在這種不幸之際卻來了兩個真正的朋友，他們的友情我從來也沒有忘記，而且在畢生中將永誌不忘。 他們各人分別地不約而同地並且自動地願意為我墊付一切必需的款項，使我能夠自己單獨經營業務，假如辦得到的話。 但是他們不喜歡我和梅萊笛斯繼續合夥，他們說有人常看見梅萊笛斯喝醉了酒在街上行走；也有人看見他在酒館裡玩下流的賭博，這些對我都是奇恥大辱。 這兩位朋友是威廉·柯爾曼和勞勃脫·葛萊絲。 我告訴他們只要還有希望梅萊笛斯父子能夠履行他們在協定中的義務，我就不忍提議拆夥，因為我覺得他們過去幫了我不少忙，如果他們有能力的話，他們現在還將幫我忙，我受過了他們不少的恩惠。 但是假如他們終於不能履行他們的義務，因而我們的合夥勢非解散不可的話，到了那時我將認為我可以隨意接受我友人們的協助了。 事情就這樣拖了一個時候，我就對我的伙友說：「可能你父親不喜歡你參加我的事業，因此他不願替我們兩人墊付款項，但是他可能卻願意替你一人出錢。 假如是這樣的話，請你告訴我，我將退出合夥，離開此地。 」「不，」他說，「我父親倒是真正的感到失望的，他是真正無力墊付款項，同時我也不願意更使他痛心。 我現在知道我不能勝任這個印刷工作。 我從小就學農，我的進城來，在三十歲的年齡，充當學徒去學習一種新的行業，實在是一件荒唐事。 我們有很多威爾斯人將到北卡羅來納去殖民，因為那裡土地很便宜。 我想跟他們一塊兒去幹我的老行業。 你可以找朋友來幫助你，假如你願意承擔印刷所的債務，歸還我父親所墊的一百鎊，替我還清我個人的一些零星欠款，再給我三十鎊和一個新的馬鞍，我將讓與我的股權。 全部產權歸你所有。 」我同意他的提議。 我們馬上就寫了一張證書，簽了字蓋了印。 我給了他他所要求的東西，不久他就到卡羅來納去了，第二年他從那裡寄了兩封長信給我，信裡包含了關於那一地區到那時為止最好的一篇敘述，講到它的氣候、土壤、農業等。 因為關於這些事情他原是十分內行的。 我把它們在報上發表了，讀者大為滿意。 第20節 酒館裡玩下流的賭博 他一走，我就去求助我的兩位朋友。 因為我不願意對任何一位有所偏愛，我就向每一位借了他所提供的半數，也就是我本來要向一個人借貸的半數，償清了印刷鋪的債務，就開始以自己的名義經營事業，同時公開宣佈合夥的解散。 我想這是在一七二九年或是那年前後。 約在這時候，在人民中間有一種要求發行更多紙幣的呼聲，當時賓夕法尼亞的紙幣流通額只有一萬五千鎊，就是這一數目不久也將要減少。 富裕階層反對增添紙幣，他們反對一切紙幣，由於他們害怕紙幣會使貨幣貶值，像在新英格蘭發生的那樣，致使債權人處于不利地位。 我們在我們的「密社」中曾經討論過這一個問題。 當時我贊成增發紙幣，因為我相信一七二三年所鑄造的小量貨幣做了不少好事，它促進了商業和就業，增加了本州的居民，因為我現在看到所有的老房子都住滿了人，許多新房子在建築中，但是我記得很清楚，當我首次吃着我的麵包捲走在費城街上的時候，我看見在胡桃街從第二街到前街這一段街道上的大多數房屋都在門上貼著招租條子，在板慄街和其他街道上的許多房屋也是如此。 這種情形當時使我以為費城的居民正在不斷地離開這一城市哩。 我們的辯論使我對於這一題目感到很大的興趣，甚至我撰寫和發表了一本不具名的小冊子，名為《紙幣的性質和需要》。 普通的百姓很歡迎它，但是有錢人不喜歡它，因為它增大和加強了增加貨幣的呼喊。 碰巧在富人這邊他們沒有作家能夠回答這一小冊子，因此他們的反抗減弱了。 這樣，增發紙幣這一議案就在州議會中以大多數通過了。 我在州議會中的朋友們想到我對這一議案的通過有些貢獻，認為應當由我來承印紙幣，作為酬答。 這是一宗利潤很厚的生意，對我幫助很大。 這是我會寫文章的又一個好處。 經過時間和經驗的考驗，紙幣的效用變得十分明顯，以後就沒有引起很多的爭辯。 結果，不久紙幣發行額就達到了五千鎊，一七三九年到了八萬鎊，以後在戰爭期間超過了三十五萬鎊，因為商業、建築和居民的人數都在不斷地增多。 雖然現在我想紙幣發行額有一限度，過了這一限度就可能有害了。 不久以後通過我的朋友漢密頓，我獲得承印紐開色紙幣的生意。 照我當時的看法，這又是一宗賺錢的生意，因為對於窮人來說，小事情就顯得很重大了。 這些生意對我實在是大有裨益的，因為它們大有利可圖。 漢密頓也替我招攬了承印紐開色政府法律和選舉票的生意，這宗生意到我離開印刷業之前一直在我手中。 現在我開了小小的一家文具鋪，我備有各種各樣的空白單據，在這方面靠着我的朋友勃賴諾的幫助，我們出賣的單據是在殖民地裡式樣最正確的。 我也備有紙張，羊皮紙，小販的賬簿等。 一個叫做華德麥西的是我在倫敦認識的一個排字工人，一個優秀工人，現在他到我這裡來了，他不斷地勤勞地跟我在一起工作，我也收了一個學徒，是阿克拉·羅斯的兒子。 第23頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《富蘭克林自傳》
第23頁
