朗讀北回歸線第北回歸線

當她這樣發火而且氣得要命的時候，他只是膽怯地望着她，似乎認為保持緘默是最好的策略，他隨即低下頭去玩弄自己的餐巾。 然而這個小舉動更使盧西恩怒不可遏，她很熟悉這個動作，心裡當然也暗暗在高興，因為她現在可以確信他有過失了。 
「說呀，笨蛋！」她尖叫道。 於是他以尖細怯懦的聲音悲哀地解釋說，等她時他餓極了，只是站下吃了一個三明治，喝了一杯啤酒。 他愁眉苦臉他說，這已足以敗壞他的胃口了，不過現在使他憂心的顯然不是吃的，他試圖以更有說服力的調子不假思索地說，「不過我一直都在等你。 」
「撒謊！」盧西恩叫道，「騙子！哼，幸虧我也是個騙子……一個高明的騙子。 你的小謊言叫我噁心。 你怎麼不編一個大謊？」
他又垂下頭去心不在焉地撿起幾塊碎屑放進嘴裡，她在他手上打了一把，「別這樣！你叫我心煩。 你是這麼一個笨蛋。 騙子！你等着，我還要跟你算帳的。 我也是個騙子，不過可不是笨蛋。 」
過了沒多久他們便緊靠着坐在一起了，手輓着手，盧西恩低聲耳語道，「啊，我的小兔子，現在真跟你難捨難分了。 來，吻吻我！你今晚幹什麼？說實話，我的小東西……對不起，我的脾氣真壞。 」他輕輕吻吻她，正像一隻長着粉紅色長耳朵的兔子，他輕輕碰碰盧西恩的嘴唇，像是在啃一塊捲心菜葉。 與此同時他明亮的圓眼睛貪婪地盯上了放在她身邊長椅上的錢包，他只是在等待機會大大方方從她身邊溜走，他巴不得快走，快坐到蒙馬特爾街上一個安靜的咖啡館裡去。 
我認識這個長着一雙兔子似的圓而膽怯的眼睛的天真無邪的小鬼，也知道釘着銅牌子、賣避孕套的蒙馬特爾街是一條多麼聲名狼藉的街道，那兒燈光徹夜通明，性像陰溝一樣充斥着整條大街。 從拉斐特街步行走到這條林蔭道上猶如受夾答刑一樣，她們無休止地纏着你，像螞蟻一樣咬住你，她們哄、騙、勾引、哀求、乞求，她們用德語、英語、西班牙語試着跟你攀談，她們給你看她們破碎的心和走乏了的雙腳。 你嗅得到廁所裡的香味，即使你早已把觸手砍掉，即使那嘶嘶哧哧的聲音早已消逝
這是「舞蹈香水」的氣味，只保證在二十釐米距離以內有效，一個人可以在從這條林蔭道到拉斐特街這一段短短的路上花費完一生的光陰，每一間酒吧裡都很活躍、熱閙，骰子都灌上了鉛，收款員像鷹一樣蹲在高凳子上，他們經手的錢有一股人身上的臭味。 法國銀行裡也找不到這兒流通的這種充滿血腥味的錢，這錢被人的汗水浸得發亮，它像森林火把一樣從一隻手傳到另一隻手裡，留下煙和臭味。 
誰若能在夜間步行走過蒙馬特爾街而又不氣喘、不出汗，不禱告也不罵娘，他準是一個沒有睪丸的男人。 如果有，也應該把他閹掉。 
假如這個膽小的兔子在等他的盧西恩時真的一晚上花掉了五十法郎呢？他真的餓了買了一塊三明治和一杯啤酒，還是停下跟別人的婊子聊了一會兒？你認為他應該厭倦這種夜復一夜的老一套生活？你認為這種生活應該給他造成負擔、壓垮他、煩死他？但願你並不認為一個皮條客不是人，別忘了，一個拉皮條的也有自己的悲哀和不幸。 也許他最樂意做的事情莫過于每天晚上站在角落裡，牽着兩條白狗，看它們撒尿。 或許他喜歡一開門便看到盧西恩在家裡看《巴黎晚報》，已經困得眼皮有點兒沉重了。 或許一俯在盧西恩身上便聞到另一個男人的氣息會使他不那麼快活。 
也許，只有三個法郎和一對在牆角裡撤尿的狗也比去親那破了的嘴唇好些。 我跟你打賭，當她把他緊緊摟注當她乞求得到那個只有他才知道如何發送的那一小兜愛時，他便像一千個魔鬼一樣拚命干，好把從她兩腿間穿過的那個團隊消滅光。 也許他佔有她的身體、練習一首新曲子時並不全是出於激情和好奇心，而是在黑暗中搏鬥，獨自一人抗擊衝破城門的大軍
踩她、踐踏她的大軍，這支大軍使她如此貪婪，連瓦倫提諾也難以滿足她的強烈慾望。 每當我聽到對盧西恩這樣一個姑娘的責難，每當我聽到她受到詆毀或輕視，因為她冷酷和唯利是圖，因為她太獃板、太匆忙、太這個。 
太那個，我就對自己說，得了，你這傢伙，別這麼性急！記住你在這列隊伍的最末尾，記住整整一個軍包圍了她，她已被糟塌壞了、搶光了。 我對自己說，你這傢伙，別因為知道替她拉客的人正在蒙馬特爾街亂花這五十法郎就捨不得你給她的這筆錢，錢是她的，拉皮條的人也是她的。 這是血汗錢，這是永遠不會退出流通的錢，因為法國銀行中沒有可以取代它的錢。 
坐在我的小位子上擺弄《哈瓦斯信使報》或解譯芝加哥、倫敦和蒙特利爾來的電報時，我便常常會這樣想。 在橡膠和絲綢市場與溫尼伯的穀物之間不時傳來蒙馬特爾街上微弱的嘶嘶哧哧聲，當證券疲軟、關鍵經濟部門受挫、有翅動物興奮不已；當穀物市場不景氣、公牛開始眸眸叫；當每一個見鬼的災禍、每一個廣告、每一則體育消息和時裝評述、每一條船的抵達、每一個旅行見聞講座、每一段閒話的開場白都標上了標點符號，都校定了，加上了標題並通過戴銀手鐲的手交出去；當我聽到第1版被人用鎚子毀了，看到青蛙如同喝醉酒的爆竹一樣亂蹦亂跳

第58頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《北回歸線》