朗讀中國寓言故事第中國寓言故事

有一種魚叫河豚，小腦袋，大肚子，喜歡在木橋的柱子之間游來游去。 一天，風和日麗，河豚邊唱歌邊游泳，不小心，一頭撞在橋柱子上。 河豚頓時怒氣沖沖，無論如何也不肯游開。 它怨恨橋柱子為什麼要碰撞自己。 它的兩腮 sāi張開了，身上的髻qí也豎起來了，肚子氣得鼓鼓的，浮在水面上，瞪着血紅的眼睛要跟橋柱子算帳。 這時候，有隻老鷹飛來，伸出利爪，一把抓住圓鼓鼓的河豚，撕裂了它的肚皮，把它吃掉了。 
【提示】
遇到不痛快的事情，心胸要開闊，態度要冷靜，要分析原因，從中得出必要的教訓和啟示。 如果象河豚那樣，一味怨天尤人，意氣用事，那麼，事情只會越來越糟。 
【原文】
河之魚，有豚其名者，游于橋間，而觸其柱，不知遠去。 怒其柱之觸己也，則張頰植鬣①，怒腹而浮于水②，久之莫動。 飛鳶過而攫之③，磔其腹而食之④。 
—— 《柳河東集》
【註釋】
①植——豎立。 ■ liè— — 某些獸類頸上的長毛。 這裡指魚頷hàn旁的髻 qí毛。 ②怒腹而浮于水——因生氣腹部鼓起而漂浮在水面上。 ③鳶 yuān——老鷹。 攫jué— — 抓取。 ④磔 zhé— — 分裂肢體。 
涸轍之魚
莊子家裡很窮，已經兩天揭不開鍋了。 他只好去向監河侯借糧食。 監河侯既吝嗇又狡猾，他對莊子說：「好！等我從老百姓那兒收到租稅以後，借給你三百兩黃金，怎麼樣？」莊子聽了他的話，氣得臉色煞白，就說：「我到這裡來的路上，聽到呼叫的聲音。 找了半天，才在泥路的車輪溝裡發現一條鯽魚。 鯽魚大張着嘴直喘氣。 我問它： 『鯽魚啊，你為什麼要呼救啊？』鯽魚說： 『我是東海海神的臣子。 今天落在這條幹枯的車輪溝裡。 你能給一升半鬥涼水，救我一命嗎？』我說： 『好，我將要到南方去拜見吳、越兩國的國王，請他們把西江的水引過來救你，怎麼樣？』鯽魚氣壞了，它說： 『我現在失去了起碼的生活條件，正在生死存亡的關頭，只要一瓢涼水，就能救我活命，你卻說了這麼一大堆不解決實際問題的廢話。 你不用再嚼舌頭了，還不如乾脆到鹹魚攤上去找我吧！』」
【提示】
莊子只要借一升半鬥糧食，就可以解決家裡揭不開鍋的問題，監河侯卻說等收到租稅後可以借給他三百兩黃金，就如同鯽魚只要一升涼水，就可以活命一樣，哪裡能等到遙遠的西江之水，解決問題，要從現實的時間、地點、條件出發。 空話、大話、漂亮話，除了勾勒出說話人的嘴臉以外，不解決任何實際問題。 
【原文】
莊周家貧①，故往貸粟于監河侯②。 監河侯臼：「諾③。 我將得邑金④，將貸子三百金⑤，可乎？」莊周忿然作色曰⑥：「周昨來，有中道而呼者⑦。 周顧視車轍中有鮒魚焉⑧。 周問之曰： 『鮒魚來！子何為者邪⑨？』對曰：『我，東海之波臣也⑩。 君豈有鬥升之水而活我哉 11？』周曰： 『諾。 我且南遊吳、越之王 12，激西江之水而迎子13，可乎？』鮒魚忿然作色曰： 『吾失我常與 14，我無所處15。 吾得鬥升之水然活耳16，君乃言此，曾不如早索我子枯魚之肆 17！』」—— 《莊子》
【註釋】
①莊周——莊子的姓名，戰國時宋國人。 ②貸粟 sù— — 借糧。 粟，穀子，去皮後稱為小米。 這裡泛指糧食。 ③諾 nuò— — 答應的聲音，表示同意。 ④邑金——封建統治者在自己的封地裡剝削得來的收入。 邑，古代貴族受封的領地。 ⑤貸——借給。 子——對人的尊稱，多指男子。 ⑥忿 fèn然——生氣的樣子。 作色——變了臉色。 
⑦中道——道中，半路上。 ⑧顧——回頭看。 轍 zhé— — 車輪在地上碾出的痕跡。 鮒 fù魚— — 鯽魚。 ⑨何為——做什麼。 邪 yé— — 疑問語氣詞，相當干現代漢語的 「嗎」「呢」。 ⑩波臣——水族的臣隷。  11豈有——有沒有。  12且——將要。 游——遊說。 吳——周代諸侯國，國都在今江蘇省蘇州市。 越——周代諸侯國，國都在今浙江省紹興市。  13激——遏阻水勢，使它急流。  14常與——經常相處的，這裡指水。  15處——居住、存身的地方。  16然——則，就。  17曾céng——竟。 索——尋找。 枯魚之肆——賣乾魚的鋪子。 肆，店舖。 
后羿射箭
后羿是古代著名的神箭手。 有一天，夏王讓他表演箭術。 靶子是用一尺見方的獸皮製成的，正中畫了直徑為一寸的紅心。 后羿微微一笑，毫不在意。 臨射前，夏王突然宣佈：「射中了，賞你一萬兩黃金；射不中，剝奪你擁有的封地。 」后羿聽了，頓時緊張起來，臉色一陣紅一陣白，胸脯一起一伏，怎麼也平靜不下來。 就這樣，他拉開了弓，射出第一支箭。 箭身擦着靶子，飛到一邊去了。 后羿更加緊張了，拿弓的手也開始顫抖起來。 他勉強射出了第二支箭。 羽箭遠離靶子落在地上。 圍觀的人連連發出噓聲。 夏王問大臣彌仁：「后羿平時射箭是百發百中的，為什麼今天連射兩箭都脫靶了呢？」彌仁說：「后羿是被患得患失的情緒害了。 大王定下的賞罰條件成了他的包袱，所以，他的表現很不正常。 如果人們能夠排除患得患失的情緒，把厚賞重罰置之度外，再加上刻苦訓練，那麼，普天下的人都可以成為神箭手，一點兒也不會比后羿差的。 」
【提示】

第11頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《中國寓言故事》