朗讀大衛柯波菲爾第大衛柯波菲爾

「真叫人難過，就因為我們沒有一個慈祥的媽媽，我們就得有一個像默德斯通小姐那樣乖戾討厭的老傢伙時時盯着——是吧，吉普？不要緊，吉普。 我們不要信任她，不管她怎樣，我們都要儘可能讓自己快樂，我們要捉弄她，不巴結她——是不是，吉普？」 
如果這一切再持續下去，我想我一定會在石子路上跪下，或膝行，或被馬上趕出門。 好在溫室離我們不遠，我們也很快就到了。  
溫室裡有許多美麗的天竺葵陳列着。 我們在天竺葵前徘徊，朵拉不時停下稱讚這一盆或那一盆，我也就駐下步子來稱讚那同一盆花。 朵拉孩子氣地笑着把狗抱起來嗅那些花。 如果不是我們仨全在仙境，那我肯定是在的。 
直到今天，天竺葵葉的氣味還使我對那瞬間的變化而半驚半喜。 那時我看到，在重重的花兒和亮閃閃的葉片下，有一頂草帽和藍緞帶，濃濃鬈髮，還有一隻被秀麗的雙臂抱著的小黑狗。  
默德斯通小姐已經在找我們了。 她在這裡找到了我們，就向我們呈獻上那張令人不快的臉，還有那張臉上用粉填平的溝溝道道；她還要朵拉親她。 然後，她輓起朵拉的胳臂，率領我們去吃早飯，我們就像是一支送葬的軍人儀仗隊。  
由於茶是朵拉泡的，我不知道我喝了多少杯。 可我完全記得，我坐在那裡拚命喝，一直喝到我的整個神經系統（如果那時我還有一個神經系統的話）崩潰。 不久，我們就去教堂。 在家庭廂位中，默德斯通小姐坐在朵拉和我之間，可我聽見了她唱詩，那時全體會眾都不存在了。 
崇拜儀式中有篇佈道——當然和朵拉有關——我怕我對那次禮拜所能記得的不過如此了。  
那一天我們安安靜靜度過了，沒有來客人，我們只散了一次步，四個人用了家庭晚餐，晚上就看書。 默德斯通小姐面前擺着一本大的講道集，眼卻盯着我們，認真地監視我們。 啊，那天晚餐後，斯賓羅先生頭上頂着小方帕坐在我對面，卻沒想到我在幻想中正以快婿的身份熱情擁抱他呢！夜間向他告別時，他也沒想到在我的幻想中，他已完全應允我和朵拉訂婚，我正為他祝福呢！ 
清早，我們就動身了，因為海軍法庭正在審理一樁救援船隻的案子。 審理這案子需要瞭解所有有關航海術的知識，因為關於那類問題，我們博士院裡的人不會知道得很多，所以法官出於好心已經請了兩年高年資的三一院專家來幫他。 不過，朵拉在早餐桌上又泡茶。 她抱著吉普站在台階上時，我在馬車上向她又傷心又高興地摘帽致意。 
那天我對海軍法庭持什麼感想；聽審時我腦子裡是怎樣把這案子攪得一團糟；我在桌上作為高等判決權標記的銀記上怎樣看出有「朵拉」字樣；當斯賓羅先生扔下我而回家去時——我曾發了瘋似地盼他會再帶我回他家——我覺得自己有如被遺棄在荒島上的水手；我不要再花力氣去描寫這沒有結果的一切了。 如果那個昏睡的老法庭可以醒來，把我在那裡做的有關朵拉的白日夢以可見的形式顯現出，或許可以顯示出真實的我來。  
這並不是說，我只在那一天做夢。 我是一天又一天，一星期又一星期地做夢，一學期又一學期地做。 我去那裡，不是去聽正在受理的案件進行過程，而是去想朵拉。 那些案件在我面前慢吞吞拖，如果我記一下，那只是在婚姻案時，我（想著朵拉）想瞭解，結了婚的人為什麼會不幸福；在遺產案時，我考慮如果由我繼承案中財產，我會對朵拉首先採取什麼行動。 
在我頭腦發熱的第一個星期裡，我買了四件華麗的背心，不是為自己，我並不喜歡那種玩藝，而是為了朵拉；我走在外面時戴上草綠色手套，穿上緊靴子使我那從沒長過鷄眼的腳從此就生了這玩藝而沒好過。 如果把我那時穿的鞋找得出來，再和我的腳比比大小，就可以生動說明我當時心境如何了。  
雖然為了向朵拉表示敬意，我把自己弄成了跛子，可我仍懷着能見到她的希望走很多路。 沒多久，在諾伍德一帶我就像郵遞員一樣人人皆知了。 同樣，我也走遍了倫敦。 我在設有最好的女人用品商店的街區走來走去，我像一個不安寧的鬼魂那樣逗留在商品展覽館，我早精疲力盡，卻仍艱辛地在公園裡徘徊。 
有時，過了很久，在極少的機會下我見到了她。 或見她在車窗後擺擺手套，或見她後便與她和默德斯通小姐一起走一小段路，並和她說幾句話。 在後一種情況下，我總是很悲哀，因為我感到我沒說上一句要緊的話，或者感到她完全不瞭解我有多麼虔誠，甚至覺得她一點也不把我放在心上。 不用說，我一直盼着再度被邀請去斯賓羅家。 
可我不斷失望，因為我再未受到這種邀請。  
克魯普太太肯定是個眼力極好的女人；因為當這戀情才產生幾個星期，就連對愛妮絲，我也只在信上寫道我去過了斯賓羅先生家。 「他，」我寫道，「只有一個女兒，」我都沒勇氣寫得更透了。 我說克魯普太太肯定是個有眼力的女人，因為就在不過是剛開始的階段，她便覺察出來了。 一個晚上，我心煩意亂時，她上樓來，問我肯不肯賞給她一點攙了大黃和七滴丁香精的小荳蔻汁，當時她正得了我前面說過的毛病。

第142頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《大衛柯波菲爾》