朗讀阿謝尼耶夫第阿謝尼耶夫

這結果相當意外：飯後我拿着紙煙坐在車廂黑魆魆的窗戶旁。 車廂又轟隆轟隆響了，弔在角落上的路燈燃着一支公家的大蠟燭。 在這煙霧騰騰的昏暗中，我思考着，不管怎麼奇怪，馬上就是我的旅程的目的地了，就是我几乎還難以想象的奧勒爾，但這個地方仍有一點是令人驚嘆的，那就是順着車站走——根據大地圖上的間距，北至莫斯科，彼得堡，南至庫爾斯克和哈爾科夫，而主要的則是到塞瓦斯托波爾，這裡，彷彿永遠都保留着我父親年輕時代的生活……我忽然對自己說，難道我現在真的要到《呼聲報》社去找一個職位嗎？當然，那裡也有一種東西非常吸引我——那兒有一個編輯部，有一個印刷廠。 不過，庫爾斯克，哈爾科夫，塞瓦斯托波爾……「不，這全是胡扯！”我忽然對自己說。 
“我只是順便到奧勒爾來瞭解一下，一知道大家給我的動議，我就會說，我要考慮考慮，要同哥哥見見面……我是順路來的，還要往前走，到哈爾科夫！」
但是，看來連順便去也不該了。 事情比我想象的還要好些；象故意為難一樣，我到奧勒爾誤了點，＿這時到哈爾科夫去的列車正好從上邊開來。 而這趟列車，象有意似的，漂亮得使我大開眼界。 這是一趟快車，機車大得可怕，是美國製造的，全車所有笨重的大車廂只有頭二等，窗口掛着毛紡窗帘，在藍色的絲綢佈下，射出半明半暗的燈光，整個牢廂溫暖、舒適，一如豪華的世界，在這樣的世界中度過一宵（而且是往南方去的旅途上），我已感到完全迷人的幸福……
十二
在哈爾科夫我立即遇上一個對我說來是全新的世界。 
我對光和空氣，對它們最微小的差別總是極為敏感的，這是我的特點之一。 在哈爾科夫首先使我震驚的是：這兒空氣柔和，光線比我們家鄉充足一些。 我走出車站，坐上出租載客的雪橇。 看來，這兒的馬車伕駕的都是雙套馬，都有響亮的鈴鐺，他們互相談話都以「您」稱呼。 
我環顧四周，立刻感到一切都與我們那邊不同，一切都更為柔和，更為明亮，甚至象春天一樣。 這兒也有雪，也是白皚皚的一片，但白得不一樣，雖也耀眼，卻使人感到舒服。 那時沒有太陽，可光線充溢，無論如何也比十二月份該有的充裕得多，況且雲間的光線溫暖，使一切事物都抱有希望。 在這光和空氣中，無論是從車站出來的煤炭氣味，還是馬車伕的面容和講話的聲音，無論是雙套馬車鈴鐺的響聲，還是車站廣場上賣麵包圍和葵瓜子、灰麵包和油脂的婦女的嬌柔叫賣聲。 
一切都比較溫和。 廣場外，有一排排高聳的白楊，樹枝已經光禿，但還是南方的、小俄羅斯的特殊模樣。 在城裡的街道上，積雪已經融化……
而這一切與我那天后來所見的事情相比，那就不值得一提了。 須知我一生中還從來沒有過象那天一樣多的新的感受，認識這麼多的事物。 常有這種情況，你到某個地方的頭一天，總會碰上許多奇遇，產生許多感想。 我那天也是這樣。 
哥哥見到我時驚喜交集，看來，在哥哥身上也有新的東西。 他在哈爾科夫這個地方，比起在巴圖林諾時判若兩人，雖然我們見面都很高興，但他對我好象不那麼親切了。 他在哈爾科夫的生活多麼奇怪啊！就算他如父親說的是個「永遠畢不了業的大學生」，但他畢竟還是姓阿爾謝尼耶夫。 我是在什麼地方找到他的呢？在一條通往山腳的狹窄的小街上，在一個石砌的、骯髒的、充滿煤炭和猶太人飯菜氣味的院子裡，在一間斗室中，這兒是家大口闊的裁縫布留姆金的一所擁擠的住宅……說實話，就算這裡一切都十分新鮮，可我還是感到驚奇。 
「你禮拜天來碰上我，這可太好了！」哥哥熱烈地吻了我之後說。 「不過，說實在的，你為什麼來呢？」他立刻添上這一句，竭力用那總帶嘲弄的口氣說話，這是他在家中經常使用的。 
我回答說，連我自己也不知道為什麼……當然，是為了想最後認真地商量一下，我自己究竟真的該怎麼辦才好？但哥哥已經不再聽下去了。 「咱們好好考慮一下吧！」他毫不遲疑地說，立刻催我梳洗更衣，同他一起到一個叫李索夫斯基的波蘭先生開辦的小飯館去吃午飯，他在地方自治會統計科的許多同事也都總是在那裡吃午飯的……後來我們串街溜巷，想到什麼談什麼，在這種情況下通常都是沒有頭緒的。 與此同時，穿上城市衣裝深感不安的我，眼睛四處亂轉，看看這些我認為十分豪華的街道，看看我周圍的情景：下午陽光嬌艷，到處光彩奪目，積雪開始融化，蘇姆斯基大街的自楊聳人云霄，白雲朵朵圓潤，在潮濕的藍天上漂游，夭幕好似一片輕煙……
李索夫斯基先生的地下小飯館非常有趣。 櫃檯上放著一些價廉物美的冷盤，特別精彩的是那些象火一樣燙手的、非常辣的酥皮肉包子，賣兩戈比一個。 當我們坐到一張單獨的大桌子上時，許多人開始走近來同我們坐在一起。 我覺得，這些人十分奇怪，我之所以貪婪地看著他們，是因為這些人特別與眾不同，正好是哥哥還在巴圖林諾時就對我講過多次的人物。

第50頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《阿謝尼耶夫》