力氣；他也不缺盛年的精壯，只是眾多不幸的遭遇拖累了他的軀體。 以我之見，敵人中大海最凶，若要摧垮凡人，哪怕他長得十分強健。

第33頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《奧迪賽》