朗讀資本論第資本論

這件事還說明了下述情況，這些情況對英格蘭銀行來說，是用不着加以說明的，因為在利息率高的時候，它會按比別人較低的利息率來貼現。 
(第5156號)查普曼說：「我盡可以說，我們的貼現額，在我們這樣長期具有高利息率的現在，達到了最大限度。 」
(查普曼是在1857年7月21日，崩潰之前幾個月說這句話的。 )
(第5157號)「1852年＜那時利息很低＞貼現額遠不是這麼大。 」
因為那時候營業實際上正常得多。 
(第5159號)「如果市場上貨幣顯著過多……而銀行貼現率又低，匯票就會減少……1852年我們處于一種完全不同的局面。 當時我國的出口和進口，同今天相比，簡直等於沒有。 」——(第5161號)「在貼現率這樣高的情況下，我們的貼現業務同1854年一樣多＜當時利息為5—51/2％＞。 」
查普曼的證詞中，最可笑的是，這夥人實際上把公眾的錢看作自己的財產，並且相信他們有權把他們所貼現的匯票隨時換成現款。 提問和回答都極為天真。 立法有責任讓這些已經有大公司承兌的匯票可以隨時換成現款，讓英格蘭銀行在任何情況下都為匯票經紀人進一步再貼現。 但是，1857年，三個這樣的匯票經紀人破產了，他們負債大約800萬鎊，而他們自己的資本，同這種債務606相比，簡直微不足道。 
(第5177號)「您是想說，照您的意思，它們＜貝林或勞埃德承兌的匯票＞應該能夠強制貼現，就象現在英格蘭銀行的銀行券可以強制換成金嗎‧——我認為，如果這些匯票不能貼現，那是一件非常令人遺憾的事情；如果一個人因為他持有的斯密—佩思公司或瓊斯·勞埃德公司承兌的匯票不能貼現，以致不得不停止支付，那是一種極為特殊的情況。 」——(第5178號)「貝林公司的承兌，不就是匯票到期就必須支付一定數額貨幣的義務嗎‧——一點不錯；但是貝林公司在承擔這種義務時，象任何一個承擔這種義務的商人一樣，做夢也沒有想到，它將必須用索維林去兌付這張匯票；它認為，它將在票據交換所兌付這張匯票。 」——(第5180號)「那末，您的意思是不是說，必須設計出某種機構，以便公眾由於有人必須為匯票貼現而有權在匯票到期之前得到貨幣‧——不是這樣；不是從承兌人的立場說的。 但是，如果您這句話的意思是說，我們不應該有商業匯票貼現的可能，那末，我們就必然使事情全部改觀。 」——(第5182號)「因此，您是認為，它(商業匯票)必須能換成貨幣，正如英格蘭銀行的銀行券必須能換成金‧——在一定情況下，確實應當這樣。 」——(第5184號)「因此，您是認為，必須這樣制定通貨制度，使那種確實穩當可靠的商業匯票可以象銀行券一樣容易隨時換成貨幣‧——我是這麼想。 」——(第5185號)「您是不是認為，英格蘭銀行或任何其他人，應由法律強制來兌換這種匯票呢‧——我的意思是說，在制定管理通貨的法律時，我們應採取措施，以防止發生那種穩當可靠的國內商業匯票不能兌現的可能。 」
這就是說，商業匯票可以象銀行券一樣兌現。 
(第5190號)「我國的貨幣經營者事實上只代表公眾。 」——查普曼先生後來在審理戴維遜案件的巡迴法庭上就是這樣說的。 見《金融大騙案》。 
(第5196號)「每季＜付息的時候＞……我們都絶對必須向英格蘭銀行求助。 你們因預備付息而從流通中取出600萬鎊或700萬鎊的國家收入時，必然有人在這個期間把這個金額提供出來。 」
(可見，在這種場合，問題在於貨幣的供給，而不是資本或借貸資本的供給。 )607
(第5169號)「每一個熟悉我國商業界情況的人都必定知道，當我們處在國庫券不能出售，東印度公司的債券完全無用，最好的商業匯票也不能貼現這樣的情況時，就必然會在這樣一種人中間引起很大的不安，他們的營業使他們一遇到要求，就必須立即用國內通用的流通手段來支付，而這就是一切銀行家的處境。 其結果是，每個人都要有加倍的準備金。 如果500左右的地方銀行家每人都囑咐他的倫敦代理人匯寄5000鎊銀行券，您想一想，這在全國會發生什麼樣的影響。 甚至在我們十分荒謬地把這樣小的金額當作平均數的時候，我們也要從流通中提出250萬鎊。 
那又怎樣去補充呢？」
另一方面，擁有貨幣的私人資本家等等，不管利息多大，都不願貸出貨幣，因為他們象查普曼那樣說：
(第5195號)「我們寧可完全不要利息，也不願擔心在我們需要貨幣時不能把貨幣收回。 」
(第5173號)「我們的制度是這樣：我們有3億鎊債務，這筆債務可能在一個指定的日期被要求用國內通用的鑄幣償付；而國內的這些鑄幣，即使全部用來還債，也不過等於2300萬鎊或差不多這樣大的一個數目；這不是隨時都會使我們陷入動亂的一種狀況嗎？」
因此，在危機中，信用主義會突然轉變成貨幣主義。 
把危機時期的國內恐慌撇開不說，我們說到貨幣量，總只是指金屬即世界貨幣。 查普曼卻恰好把這排除在外；他只提到2300萬鎊銀行券。 
同一個查普曼還說：
(第5218號)「貨幣市場紊亂{1847年4月以及後來的10月}的最初原因，無疑是由於當年異乎尋常的大量進口需要大量貨幣來調節 匯兌率。 」
第一，世界市場
貨幣的這個貯藏，當時已經減少到最低限度。 第二，它同時還是信用貨幣即銀行券兌現的保證。 這樣，它就把兩種完全不同的職能結合在一起了。 但是，這兩種職能都是由貨幣的性質引起的，因為現實的貨幣總是世界市場貨幣，並且信用貨幣608總是建立在世界市場貨幣的基礎上。

第634頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》