當然，這種訓練不僅對僧侶有益，對武土也有益。 事實上，正是武土把禪宗當作了自己的信仰。 任何地方都很難發現象日本這樣用神秘主義的修行法來訓練武士單騎作戰，而不是靠它來追求神秘的體驗。 日本從禪宗開始發生影響之時起就一直如此。 十二世紀，日本禪宗開山鼻祖榮西③的巨著就取名《興禪護國論》，而且禪宗訓練了武土、政治家、劍術家和大學生，以求達到相當世俗的目標。 正如查爾斯·埃利奧特爵士所說，中國禪宗史上毫無跡象會使人想到他日禪宗傳到日本竟成為軍事訓練的手段。 「禪宗和茶道、能樂一樣，完全成了日本式文化。 人們可以設想，在十二、三世紀的動亂年代，這種主張從內心直接體驗，而不是從經典中尋求真理的冥思、神秘的教義會在逃避塵世災難的僧院中流行，卻不會想到武土階級會接受它作為喜愛的生活準則，而實際情況卻是變成這樣。 」 ① ③ 榮西（1141—1215）：又名明庵榮西，鎌倉時代禪僧，創臨濟宗。 宋時曾兩次到我國。 著有《興禪護國論》、《出家大綱》、《吃茶養生記》等。 ——譯者 ① Sir Charales Eliot,Japanese Buddhism,p.186. 日本許多教派，包括佛教和道教都特彆強調冥想、自我催眠和入定的神秘修行方法。 其中有些教派把這種訓練的成果看成是上帝的恩寵。 其哲學基礎建立在「他力」，靠他人的幫助，亦即仁慈的上帝。 有些教派．以禪宗為最，則主張依靠自力，自己幫助自己。 他們教導人們說，潛力只存在於自己內部，只有靠自己的努力才能增強。 日本的武士們發現這種教義符合他們的性格。 他們無論作為一個僧侶，或作為一個政治家、教育家——他們都從事這類工作——都以禪宗修行法來加強一種素樸的個人主義。 禪宗的教義十分明確：「禪所求者，唯在己身可發現的光明，不容許任何阻礙。 除爾途中一切孽障，……遇佛殺佛，逢祖滅祖，遇聖剿聖。 唯此一途，可以得救」。 ② ② 引自E.Steinilber-Oberlin,The Buddhist Sects on Japan,倫敦，1938年，第143頁。 探索真理的人，不能接受任何第二手的東西。 不論是佛陀教導、祖宗經典、或者神學。 「三乘十二因緣教③都是一堆廢紙。 」研究它雖不能說毫無益處，卻無法使自心靈光一閃，唯有這靈光一閃才能使人頓悟。 有一本禪語對答的書中記載，弟子求禪僧講《法華經》。 ④禪僧講得很好，弟子卻失望地說：「怎麼，我還以為禪僧蔑視經典、理論和邏輯體系哩！」禪僧回答說：「禪並非一無所知，只是相信真知在一切經典、文獻之外。 汝非來求知，僅來問經耳」。 ⑤ 第146頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《菊花與劍》
第146頁
